Translation of "fell sharply" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Inflation fell, but unemployment, public debt, and urban violence all rose sharply. | Темпы инфляции упали, но безработица, государственный долг и насилие в городах резко выросли. |
| Indeed, at the peak of the global financial crisis in 2008 and 2009, gold prices fell sharply a few times. | Фактически в разгар финансового кризиса в 2008 и 2009 годы цены на золото несколько раз резко снижались. |
| Exhales sharply | Боже правый. |
| The pound initially fell sharply, and then recovered, while long term government borrowing rates have risen by around 30 basis points. | Курс фунта стерлингов первоначально резко упал, а затем восстановился, в то время как ставки долгосрочных государственных займов выросли примерно на 30 базисных пунктов. |
| The 20 69 rates, fell sharply between 1995 and 1999, then stabilized between 1999 and 2001 at 1.5 per 100,000 women. | Показатели для возрастной группы от 20 до 69 лет резко сократились с 1995 по 1999 годы, а затем стабилизировались в 1999 2001 годах на уровне 1,5 случая на 100 000 женщин. |
| Credit tightened sharply. | Кредиты резко подорожали. |
| Tom exhaled sharply. | Том резко выдохнул. |
| First, growth in the second quarter has decelerated from a mediocre 1.8 in January March, as job creation averaging 70,000 a month fell sharply. | Во первых, экономический рост во втором квартале замедлился с посредственных 1,8 января марта, поскольку резко упал темп создания рабочих мест (составивший в среднем 70 000 в месяц). |
| First, growth in the second quarter has decelerated from a mediocre 1.8 in January March, as job creation averaging 70,000 a month fell sharply. | Во первых, экономический рост во втором квартале замедлился с посредственных 1,8 января марта, поскольку резко упал темп создания рабочих мест (составивший в среднем 70 nbsp 000 в месяц). |
| Leverage is down sharply. | Резко упали объемы заемных средств. У инвестиционных банков, у которых на начало 2007 года заемные средства превышали их собственный капитал более чем в 30 раз, сейчас заемные средства превышают собственный капитал не более чем в 10 раз. |
| Leverage is down sharply. | Резко упали объемы заемных средств. |
| The bus stopped sharply. | Автобус резко затормозил. |
| Debt servicing has declined sharply. | Объем платежей в счет обслуживания задолженности резко упал. |
| I looked at Jeeves sharply. | Я посмотрел на Jeeves резко. |
| National debt, too, has risen sharply. | Также резко вырос и национальный долг. |
| Here, the compromises were sharply felt. | Здесь компромиссы были остро ощутимы. |
| Peace keeping costs have risen sharply. | Расходы на поддержание мира резко возросли. |
| Now look here! he said sharply. | Послушайте! Резко сказал он. |
| A Sharply Divided Brazil Reelects Dilma Rousseff. | Расколотое бразильское общество переизбрало Дилму Русеф. |
| Why has the birthrate declined so sharply? | Почему рождаемость так резко упала? |
| Climate is sharply continental with cold winters. | Климат резко континентальный, с холодной зимой. |
| The interdependence of States is sharply increasing. | Резко усиливается взаимозависимость государств. |
| External assistance to the country increased sharply. | Объем внешней помощи, предоставляемой этой стране, резко возрос. |
| From the chapel, the path rises sharply. | Отсюда дорога резко идет вверх. |
| Fell! | Упал! |
| Fell? | Попала? |
| Incoming orders in manufacturing, the most important indicator in the official statistics, fell more sharply in the first two quarters of 2008 than at any time since the beginning of 1993. | Поступающие промышленные заказы, самый важный показатель официальной статистики, в первых двух кварталах 2008 года упал ниже, чем за все время с начала 1993 года. |
| Three decades of relative social and economic stability then ensued, from the late 1940 s until the mid 1970 s, a period when inequality fell sharply and median incomes grew rapidly. | Затем последовали тридцать лет относительной социальной и экономической стабильности, с конца 1940 х годов до середины 1970 х годов, период, когда резко сократилось неравенство и средний доход быстро вырос. |
| In other words, if your trust in the market and in the way it is regulated fell sharply, you were less likely to deposit money in banks or invest in stocks. | Другими словами, если ваше доверие к рынку и к тому, как он регулируется, резко снизилось, вы вряд ли вложите деньги в банки или инвестируете в ценные бумаги. |
| Finally, the euro could fall sharply in value. | И, наконец, курс евро может сильно упасть. |
| Reactions on Twitter varied sharply following Ruto's announcement. | Реакции в Twitter на заявление Руто очень разнятся. |
| Corporate earnings in the first quarter improved sharply. | Корпоративные доходы в первом квартале резко увеличились. |
| Overall, arms transfers to them have fallen sharply. | В целом поставки им оружия резко сократились. |
| Such acts have sharply decreased since 1993, however. | Однако начиная с 1993 года число этих актов резко сократилось. |
| I don't want a governess, said Mary sharply. | Я не хочу, гувернантки , сказала Мэри резко. |
| The sold production of non core products decreases sharply. | Резко уменьшают ся продажи непрофильной продукции. |
| Then, the inevitable boomerang occurred a bitter combination of shocks shattered Argentina's growth Brazil devalued its currency, the Real, by around 50 the cost of raw materials, prime Argentine exports, fell sharply. | А затем сработал эффект бумеранга целый ряд тяжелых ударов пошатнул экономический рост страны. Бразилия девальвировала свою валюту реал почти на 50 , в результате чего резко упала стоимость сырья основной статьи экспорта Аргентины. |
| Then, the inevitable boomerang occurred a bitter combination of shocks shattered Argentina's growth Brazil devalued its currency, the Real, by around 50 the cost of raw materials, prime Argentine exports, fell sharply. | А затем сработал эффект бумеранга целый ряд тяжелых ударов пошатнул экономический рост страны. |
| She fell from the sky She fell very far | Она пришла с небес, пришла издалека. |
| Communism fell. | Коммунизм исчез. |
| Tom fell. | Том упал. |
| They fell. | Они упали. |
| Who fell? | Кто упал? |
| I fell. | Я упал. |
| He fell! | Он упал! |
Related searches : Sharply Increased - Fall Sharply - Sharply Defined - Increase Sharply - Declined Sharply - Drop Sharply - Dropped Sharply - Contrast Sharply - Contrasts Sharply - Sharply Decreased - Slowed Sharply - Raise Sharply
