Translation of "slowdown in china" to Russian language:

Dictionary English-Russian

China - translation :

Slowdown - translation :

Keywords : Китай Китае Китая Китаем Китаю

Examples (External sources, not reviewed)

In China, the economic slowdown underway is unmistakable.	В Китае экономический спад не вызывает сомнений.
Africa is more worried about a slowdown in China, it s biggest trading partner by far.	Стало быть, нам лучше беспокоиться о спаде в Китае, крупнейшем торговом партнере континента сегодня.
I believe it will. Within China, the current slowdown is mostly homemade.	Я полагаю, что на этот вопрос можно ответить положительно.
So how, then, will the emerging market slowdown radiating from China affect contemporary art prices?	Итак, как же замедление роста экономики развивающихся стран, исходящее от Китая, отразится на ценах на современное искусство?
America looks set to enter into a slowdown driven by a slowdown in business investment.	Выглядит так, что Америка неминуемо войдет в полосу замедления по причине замедления в инвестировании в бизнес.
Then there is China itself, whose slowdown is everybody else s favorite explanation for their own sluggishness.	Потом можно посмотреть на Китай, чье замедление стало любимым объяснением для собственной нерасторопности для всех остальных стран.
Once increasing fixed investment becomes impossible most likely after 2013 China is poised for a sharp slowdown.	Как только увеличение инвестиций в основной капитал станет невозможным наиболее вероятно, что это случится после 2013 года китайская экономика столкнется с резким замедлением роста.
Even China is showing signs of a slowdown, owing to the government s attempts to control economic overheating.	Даже в Китае наблюдаются признаки замедления экономического роста в связи попытками правительства контролировать перегрев экономики.
When they reach it, there will be a sharp slowdown in the BRICs (Brazil, Russia, India, and China) and other emerging markets.	Когда все они достигнут этой точки, начнется резкий спад в странах BRIC (Бразилия, Россия, Индия и Китай), а также в других развивающихся рынках.
External conditions are playing little part in China's slowdown.	Внешние обстоятельства играют незначительную роль в снижении экономического роста Китая.
In fact, serious financial problems in several emerging economies particularly oil and commodity producers exposed to the slowdown in China are unrelated to what the Fed does.	Серьезные финансовые проблемы некоторых развивающихся стран, в первую очередь, стран производителей нефти и сырья, на которых оказывает влияние спад в Китае, не связаны с тем, что делает ФРС.
Nuclear terrorism, a slowdown in China, or a sharp escalation of violence in the Middle East could all blow the lid off the current economic dynamic.	Ядерный терроризм, замедление темпов роста в Китае или резкая эскалация насилия на Ближнем Востоке все это может сделать экономическую динамику неконтролируемой.
Lessons from the Global Slowdown	Глобальное замедление экономического роста уроки на будущее
Last but not the least as a reason not to devalue, China is struggling with deflation and a slowdown in the country's growth rate.	Последний, но не менее важный довод против девальвации, заключается в том, что Китай борется с дефляцией и со снижением темпов экономического роста страны.
Thus, the US slowdown affects European exports in two ways.	Так что, американский спад влияет на европейский экспорт двумя способами.
China s growth slowdown is not in itself surprising or alarming.	Замедление экономического роста Китая не является само по себе ни удивительным, ни тревожным.
The most immediate threat is the slowdown in the advanced economies.	Наиболее непосредственную угрозу представляет собой спад в развитых экономических системах.
The policy response to the slowdown in investment differs across countries.	Политическая реакция на снижение инвестиций в разных странах различна.
The recent slowdown in Chinese industrial activity underscores this very risk.	Последнее снижение темпа в китайской производственной активности наводит на мысль об этом самом риске.
China is in the throes of an identity crisis as it faces an almost inevitable economic slowdown and the need to implement a new growth model.	Китай занят мучительными поисками самого себя, поскольку он столкнулся с практически неизбежным замедлением экономического роста и необходимостью внедрения новой модели роста.
