Translation of "slowdown in exports" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Slowdown - translation :

Keywords : экспорта экспорт экспортирует экспортные вывозит

Examples (External sources, not reviewed)

Thus, the US slowdown affects European exports in two ways.	Так что, американский спад влияет на европейский экспорт двумя способами.
The past three months, however, have seen a significant slowdown in China s exports, domestic investment, industrial output, and tax revenues.	С другой стороны, за последние три месяца Китай претерпевает значительный спад в таких отраслях как экспорт, внутренние инвестиции, выпуск промышленной продукции и налоговые доходы.
Meanwhile, the US cannot expect much relief from exports, given the global economic slowdown, or from consumer spending.	Тем временем, учитывая глобальный экономический спад, США не могут ждать большой помощи от экспорта или потребительских расходов.
America looks set to enter into a slowdown driven by a slowdown in business investment.	Выглядит так, что Америка неминуемо войдет в полосу замедления по причине замедления в инвестировании в бизнес.
In China, the economic slowdown underway is unmistakable.	В Китае экономический спад не вызывает сомнений.
Exports are cheaper, and revenues from exports (measured in pesos) are up dramatically.	Статьи экспорта дешевеют и доходы от экспорта (измеренные в песо) стремительно взмывают вверх.
External conditions are playing little part in China's slowdown.	Внешние обстоятельства играют незначительную роль в снижении экономического роста Китая.
Lessons from the Global Slowdown	Глобальное замедление экономического роста уроки на будущее
India s software exports, indeed, exceeded 4 billion in 2000, about 9 of India s total exports.	Экспорт программного обеспечения Индии, в самом деле, превысил 4 миллиона в 2000 году, что составило около 9 всего экспорта Индии.
In Latin America and the Caribbean, high tech exports amount to 12 of manufactured exports.	В Латинской Америке и Кариббских островах экспорт high tech насчитывает до 12 всего промышленного экспорта.
China s growth slowdown is not in itself surprising or alarming.	Замедление экономического роста Китая не является само по себе ни удивительным, ни тревожным.
And exports of raw materials to China, India, Europe, and the US a key factor in Africa s recent growth surge may suffer simply because the global slowdown means less consumption everywhere.	Экспорт сырья в Китай, Индию, Европу и США что было ключевым фактором недавнего роста Африки может пострадать только по той причине, что глобальное снижение роста означает меньше потребления во всем мире.
The most immediate threat is the slowdown in the advanced economies.	Наиболее непосредственную угрозу представляет собой спад в развитых экономических системах.
The policy response to the slowdown in investment differs across countries.	Политическая реакция на снижение инвестиций в разных странах различна.
The recent slowdown in Chinese industrial activity underscores this very risk.	Последнее снижение темпа в китайской производственной активности наводит на мысль об этом самом риске.
For some observers, however, today s slowdown in America puts those payoffs in doubt.	Для некоторых обозревателей, тем не менее, сегодняшнее снижение экономического темпа в Америке ставит эти результаты под сомнение.
In China, exports fell by more than 25 in February.	В Китае в феврале экспорт упал более чем на 25 .
A major slowdown seems to be looming.	По всей видимости, стране угрожает глубокий кризис.
Argentina exports cows and raw materials America exports high tech and services.	Аргентина экспортирует крупный рогатый скот и сырье Америка различные виды услуг и высокие технологии.
Its share of exports in world markets is contracting.	Сокращается доля итальянского экспорта на мировом рынке.
Displays, modifies and exports in PostScript format phylogenetic trees	Отображайте, модифицируйте и экспортируйте в формат PostScript филогенетические деревья
Japan's exports exceeded imports by 77.8 billion in 1998.	Японский экспорт превысил импорт на 77,8 млрд. в 1998 году.
BEIJING The slowdown of China s economy has captured the headlines in recent weeks.	ПЕКИН. Замедление экономики Китая в последние недели заполняет заголовки новостей.
Gordon also points to the recent slowdown in real (inflation adjusted) GDP growth.	Гордон также отмечает недавнее замедление роста реального (с поправкой на инфляцию) ВВП.
