Translation of "small household appliances" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Household - translation :

Small - translation :

Small household appliances - translation :

Keywords : техника приборы техники электроприборы технику хозяйство хозяйством домашние хозяйства прислуги мал маленьком маленькое небольшую небольшое

Examples (External sources, not reviewed)

(clothes, TV, household appliances,...)	(бытовая техника, бытовые предметы,..)
Large Household Appliances Automatic Dispensers	Оборудование ИТ и телекоммуникаций Потребительское оборудование
Repair of electrical appliances for household use	Ремонт электробытовых приборов
EC SAVE programme (standards for household appliances)	программа ЕС SAVE (стандарты на бытовое оборудование)
We turn ordinary household appliances into coffee roasters	Мы делаем из обычной бытовой техники приборы для обжарки кофе.
The 30 year old thief managed to sell the stolen household appliances.	Украденную бытовую технику 30 летний грабитель успел продать.
The relatively low electricity consumption per resident indicates low util isation of electric household appliances.	Сравнительно низкое потребление электроэнергии на одного постоянного жителя означает низ кое использование бытовых электроприборов.
Deconstruct appliances.	Номер 4 разборка аппаратуры на части.
Electrical appliances	Электроприборы
Household appliances and motor vehicles are the last among the major segments of the distribution services market.	Бытовые приборы и автомобили являются последним из крупных сегментов рынка распределительных услуг.
End of life (obsolete) vehicles, waste electronics, household appliances and packaging waste are also set to increase.	Низкие цены на энергию, отсутствие экономических стимулов и, возможно, контроля за состоянием квартир не побуждают жильцов уменьшать потребление тепла.
Mechanical refrigerating appliances	съемное несъемное холодильное оборудование1
Not the appliances.	Не на приспособления.
Number four deconstruct appliances.	Номер 4 разборка аппаратуры на части.
Together with the other EU and EFTA countries, Norway will implement a system of energy labelling of electrical household appliances.	Совместно с другими странами членами ЕС и ЕАСТ Норвегия планирует внедрить систему энергетической маркировки бытового электрооборудования.
As regards the provision of prosthetic and similar appliances, 1,858 prosthetic appliances have been provided.	В общей сложности было обеспечено протезами, слуховыми аппаратами и другими специальными протезными устройствами 1 858 нуждающихся в них лиц.
appliances with wick burners vaporizing oil burner stoves solid fuel heating appliances liquefied gas installations.	приборы с фитильными горелками печи с испарительными горелками отопительное оборудование, работающее на твердом топливе установки, работающие на сжиженном газе .
adopting energy label legislation for appliances, or setting up minimum energy efficiency standards for appliances.	принятие законодательства об энергетической маркировке электробытовых приборов или установление стандартов их минимальной
Gaggenau has been a subsidiary of Munich based BSH Bosch und Siemens Hausgeräte (en BSH Bosch and Siemens Household Appliances ) since 1995.	Gaggenau Hausgeräte GmbH ранее независимая компания, а ныне структурное подразделение по производству бытовой техники премиум класса концерна BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH.
39. Much of the electricity consumption growth in developing countries, primarily in urban areas, is due to the increased use of household appliances.	39. Рост потребления электроэнергии в развивающихся странах, прежде всего в городских районах, в основном обусловлен более широким использованием бытовых электроприборов.
All the appliances plug in there.	Все устройства питались таким образом.
Electrical machinery and appliances, and parts	Устойчивое производство и потребление в странах Юго Восточной Европы и Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии
introducing energy labelling in electrical appliances to promote greater efficiency and or introducing minimum energy efficiency standards for appliances.	Распространенным явлением были регулярные перебои в электро и водоснабжении из за низкой эффективности квартирных и распределительных систем.
Mechanical refrigerating appliances removable not removable 1	тип, серийный номер
And my baggage contains apparatus and appliances.	И моя багаже находятся аппаратура и приборы.
To highlight, the collection of household appliances, electric machines, pieces and molds of public and private lighting in wood and iron, laboratory equipment, valves, models etc.	Также собранное большое количество бытовой техники, электрических машин, детали и формы публичного и частного освещения из дерева и железа, лабораторное оборудование, макеты и.т.д.
It is recommended that strategies be adopted to incorporate modern, energy efficient technologies in household appliances, which are not likely to cost the consumer appreciably more.	В этой связи рекомендуется осуществлять стратегии, предусматривающие внедрение современных, экономичных технологий в бытовую электротехнику, которая вряд ли будет стоить потребителям намного больше нынешней.
