Translation of "slip through fingers" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But they let it slip through their fingers. | Но они позволили этой возможности выскользнуть сквозь пальцы. |
| She ran her fingers through his hair. | Она пробежала пальцами по его волосам. |
| She ran her fingers through his hair. | Она провела пальцами по его волосам. |
| Tom ran his fingers through his hair. | Том провёл пальцами сквозь волосы. |
| Or will prosperity slip through our fingers as greed and corruption lead us to deplete vital resources and degrade the natural environment on which human well being depends? | Или процветание ускользнет из наших рук, по мере того как жадность и коррупция приводят нас к истощению жизненных ресурсов и деградации природной среды, от которой зависит благополучие человека? |
| As our fingers touched, I felt a shiver run through me. | Когда наши пальцы соприкоснулись, я почувствовал, как по телу прокатилась дрожь. |
| Don't slip. | Не подскользнись. |
| Slip on your shoes. | Надень туфли. |
| Slip of the tongue. | Оговорка. |
| Let's slip away quietly. | Давайте улизнём потихоньку. |
| A hand written loan slip. | Условия кредита, написанные от руки. |
| Don't let the chance slip! | Не упусти этот шанс! |
| Be careful not to slip! | Осторожно, не поскользнись! |
| Be careful not to slip! | Осторожно, не подскользнись! |
| Be careful not to slip! | Смотри не поскользнись. |
| Be careful not to slip! | Смотрите не поскользнитесь. |
| Be careful not to slip. | Смотри не поскользнись. |
| Be careful not to slip. | Смотрите не поскользнитесь. |
| Don't slip on the ice. | Смотрите не поскользнитесь на льду. |
| The door opened to let an attendant slip through, and the nearly completed phrase struck Vronsky's ears distinctly. | Дверь отворилась, пропуская прошмыгнувшего капельдинера, и фраза, подходившая к концу, ясно поразила слух Вронского. |
| Ink stained fingers | Испачканные чернилами пальцы |
| Watch your fingers! | Берегите пальцы! |
| Don't let this chance slip by. | Не упусти этот шанс. |
| Anybody could slip up like that. | Кто угодно мог допустить ошибку, подобную этой. |
| See that the knife doesn't slip. | Смотрите, чтобы нож не соскользнул. |
| I saw Tom slip and fall. | Я видел, как Том поскользнулся и упал. |
| Let's cross our fingers. | Будем надеяться на лучшее. |
| Tom snapped his fingers. | Том щёлкнул пальцами. |
| He licked his fingers. | Он облизал пальцы. |
| Tom clicked his fingers. | Том щёлкнул пальцами. |
| He snapped his fingers. | Он щёлкнул пальцами. |
| She snapped her fingers. | Она щелкнула пальцами. |
| Tom crossed his fingers. | Том скрестил пальцы. |
| Tom licked his fingers. | Том облизал пальцы. |
| Her fingers were trembling. | Её пальцы дрожали. |
| He has enormous fingers. | У него огромные пальцы. |
| He has enormous fingers. | У него огромные пальцы на руках. |
| Are your fingers broken? | У тебя сломаны пальцы? |
| My fingers are numb. | У меня пальцы онемели. |
| He kissed her fingers. | Он целовал ей пальцы. |
| He kissed her fingers. | Он поцеловал ей пальцы. |
| She walked slowly so she wouldn't slip. | Она шла медленно, чтобы не поскользнуться. |
| It was a slip of the tongue. | Это была оговорка. |
| They will always have in their hands a string of prayer beads on an endless rotation through ceaseless fingers. | Они без устали перебирают меж пальцев четки. |
| I'll keep my fingers crossed. | Буду держать кулачки. |
Related searches : Slip Through - Slipped Through Fingers - Crossing Fingers - Fish Fingers - Chicken Fingers - Pointing Fingers - Green Fingers - Keep Fingers - Spread Fingers - Stubby Fingers - Steel Fingers - Twist Fingers - Snap Fingers