Even in the case where the direct effect is small the decoupling assumption the US slowdown still can have a substantial net impact on European exports because of its indirect effect on Asian imports from Europe.	Даже в случае, если прямое воздействие является небольшим предположение сторонников отделения американский спад все еще может оказывать существенное практическое воздействие на европейский экспорт из за его косвенного воздействия на азиатский импорт из Европы.
The impending global slowdown has intensified protectionist pressures.	Надвигающееся глобальное замедление роста активизировало протекционистское давление.
Initially, the Europeans underestimated the slowdown they confronted.	В начале европейцы недооценили замедления темпов роста экономики, с которым они столкнулись.
Government economists now accept that recovery will be slow, but expect improvements due to lower interest rates and higher exports, even though both may only be the result of ongoing slowdown.	Экономисты правительства теперь признают, что восстановлене будет проходить медленно, но ожидают улучшения благодаря низким процентным ставкам и высокому экспорту, хотя оба показателя могут быть результатом текущего замедления.
As they prepare for the coming Chinese slowdown and seek to minimize the risk of regional destabilization, Asian economies must strengthen domestic demand and reduce excessive reliance on exports to China.	По мере подготовки к приближающемуся замедлению экономического роста Китая и в поисках возможности минимизации рисков региональной дестабилизации азиатским экономикам необходимо укрепить внутренний спрос и снизить чрезмерную зависимость от экспорта в Китай.
That, in turn, reduces oil exports, driving up prices further.	Это, в свою очередь, снижает уровень экспорта нефти, увеличивая далее цены на нефть.
Displays, modifies, prints and exports in SVG format phylogenetic trees	Отображение, изменение, печать и экспорт в SVG формат филогенетических деревьев
In the second quarter of 2004, Chinese exports to Mexico grew by 67 , while Mexico s exports to China fell by 1.3 .	Во втором квартале 2004 года китайский экспорт в Мексику вырос на 67 , тогда как мексиканский экспорт в Китай сократился на 1,3 .
The decline of China's exports have been mainly caused by a 20 decrease in exports to other Asian markets since 1998.	Начиная с 1998 года, падение китайского экспорта в основном было вызвано 20 процентным снижением экспорта на прочих азиатских рынках.
Garment exports accounted for 24 billion last year, 80 percent of Bangladesh s total exports.	На долю экспорта текстиля в прошлом году пришлось 24 миллиарда долларов, что составляет 80 от общего объема экспорта Бангладеш.
The former would exacerbate the country s slowdown, and neither change is in the cards.	Последние лишь усугубят спад в стране, хотя вряд ли произойдет что либо из этого.
This decelerating monetary growth was accompanied by a slowdown in the pace of inflation.	Это замедление в росте денежного объёма сопровождалось замедлением темпов инфляции.
Stopping food exports is stupid.	Прекращать экспорт продуктов питания глупо.
This further depressed Chinese exports.	Это ещё больше снизило объём китайского экспорта.
What makes exports so special?	Почему экспорту придается особое значение?
Because US imports are nearly twice as large as US exports, it takes a 20 increase in exports to balance a 10 increase in imports.	Из за того, что импорт США почти в два раза превышает экспорт, для восстановления баланса, нарушенного 10 увеличением импорта, необходимо 20 увеличение экспорта.
An economic slowdown will exacerbate all our financial problems.	Экономический спад усугубит все наши финансовые проблемы.
Signs abound of an impending slowdown, even of recession.	Повсюду признаки грозящего замедления, даже спада.
MUMBAI The global economy s slowdown has not spared India.	МУМБАИ Замедление роста мировой экономики не пощадило Индию.
Despite its economic slowdown, Japan retains impressive power resources.	Несмотря на экономический спад, Япония имеет впечатляющие ресурсы.
High tech exports are only 5 of India s total exports, compared to 30 for China.	Высокотехнологичный экспорт составляет только 5 от общего объема экспорта Индии, по сравнению с 30 в Китае.

Показать эту страницу на русском языке