Provision is made for the purchase of kitchen utensils and cutlery, electrical appliances, paper products and garbage bags, tools, graphic arts materials and other household items.	Предусматриваются ассигнования на приобретение кухонной утвари, электроприборов, бумажной продукции и мешков для мусора, инструментов, предметов изобразительного искусства и других предметов домашнего обихода.
After the major destruction of the company during the Second World War in 1945, KUKA started manufacturing welding machines and other small appliances again.	После сильного разрушения территории завода во время Второй мировой войны в 1945 году, KUKA возобновляет производство сварочных аппаратов и мелкой бытовой техники.
Various kinds of plugs and sockets are in use. Participants should bring a plug adapter kit for shavers, tape recorders and other small appliances.	Поскольку применяются различные разъемы, участникам следует взять с собой набор переходников для электробритв, магнитофонов и других бытовых приборов.
UNIDO was now a household name among small and medium entrepreneurs in Tanzania.	Сейчас в Танзании ЮНИДО хорошо известна малым и средним предпринимателям.
This remarkably low level reflects both the small share of household income in total GDP and the high rate of household saving.	Этот удивительно низкий уровень отражает небольшую долю доходов домохозяйств в общем объеме ВВП и высокий уровень сбережений домашних хозяйств.
companies, family farms and small household plots (allotments). In comparison with EU farms, private farms in Lithuania are small and unspecialized.	По сравнению с фермами в ЕС частные фермы в Литве являются небольшими и неспециализированными.
W a small clock might use 1W a household light bulb is typically 100W	Вт маленькие часы могут потреблять 1 Вт домашняя лампочка обычно 100 Вт
(e) Authorizing housing subsidies, rental advances, initiating action on claims to the United Nations Compensation Board, updating the UNICEF Field Directory and administering the UNICEF household appliances scheme	е) санкционирование субсидий на жилье, авансов на аренду, представление требований в Компенсационную комиссию Организации Объединенных Наций, обновление Справочника по отделениям ЮНИСЕФ на местах и осуществление плана ЮНИСЕФ по обеспечению бытового оборудования
Trade in industrial consumer goods, for example, clothes and footwear, was reduced to a minimum, while sales of household appliances, furniture and other durable consumer goods were negligible.	Объем торговли потребительскими промышленными товарами, например одеждой и обувью, сократилась до минимальных значений продажа предметов домашнего обихода, мебели и других товаров длительного пользования оказалась почти полностью свернутой.
Everybody knows that your various appliances have wattage, right?	Всем известно, что у разных приборов есть мощность в ваттах, верно?
Other imports include textiles, various machines and electrical appliances.	Остальная часть импорта приходится на текстиль, различные машины и электротехнические товары.
We can also make best use of electrical appliances.	Мы также можем лучше использовать электроприборы.
After the shelling, they send small groups of soldiers to each house, who heavily shoot on everything at random, including the furniture, the electrical appliances, a.s.o. ...	После обстрела они направляют в каждый дом по небольшой группе солдат, которые старательно обстреливают все подряд, включая мебель, электрические бытовые приборы и т.д.
Appliances are sold with either Italian or Schuko type plugs.	Приборы продаются либо с итальянской вилкой, либо с Schuko.
For instance, during the last meeting of the above mentioned EE 21 project, participants spoke about the impact of energy efficiency standards and labels for major household appliances and the role of EU standards and labels and voluntary industry agreements in improving the energy efficiency of cooling and washing appliances.	выявление инвестиционных проектов в области энергоэффективности и потенциальных источников финансирования.
After the shelling, they send small groups of soldiers to each house, who heavily shoot on everything at random, including the furniture, the electrical appliances, and so on. ...	После обстрела они направляют в каждый дом по небольшой группе солдат, которые старательно расстреливают все подряд, включая мебель, электрические бытовые приборы и т.п.
BSH Hausgeräte GmbH, (or BSH Home Appliances) is the largest manufacturer of home appliances in Europe and one of the leading companies in the sector worldwide.	BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH совместное предприятие компаний Robert Bosch GmbH и Siemens AG (владеют компанией в равных долях).
And the appliances, the golden age of appliances really lasted it depends how you want to measure it but it's anywhere from 40 to 60 years.	Так начался золотой век бытовой техники, который длился в зависимости от того как его измерять от 40 до 60 лет. Довольно продолжительное время.

Показать эту страницу на русском языке