Translation of "slowing sharply" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sharply - translation :

резко

Slowing - translation :

замедление

Slowing sharply - translation :

резко замедляется

Keywords : резко Резко резкий вверх посмотри замедляется замедляет тормозит замедляемся замедляться

Examples (External sources, not reviewed)

They may then face stagflation lite rising inflation tied to sharply slowing growth.	В данном случае они могут столкнуться с облегченным вариантом стагфляции повышением инфляции, привязанной к резкому замедлению экономического роста.
Similarly, Chinese residential investment and commercial real estate activity are slowing sharply as home prices start to fall.	Кроме того, китайские инвестиции в жилье и коммерческую недвижимость резко замедляются, по мере того как цены на жилье начинают падать.
They're slowing down.	Они замедляются.
Certainly, a slowing China that is rebalancing toward domestic consumption has put a damper on all global commodity prices, with metal indices also falling sharply in 2015.	Конечно, замедление в Китае, занятого перестройкой экономики в сторону внутреннего потребления, стало тормозом для всех мировых цен на сырьё индексы цен на металл также резко упали в 2015 году.
Exhales sharply	Боже правый.
Tom is slowing us down.	Том нас тормозит.
We're not even slowing down.	Мы даже не снижаем обороты.
I must be slowing up.	Я лишь следовал инструкции.
My God, we're slowing down.	Господи, мы останавливаемся.
What are you slowing for? .	Почему ты сбросил скорость?
Start slowing down a little.	Воспользуемся американским цементом, чтобы сбросить скорость.
Why are we slowing down?	ƒавление быстро падает.
Credit tightened sharply.	Кредиты резко подорожали.
Tom exhaled sharply.	Том резко выдохнул.
The Case for Slowing Population Growth	Аргументы в пользу замедления роста населения
The Politics of a Slowing China	Политика Китая в условиях замедления экономического роста
NEW YORK Political turmoil in the Middle East has powerful economic and financial implications, particularly as it increases the risk of stagflation, a lethal combination of slowing growth and sharply rising inflation.	НЬЮ ЙОРК. Политическая суматоха на Среднем Востоке имеет важные экономические и финансовые последствия, в частности она увеличивает риск стагфляции, летальной комбинации замедления экономического роста и резкого повышения инфляции.
Leverage is down sharply.	Резко упали объемы заемных средств. У инвестиционных банков, у которых на начало 2007 года заемные средства превышали их собственный капитал более чем в 30 раз, сейчас заемные средства превышают собственный капитал не более чем в 10 раз.
Leverage is down sharply.	Резко упали объемы заемных средств.
The bus stopped sharply.	Автобус резко затормозил.
But, since the end of April, a more persistent correction in global equity markets has set in, driven by worries that economic growth in the United States and worldwide may be slowing sharply.	Но с конца апреля наступило время более настойчивой корректировки на глобальном рынке ценных бумаг, вызванные волнениями по поводу того, что экономический рост в Соединенных Штатах и во всем мире, возможно, резко уменьшается.
The rate of inflation is slowing down.	Темпы инфляции замедляются.
But no, this guy isn't slowing down.	Но нет, он не притормаживает.
Hey, is it slowing up down here?	Эй, тут все затихает?
Debt servicing has declined sharply.	Объем платежей в счет обслуживания задолженности резко упал.
I looked at Jeeves sharply.	Я посмотрел на Jeeves резко.
Second, the factors slowing US growth are chronic.	Во вторых, факторы, замедляющие экономический рост США, являются хроническими.
But now, she s definitely slowed, and slowing, down.	Но сейчас она все больше и больше сдаёт.
Slowing it down at 10 meters per second.	Замедляет с ускорением 10 метров в секунду за секунду.
These side arguments are only slowing' us up.	Такие аргументы несерьезны.
National debt, too, has risen sharply.	Также резко вырос и национальный долг.
Here, the compromises were sharply felt.	Здесь компромиссы были остро ощутимы.
Peace keeping costs have risen sharply.	Расходы на поддержание мира резко возросли.
Now look here! he said sharply.	Послушайте! Резко сказал он.
The growth of the world economy is slowing down.	Рост мировой экономики замедляется.
Many European economies are already slowing, with some entering recession.	Многие европейские экономические системы уже испытывают замедление, а в некоторых уже наблюдается рецессия.
Now the Fed must be concerned about slowing American growth.	Теперь ФРС должна позаботиться о замедлении темпов экономического роста в Америке.
He has continuously stressed the need for slowing population growth.	Он постоянно подчеркивает необходимость снижения темпов роста численности населения.
And let's say that the gravity is slowing it down.	И предположим, что сила тяжести его замедляет.
A Sharply Divided Brazil Reelects Dilma Rousseff.	Расколотое бразильское общество переизбрало Дилму Русеф.
Why has the birthrate declined so sharply?	Почему рождаемость так резко упала?
Climate is sharply continental with cold winters.	Климат резко континентальный, с холодной зимой.
The interdependence of States is sharply increasing.	Резко усиливается взаимозависимость государств.
External assistance to the country increased sharply.	Объем внешней помощи, предоставляемой этой стране, резко возрос.
From the chapel, the path rises sharply.	Отсюда дорога резко идет вверх.

Показать эту страницу на русском языке