Translation of "slow growth" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Growth - translation :

рост

Slow - translation :

медленный

Slow growth - translation :

Медленный рост

Keywords : роста рост росте гормон росту медленно медленный замедлить помедленнее медленная

Examples (External sources, not reviewed)

Slow growth ahead.	Впереди медленный рост.
Slow Growth for US Interest Rates	Медленный рост для процентных ставок в США
Why does slow productivity growth translate into high costs?	Почему медленный рост производительности труда переводится в высокие цены?
Population growth may not slow down as rapidly as expected.	Рост численности населения может замедлиться медленнее, чем ожидается.
A slow growth China would undermine the global economic recovery.	Медленный рост Китая мог бы подорвать восстановление мировой экономики.
Slow German growth, he maintains, is a sign of natural convergence.	Слабый экономический рост Германии, как он утверждает, является признаком естественного закона сходимости.
High oil prices also threaten to slow long term productivity growth.	Высокие цены на нефть также угрожают замедлить долгосрочный рост производительности.
Slow growth, aging populations, and soaring deficits are a dangerous mix.	Медленный рост, стареющее население и быстрорастущий дефицит это очень опасная смесь.
Slow growth has silenced the monetarists on the ECB s Governing Council.	Медленный рост заставил замолчать монетаристов в правление ЕЦБ.
This is true even in services, despite slow productivity growth in Europe.	Это касается даже рынка услуг, несмотря на медленный рост производительности в Европе.
Chinese growth is set to slow over the longer run, as well.	В долгосрочном периоде рост Китая также должен замедлиться.
Africa's slow growth, say American leaders, is caused by Africa's poor governance.	Медленный экономический рост в странах Африки, говорят американские лидеры, вызван плохим управлением этих стран.
The German economy faced a decade of high unemployment and slow growth.	Немецкая экономика столкнулась с десятилетием высокой безработицы и медленного роста.
As countries become more prosperous, one would expect their growth rates to slow.	По мере того как страны становятся все более процветающими, можно ожидать замедления их темпов роста.
But growth in 2011 had been predicted to slow even before the earthquake.	Но, по прогнозам, рост в 2011 г. должен был замедлиться даже без землетрясения.
There may be other factors that could slow down or interrupt China s growth.	Могут быть и другие факторы, которые могут замедлить или прервать экономический рост Китая.
If America s bubble economy is now tapped out, global growth will slow sharply.	Если американский экономический пузырь лопнет, общемировой экономический рост резко замедлится.
So shrinking export markets will slow down growth promoting structural change at home.	Таким образом, сокращение рынков экспорта приведёт к замедлению внутренних структурных изменений, стимулирующих экономический рост.
In the 17th century there was slow progress in trade and population growth.	В XVII веке был медленный прогресс в сфере торговли и роста численности населения.
But the combination of full employment and low growth rates actually points to an underlying problem very slow productivity growth.	Но комбинация полной занятости и низких темпов роста экономики фактически указывает на базовую проблему медленный рост производительности труда.
Growth will slow, with Europe and or America possibly even slipping back into recession.	Экономический рост замедлится, а Европа и или Америка, возможно, опять окажутся в рецессии.
Of course, the Euro alone is not to be blamed for Europe's slow growth.	Конечно, не только евро виновато в медленном экономическом росте в Европе.
There is also no clear plan to slow the growth of health care costs.	Отсутствует также четкий план по замедлению роста затрат на медицинское обслуживание.
The economy can remain uncompetitive for years, causing chronically high unemployment and slow growth.	Экономика может остаться неконкурентоспособной на многие годы, вызывая хронически высокий уровень безработицы и медленный экономический рост.
Japan s slow growth and low interest rates over the past two decades are emblematic.	Медленный рост в Японии и низкие процентные ставки в течение последних двух десятилетий символичны.
The same problem haunts Bernanke s hypothesis that slow growth reflected a global savings glut.	Эта же проблема присутствует и в гипотезе Бернанке, предполагающей, что медленный рост отразил глобальный избыток сбережений .
Even Chile, the outstanding performer of the region, will have very slow growth in 1999.	Даже в Чили самой сильной стране региона в 1999 году ожидается очень медленный рост.
At a time when growth is too slow to reduce massive unemployment, every decimal matters.	В то время когда рост идет слишком медленно, чтобы сократить массовую безработицу, имеет значение каждое десятичное число.
Brazil, too, is suffering from slow growth, not to mention stubborn inflation and mounting deficits.	Экономика Бразилии также страдает от этого, не говоря уже об упрямой инфляции и растущих дефицитах.
Over the next decade, growth in this kind of developing country demand will help offset the slow growth of demand in industrial countries.	В течение следующего десятилетия рост данного типа спроса развивающихся стран поможет компенсировать медленный рост спроса в развитых странах.
An invasion of short term capital flows fleeing the slow growth, low interest rate advanced countries.	Во вторжении краткосрочных потоков капитала, спасающегося бегством из развитых стран с медленным ростом и низкими процентными ставками.
Population growth in developing regions especially Africa, India, and other parts of Asia needs to slow.	Темпы роста населения в развивающихся странах особенно в Африке, Индии и других частях Азии должны замедлиться.
North America, Western Europe, and Japan are bogged down in slow growth and risk renewed recession.	В Северной Америке, Западной Европе и Японии наблюдается медленный экономический подъем при постоянном риске возобновления рецессии.
Although growth was expected to slow subsequently, it was forecast at roughly 2 in 2012 2013.	И хотя ожидалось, что темп роста постепенно снизится, он прогнозировался на уровне около 2 в 2012 2013 годах.
I believe that both inequality and slow growth often result from a particular form of exclusion.	Я считаю, что и неравенство, и медленный рост зачастую являются результатом определенной формы отчуждения.
Slow down.	Притормозите.
Go slow.	Двигайся медленно.
Slow down!	Не гоните так!
Slow down!	Помедленнее!
I'm slow.	Я медлительный.
I'm slow.	Я медленный.
I'm slow.	Я медленная.
I'm slow.	Я медлительная.
Relatively slow growth in the money supply also led to deflation, worsening the problems of bad debts.	Относительно низкий рост денежной массы также привел к дефляции, ухудшая проблемы плохих долгов.
This is a legitimate choice, but once made, Europeans should stop looking for scapegoats for slow growth.	Это законный выбор, но раз они его сделали, европейцы должны перестать искать козлов отпущения, виновных в медленном экономическом росте.

Показать эту страницу на русском языке