Translation of "small hydropower" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hydropower - translation :

гидроэлектроэнергия

Small - translation :

маленький

Small hydropower - translation :

малая гидроэнергетика

Keywords : мал маленьком маленькое небольшую небольшое

Examples (External sources, not reviewed)

(1) Training, Consultation, Awareness for Small Hydropower in Mozambique, Uganda, Nigeria and Zimbabwe	1) Профессиональная подготовка, консультирование, информирование по вопросам малых гидроэнергетических проектов в Мозамбике, Уганде, Нигерии и Зимбабве
The third option is increased reliance on renewable energy resources solar, wind, wave, biomass, geothermal and hydropower resources (including small hydropower developments i.e. up to 10 MW).	Третий вариант шире использовать ресурсы возобновляемой энергии солнце, ветер, волны, биомассу, геотермальные и гидроэнергетические ресурсы (в том числе строить малые гидроэлектростанции, т.е. электростанции мощностью до 10 МВт).
Mr. Richard Taylor, International Hydropower Association	г н Ричард Тейлор, Международная ассоциация гидроэнергетики
Many Parties have already exploited hydropower potential.	Многие Стороны уже используют свой гидроэнергетический потенциал.
For many Parties the most important renewable option is the extension of their hydropower programmes, mainly through additional small scale hydro projects.	Для многих Сторон наиболее значительным вариантом использования возобновляемых источников энергии является расширение их программ в области гидроэнергетики, главным образом за счет осуществления дополнительных мелкомасштабных гидроэнергетических проектов.
For many Parties the most important renewable option is the extension of their hydropower programmes, mainly through additional small scale hydro projects.	Для многих Сторон важнейшим возобновляемым вариантом является расширение их гидроэнергетических программ, главным образом за счет реализации дополнительных мелкомасштабных гидропроектов.
(1) Hydropower dam project in Adralala (Benin Togo)	1) Проект строительства плотины для гидроэлектростанции в Адралале (Бенин Того)
The implementation of a regional African project continued with site verification for the construction of small hydropower stations for demonstration purposes in three countries.	Продолжались работы по осуществлению регионального африканского проекта, предполагавшего определение места для строительства небольших показательных гидроэлектростанций в трех странах.
The most interesting options include solar heating for domestic and Industrial applications biogas generation from landfill sites and sewage sludge small hydropower geothermal systems.	солнечное тепло для использования в промышленности и домашнем хозяйстве производство биогаза на свалках и из осадков сточных вод малая гидроэнергия геотермальные системы.
Brazil has also constructed 205 small hydropower stations generating 865 MW of power and 40 other stations are being constructed to generate an additional 504.9 MW.	Кроме того, в Бразилии сооружено 205 малых гидроэлектростанций, производящих 865 МВт электроэнергии, а 40 других находятся на этапе строительства и должны обеспечить получение еще 504,9 МВт.
Brazil has also constructed 205 small hydropower stations generating 865 MW of power and 40 other stations are being constructed to generate an additional 504.9 MW.	В Бразилии было также построено 205 малых гидроэлектростанций мощностью 865 МВт, и в настоящее время возводится 40 других станций, позволяющих дополнительно выработать 504,9 МВт.
China plans to double its hydropower capacity to over 120 GW by 2010 and to build more hydropower projects for at least another 20 years.	Китай планирует удвоить производство гидроэлектроэнергии к 2010 году, повысив его до 120 гигаватт, и продолжить строительство гидроэлектростанции в течение, по крайней мере, 20 следующих лет.
Sweden, with its hydropower, is even lower, at 0.9 kg.	Швеция с ее гидроэнергетикой еще ниже 0,9 кг.
Seven Parties in the region proposed projects targeting hydropower development.	Семь Сторон из данного региона предложили проекты в области развития гидроэнергетики.
The political stakes are high, and China s hydropower interests are strong.	Политики владеют высокими процентами, и у Китая большой интерес к гидроэнергетике.
Currently there are about forty hydropower plants in the Congo Basin.	Всего в бассейне Конго построено около 40 ГЭС.
Some SIDS may still have some as yet undeveloped hydropower potential.	В некоторых МОРГ гидроэнергетический потенциал задействован еще не полностью.
Hydropower has been developed to various extents in some 10 SIDS.	Гидроэнергетический потенциал в различной степени освоен примерно в 10 МОРГ.
There is no shortage of hydropower plants for electricity generation in Africa.	В Африке нет недостатка в гидроэлектространциях для производства электроэнергии.
In 2000, 88 per cent of Brazil's electricity was generated from hydropower.	В 2000 году 88 электроэнергии в Бразилии были получены за счет использования гидроэнергоресурсов.
Hydropower is another option that may be considered on a regional basis.	Еще одним вариантом, который может быть рассмотрен на региональной основе, является гидроэнергетика.
In 2000, 88 per cent of Brazil's electricity was generated from hydropower.	В 2000 году 88 электроэнергии Бразилии было выработано на гидроэлектростанциях.
For example, the Russian Federation aims to triple its hydropower by 2010.	Например, Российская Федерация намерена к 2010 году утроить свое производство гидроэнергии.
