Translation of "slip power" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Power - translation :

Slip - translation :

Keywords : мощности мощность мощь властью электричество ускользнуть проскользнуть сквозь разрешение мог

Examples (External sources, not reviewed)

Don't slip.	Не подскользнись.
hssi84 North Korean leadership, who had too much of the sweet taste of power, will never let the power slip away.	hssi84 Северокорейское руководство, которое слишком сильно любит вкус власти, никогда не позволит власти ускользнуть.
Slip on your shoes.	Надень туфли.
Slip of the tongue.	Оговорка.
Let's slip away quietly.	Давайте улизнём потихоньку.
A hand written loan slip.	Условия кредита, написанные от руки.
Don't let the chance slip!	Не упусти этот шанс!
Be careful not to slip!	Осторожно, не поскользнись!
Be careful not to slip!	Осторожно, не подскользнись!
Be careful not to slip!	Смотри не поскользнись.
Be careful not to slip!	Смотрите не поскользнитесь.
Be careful not to slip.	Смотри не поскользнись.
Be careful not to slip.	Смотрите не поскользнитесь.
Don't slip on the ice.	Смотрите не поскользнитесь на льду.
EU member states have no interest in letting their continent slip back into ethnic nationalism and power politics.	Страны члены ЕС совершенно не заинтересованы в том, чтобы позволить своему континенту вновь скатиться к этническому национализму и политике с позиции силы.
Don't let this chance slip by.	Не упусти этот шанс.
Anybody could slip up like that.	Кто угодно мог допустить ошибку, подобную этой.
See that the knife doesn't slip.	Смотрите, чтобы нож не соскользнул.
I saw Tom slip and fall.	Я видел, как Том поскользнулся и упал.
She walked slowly so she wouldn't slip.	Она шла медленно, чтобы не поскользнуться.
It was a slip of the tongue.	Это была оговорка.
But they let it slip through their fingers.	Но они позволили этой возможности выскользнуть сквозь пальцы.
Luck smiles upon those whom Justice lets slip.	Фортуна улыбается тому, кого не замечает Фемида.
My glasses started to slip down my nose.	Очки начали сползать мне на нос.
Perhaps this was a slip of the presidential tongue.	Возможно это была оговорка.
I'd seen my life slip away and become restricted.	Я осознала, что моя жизнь стала ограниченной и ускользала от меня,
Tom talked too much and let the secret slip.	Том говорил слишком много и выболтал секрет.
Watch your step, or you will slip and fall.	Смотри под ноги, а то поскользнёшься и упадёшь.
Watch your step, or you will slip and fall.	Смотрите под ноги, иначе поскользнётесь и упадёте.
Tom wrote a message on a slip of paper.	Том написал записку на клочке бумаги.
This time, however, we are determined not to slip up.	Однако на этот раз мы намерены не допускать ошибок.
There's many a slip 'twixt the cup and the lip.	Видит око, да зуб неймёт.
There's many a slip 'twixt the cup and the lip.	Близок локоть, да не укусишь.
Tom is trying very hard not to slip and fall.	Том изо всех сил старается не поскользнуться и не упасть.
I gonna button my lips so the truth don't slip.	Сожму я губы бутоном, чтобы не сболтнуть лишнего.
I gonna button my lips so the truth don't slip.	Буду держать рот на замке, чтобы не сболтнуть лишнего.
Saudi power and US acquiescence managed to stifle democratic agitation in the Gulf, but the region s dynasties cannot expect to slip history s noose once and for all.	Благодаря саудовской военной мощи и американскому молчаливому согласию удалось задушить призывы к демократии в регионе Персидского залива, но династические правители региона не могут рассчитывать на то, что петля истории соскользнет с их шеи раз и навсегда.
In that case, my slip was a desire for self punishment.	В этом случае мой промах объясняется желанием наказать самого себя.
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.	Оговорки бывают для политиков роковыми.
There was a pink slip waiting for her at the office.	В офисе её дожидалось уведомление об увольнении.
I was trying to follow her, but she gave me the slip.	Я пытался проследовать за ней, но она ускользнула.
President Bush's rhetorical slip about a crusade'' against terrorism was one such response.	Риторическая обмолвка президента Буша о крестовом походе против терроризма была одним из проявлений этой реакции.
The students are told to write their names on a slip of paper.	Ученики должны написать имена на листочках бумаги.
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.	Начальник вызвал Джима к себе в кабинет и вручил ему уведомление об увольнении.
As anti Musharraf sentiment grew within Pakistan, and repressive measures aimed at the judiciary and the press cost him ever more support among the intelligentsia, his hold on power began to slip.	По мере того, как в Пакистане росли настроения против Мушаррафа, и репрессивные меры направлялись на судей и прессу, что стоило ему потери поддержки среди интеллигенции, он начал терять власть.

Показать эту страницу на русском языке