Translation of "slow growth rate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Growth - translation :

Rate - translation :

Slow - translation :

Keywords : роста рост росте гормон росту темпами Пульс Сердцебиение Такими Сердечный медленно медленный замедлить помедленнее медленная

Examples (External sources, not reviewed)

Slow growth ahead.	Впереди медленный рост.
An invasion of short term capital flows fleeing the slow growth, low interest rate advanced countries.	Во вторжении краткосрочных потоков капитала, спасающегося бегством из развитых стран с медленным ростом и низкими процентными ставками.
Slow Growth for US Interest Rates	Медленный рост для процентных ставок в США
Argentina is uncompetitive, and will have several years of slow growth if it doesn t move the exchange rate.	Аргентина неконкурентоспособна, и в течение нескольких лет ее рост будет медленным, если не изменить валютный курс.
At 60 a barrel, expect the measured long term rate of potential world output growth to slow by roughly 0.3 per year.	Если баррель будет стоить 60, то предполагаемый темп роста потенциально возможного объема мирового производства в долгосрочной перспективе будет замедляться примерно на 0,3 в год.
Why does slow productivity growth translate into high costs?	Почему медленный рост производительности труда переводится в высокие цены?
And there is no way to slow my heart rate down.	и я никак не мог понизить пульс.
As a star ages, its spin rate begins to slow down.	По мере старения звезды её скорость вращения начинает замедляться.
At 40 a barrel, expect oil prices to slow the long run growth rate of the world's potential output by 0.1 per year.	Если баррель будет стоить 40, то цены на нефть в долгосрочной перспективе будут замедлять темп роста потенциально возможного объема мирового производства на 0,1 в год.
Population growth may not slow down as rapidly as expected.	Рост численности населения может замедлиться медленнее, чем ожидается.
A slow growth China would undermine the global economic recovery.	Медленный рост Китая мог бы подорвать восстановление мировой экономики.
China s official target growth rate is 7.5 .	Официальный Китай планирует рост в размере 7,5 .
By increasing the rate of real exchange, inflation will help slow the Irish economy unless the growth of productivity is sufficient to maintain competitiveness.	С увеличением уровня реального обмена инфляция поможет замедлять ирландскую экономику до тех пор, пока рост производительности не станет достаточным для поддержания конкурентоспособности.
Slow German growth, he maintains, is a sign of natural convergence.	Слабый экономический рост Германии, как он утверждает, является признаком естественного закона сходимости.
High oil prices also threaten to slow long term productivity growth.	Высокие цены на нефть также угрожают замедлить долгосрочный рост производительности.
Slow growth, aging populations, and soaring deficits are a dangerous mix.	Медленный рост, стареющее население и быстрорастущий дефицит это очень опасная смесь.
Slow growth has silenced the monetarists on the ECB s Governing Council.	Медленный рост заставил замолчать монетаристов в правление ЕЦБ.
If the exchange rate is irrevocably fixed, that safety valve disappears. The economy can remain uncompetitive for years, causing chronically high unemployment and slow growth.	Экономика может остаться неконкурентоспособной на многие годы, вызывая хронически высокий уровень безработицы и медленный экономический рост.
Indeed, for China, the current annualized growth rate of 37 in housing investment is very negative. Ideally, it would slow to, say, 27 this year!	В идеале в этом году он должен замедлиться, скажем, до 27 !
That is about a 40 annual growth rate.	А это около 40 роста в год.
This is true even in services, despite slow productivity growth in Europe.	Это касается даже рынка услуг, несмотря на медленный рост производительности в Европе.
Chinese growth is set to slow over the longer run, as well.	В долгосрочном периоде рост Китая также должен замедлиться.
Africa's slow growth, say American leaders, is caused by Africa's poor governance.	Медленный экономический рост в странах Африки, говорят американские лидеры, вызван плохим управлением этих стран.
The German economy faced a decade of high unemployment and slow growth.	Немецкая экономика столкнулась с десятилетием высокой безработицы и медленного роста.
A lower rate of economic growth thus seems inevitable.	Таким образом, понижение темпов экономического роста выглядит неизбежным.
Qatar has 74, and we have that growth rate.	В Катаре 74, и при этом у нас такой рост.