support regional capacity building on integrated water management and production of hydropower	поддерживатьукреплениерегиональногопотенциалаинтегрированного использования водных ресурсов и производства гидроэнергии
Africa has great hydropower potential but only 7 has been exploited so far.	У Африки большой гидроэнергетический потенциал, но только 7 было разработано.
Experts reckon that only a quarter of China s hydropower has yet been tapped.	По оценкам экспертов только четверть китайских источников гидроэнергии используется в настоящее время.
Hydropower development is another area in which several Parties share common project priorities.	Еще одной областью, в которой несколько Сторон имеют общие проектные приоритеты, является развитие гидроэнергетики.
Other Georgia proposed 10 renewable energy projects targeting hydropower and geothermal energy sources.	Грузия предложила 10 проектов по использованию возобновляемых источников энергии, направленных на развитие гидроэнергетики и использование источников геотермальной энергии.
Habitat fragmentation by large reservoirs is an additional environmental impact of hydropower schemes.	Фрагментация мест обитания, вызываемая созданием крупных водохранилищ, оказывает дополнительное воздействие на окружающую среду в результате строительства гидроэлектростанций.
Global investment in renewable energy not including hydropower amounted to 50 billion in 2003.	Глобальные инвестиции в возобновляемую энергию, исключая гидроэнергию, составили в 2003 году 50 млрд. долларов.
Similar projects are being reported for electricity generation based on hydropower, natural gas and heavy oil.	Сообщается, что аналогичные проекты осуществляются в области производства электроэнергии на основе гидроэнергии, природного газа и тяжелой нефти.
Colombia has hydropower potential amounting to 25,000 MW and potential from other renewables amounting to 1,200 MW.	В Колумбии гидроэнергетический потенциал достигает 25 000 МВт, а потенциал других возобновляемых источников энергии 1 200 МВт.
Colombia has hydropower potential amounting to 25,000 MW and potential from other renewables amounting to 1,200 MW.	В Колумбии гидроэнергетический потенциал достигает 25 000 МВт, а потенциал других возобновляемых источников составляет 1 200 МВт.
Hydropower developments, and large dams and their resulting reservoirs in particular, can have significant impacts on ecosystems.	Развитие гидроэнергетики и строительство крупных плотин и связанное с этим, в частности, создание водохранилищ может иметь значительные последствия для экосистем.
Hydropower has many advantages, and at least for the large scale schemes, a few major disadvantages too.	Гидроэнергетические технологии имеют много преимуществ и, по крайней мере в том, что касается крупномасштабных схем, несколько крупных недостатков.
This can present a significant problem where hydropower comprises a high proportion of a countryis generating mix.	Это может стать значительной проблемой там, где гидроэнергия составляет солидную долю в выработке страны.
Renewable energy Considerable technical potential has been identified in biomass, wind energy, solar energy, hydropower and geothermal energy.	Возобновляемые энергоисточники.
This number does not include large hydropower, which accounts for another 16 per cent of total generation capacity.	Этот показатель не включает крупные гидроэлектростанции, на которые приходится еще 16 процентов от всей производимой энергии.
The Centre is working with the European Small Hydropower Association to support EU and Russian partners frequently get together to discuss opportunities for The Ekopark Filiproject in Moscow, using the experiences of the Renewable Energy the development of a cascade of small hydropowerplants in the north Caucasus. cooperation at the Centre's round tables.	В организованном Центром Круглом столе участвовали эксперты в области технологий синтетических жидких топлив с целью обсуждения возможностей разработки низко дебитных и отдаленных газовых месторождений в России.
As China seeks to keep its economic engine running, dams and hyrdopower do represent a cleaner alternative to coal. China plans to double its hydropower capacity to over 120 GW by 2010 and to build more hydropower projects for at least another 20 years.	Поскольку Китай стремится не снижать темпов экономического развития, плотины и гидроэнергия являются очевидной альтернативой углю.
With its industry now dominating the global hydropower equipment market, China has also emerged as the largest dam builder overseas.	Поскольку отрасль производства гидроэнергетического оборудования Китая является доминирующей в мире, Китай также является крупнейшим иностранным строителем плотин.
Norway would be able to sell its hydropower and secure a backup supply should climate change leave it running dry.	Норвегия сможет продавать энергию, вырабатываемую гидроэлектростанциями, а также обеспечить себя резервным источником на случай, если в результате изменения климата источник этой энергии пересохнет.
In 2005, it had completed several hydropower and irrigation projects to help solve electricity supply problems and increase agricultural production.	В 2005 году было завершено несколько проектов в области гидроэнергетики и ирригации, призванных помочь решить проблемы с электроснабжением и повысить сельскохозяйственное производство.
Small things amuse small minds.	Мелочи услаждают ничтожные умы.
The eu will support the exploration of new oil, gas and hydropower resources and the upgrading of the existing energy infrastructure.	ЕС будет поддерживать разработку новых нефтяных, газовых и гидроэнергетических ресурсов, а также усовершенствование существующей энергетической инфраструктуры.

Показать эту страницу на русском языке