For some observers, however, today s slowdown in America puts those payoffs in doubt.	Для некоторых обозревателей, тем не менее, сегодняшнее снижение экономического темпа в Америке ставит эти результаты под сомнение.
The biggest, China, is in the midst of a structural slowdown that will push its growth rate closer to 5 in the next two years, from above 7 now.	Самая большая, Китай, в разгаре структурного спада, который толкнет ставку роста ближе к 5 в течение следующих двух лет, от более чем 7 в настоящее время.
A major slowdown seems to be looming.	По всей видимости, стране угрожает глубокий кризис.
The financial damage did not stop at the country's borders as a direct result of the slowdown in Japan, automobile production dropped by some 20 in Thailand, 50 in China, and 70 in India.	Финансовый ущерб не остановился в пределах страны как прямой результат замедления роста в Японии, производство автомобилей упало примерно на 20 в Таиланде, 50 в Китае и на 70 в Индии.
It overestimates the effectiveness of anti corruption campaigns in contemporary China (there have been many in the last three decades), and it overlooks the political sources of the country s economic slowdown.	Она переоценивает эффективность антикоррупционных кампаний в современном Китае (кампаний было бесчисленное количество за последние три десятилетия ), и упускает из виду политические источники замедления экономического роста страны.
BEIJING The slowdown of China s economy has captured the headlines in recent weeks.	ПЕКИН. Замедление экономики Китая в последние недели заполняет заголовки новостей.
Gordon also points to the recent slowdown in real (inflation adjusted) GDP growth.	Гордон также отмечает недавнее замедление роста реального (с поправкой на инфляцию) ВВП.
The impending global slowdown has intensified protectionist pressures.	Надвигающееся глобальное замедление роста активизировало протекционистское давление.
Initially, the Europeans underestimated the slowdown they confronted.	В начале европейцы недооценили замедления темпов роста экономики, с которым они столкнулись.
But, even as China recovers from its current slowdown, it is not likely to provide a similar boost to all of its trading partners.	Впрочем, даже если Китай оправится от текущего спада, вряд ли он предоставит похожий стимул всем своим торговым партнёрам.
Merkel in China	Меркель в Китае
Piracy in China	Пиратство в Китае
Not in China.	Но не в Китае.
China in 2013	Китай в 2013
China in WW2	Китай во Второй мировой войне
It s in China.	Над ним работают в Китае.
The former would exacerbate the country s slowdown, and neither change is in the cards.	Последние лишь усугубят спад в стране, хотя вряд ли произойдет что либо из этого.
This decelerating monetary growth was accompanied by a slowdown in the pace of inflation.	Это замедление в росте денежного объёма сопровождалось замедлением темпов инфляции.
NEW YORK The outlook for the global economy in 2012 is clear, but it isn t pretty recession in Europe, anemic growth at best in the United States, and a sharp slowdown in China and in most emerging market economies.	НЬЮ ЙОРК. Перспективы мировой экономики в 2012 году ясны, но они не радужны рецессия в Европе, в лучшем случае анемичный рост в Соединенных Штатах и резкий спад в Китае и в большинстве стран с формирующейся рыночной экономикой.
An economic slowdown will exacerbate all our financial problems.	Экономический спад усугубит все наши финансовые проблемы.
Signs abound of an impending slowdown, even of recession.	Повсюду признаки грозящего замедления, даже спада.
MUMBAI The global economy s slowdown has not spared India.	МУМБАИ Замедление роста мировой экономики не пощадило Индию.
Despite its economic slowdown, Japan retains impressive power resources.	Несмотря на экономический спад, Япония имеет впечатляющие ресурсы.
And exports of raw materials to China, India, Europe, and the US a key factor in Africa s recent growth surge may suffer simply because the global slowdown means less consumption everywhere.	Экспорт сырья в Китай, Индию, Европу и США что было ключевым фактором недавнего роста Африки может пострадать только по той причине, что глобальное снижение роста означает меньше потребления во всем мире.
More recently, many claimed that with the rise of China and the petro states, an American slowdown could be decoupled from the rest of the world.	В последнее время многие говорили о том, что с подъемом Китая и нефтяных государств замедление роста Америки может пройти в стороне от остального мира.

Показать эту страницу на русском языке