Now, however, closer economic integration means that sluggish growth in China and India will reduce job opportunities and slow the rate of poverty reduction throughout the region.	Теперь же сильная экономическая интеграция означает, что замедленный экономический рост в Китае и Индии приведет к сокращению числа рабочих мест и замедлению темпов сокращения уровня бедности во всем регионе.
Given the high rate of growth in China s money supply, there could be considerable pressures for the yuan to actually depreciate, because a rate of monetary growth that exceeds the growth rate of economic activity tends to cause a currency s exchange rate to fall.	Это можно будет определить только тогда, когда у всех участников экономической деятельности появится возможность свободно решать, где они желают разместить свои финансовые средства.
Given the high rate of growth in China s money supply, there could be considerable pressures for the yuan to actually depreciate, because a rate of monetary growth that exceeds the growth rate of economic activity tends to cause a currency s exchange rate to fall.	Учитывая высокие темпы роста денежной массы в Китае, можно ожидать сильное давление, направленное на девальвацию юаня, поскольку темпы роста денежной массы, превышающие темпы роста экономики, обычно взывают падение курса валюты.
As countries become more prosperous, one would expect their growth rates to slow.	По мере того как страны становятся все более процветающими, можно ожидать замедления их темпов роста.
But growth in 2011 had been predicted to slow even before the earthquake.	Но, по прогнозам, рост в 2011 г. должен был замедлиться даже без землетрясения.
There may be other factors that could slow down or interrupt China s growth.	Могут быть и другие факторы, которые могут замедлить или прервать экономический рост Китая.
If America s bubble economy is now tapped out, global growth will slow sharply.	Если американский экономический пузырь лопнет, общемировой экономический рост резко замедлится.
So shrinking export markets will slow down growth promoting structural change at home.	Таким образом, сокращение рынков экспорта приведёт к замедлению внутренних структурных изменений, стимулирующих экономический рост.
In the 17th century there was slow progress in trade and population growth.	В XVII веке был медленный прогресс в сфере торговли и роста численности населения.
And it is the real interest rate not the money rate that counts for economic growth.	И именно эта реальная процентная ставка а не денежный курс означает экономический рост.
The ECB should act with greater alacrity not because there are increased prospects for future growth, but for the opposite reason the fear that European growth will slow, thus limiting the possibility for future rate hikes.	ЕЦБ должен действовать с большим рвением не потому, что сейчас видны хорошие перспективы будущего роста, а по обратной причине опасению, что темп роста европейской экономики замедлится, ограничивая тем самым возможность будущего повышения ставок.
Scientists have previously suggested that Venus' slow rotation rate is explained by its thick atmosphere.	Учёные ранее предполагали, что небольшая скорость вращения Венеры объясняется её плотной атмосферой.
But the combination of full employment and low growth rates actually points to an underlying problem very slow productivity growth.	Но комбинация полной занятости и низких темпов роста экономики фактически указывает на базовую проблему медленный рост производительности труда.
Growth will slow, with Europe and or America possibly even slipping back into recession.	Экономический рост замедлится, а Европа и или Америка, возможно, опять окажутся в рецессии.
Of course, the Euro alone is not to be blamed for Europe's slow growth.	Конечно, не только евро виновато в медленном экономическом росте в Европе.
There is also no clear plan to slow the growth of health care costs.	Отсутствует также четкий план по замедлению роста затрат на медицинское обслуживание.
The economy can remain uncompetitive for years, causing chronically high unemployment and slow growth.	Экономика может остаться неконкурентоспособной на многие годы, вызывая хронически высокий уровень безработицы и медленный экономический рост.
Japan s slow growth and low interest rates over the past two decades are emblematic.	Медленный рост в Японии и низкие процентные ставки в течение последних двух десятилетий символичны.
The same problem haunts Bernanke s hypothesis that slow growth reflected a global savings glut.	Эта же проблема присутствует и в гипотезе Бернанке, предполагающей, что медленный рост отразил глобальный избыток сбережений .

Показать эту страницу на русском языке