Translation of "small in stature" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Small - translation :

Stature - translation :

Keywords : мал маленьком маленькое небольшую небольшое телосложение положения статус статуса величины

Examples (External sources, not reviewed)

Through his confident performance, the new President gained in stature.	Такое уверенное выступление придало сирийскому президенту больший статус.
His short stature makes him feel insecure.	Невысокий рост заставляет его чувствовать себя беззащитным.
For both, early death elevated their stature in the alchemy of history.	Ранняя смерть повысила значимость обоих в алхимии истории.
He may yet grow in stature and influence, and eventually inherit the store.	Он еще может вырасти по статусу и влиянию и, в конечном счете, наследовать бизнес.
The French are notoriously sensitive if not defensive about France's stature in the world.	Общеизвестно, что французы очень чувствительно если не агрессивно относятся к статусу Франции в мире.
I am not a dwarf. I am of short stature.	Я не карлик. Я низкорослый.
In the ensuing 32 years, Xi s stature rose, along with China s economic and military strength.	В последующие 32 лет положение Си выросло наряду с экономической и военной мощью Китая.
Rarely has a small country been represented by a statesman of such world stature only Thomas Masaryk and Jan Smuts come to mind to compare with him.	Нечасто такую маленькую страну представляли государственные деятели такого мирового уровня для сравнения с ним на ум приходят только Томас Мазарик и Ян Смэтс.
Prosecution usually boosts leakers stature, making it useless as a deterrent.	Преследование обычно укрепляет положение человека, раскрывающего секретную информацию, что делает его бесполезным в качестве средства сдерживания.
This season, you have taken on a new stature with PSG.	В этом сезоне вы в ПСЖ добились необыкновенного размаха.
And what must the US do to regain its stature and influence in the international economy?	Что должны сделать США, чтобы восстановить свое положение и влияние в международной экономике?
Too many small people in small places, making small things, can change the world.	Если много маленьких людей делают в маленьких областях маленькие дела, это может изменить мир.
If China is to preserve its gains in global stature, it must avoid a political hard landing.	Если Китай хочет сохранить свои достижения в глобальном росте, ему следует избегать жесткой политической посадки.
Internationally, it has diminished the country's stature and left its reputation smeared.	С международной точки зрения она уронила престиж страны и привела к тому, что её репутация оказалась подмоченной.
Austerity in Small Places	Меры жесткой экономии в малых странах
He has also diminished the foreign ministry s stature by appointing a number of special envoys in key areas.	Он, также, ослабил влияние министерства иностранных дел, назначив несколько специальных посланников в ключевые регионы.
Indeed, today no European political figure of global stature offers an ambition that resonates.	По правде говоря, сегодня ни один европейский политик глобального значения не выдвигает предложений, вызывающих широкий резонанс.
Thousands of other Cubans without the public stature of Antunez remain in jail because of their opposition to the Castros.	Тысячи других кубинцев, не имеющих политического веса Антунеса, остаются в заключении из за своей оппозиции режиму Фиделя Кастро.
Small things amuse small minds.	Мелочи услаждают ничтожные умы.
With his 36 year record in the US Senate, national stature, and essentially conservative constituency, he would certainly have won again in November.	Имея за плечами 36 летний рекордный срок в Сенате США, будучи фигурой национального масштаба и имея дело, по сути, с консервативным округом, он бы, конечно, снова выиграл в ноябре.
I live in a small town.	Я живу в маленьком городке.
Tom lives in a small village.	Том живёт в маленькой деревне.
I lived in a small town.	Я жил в небольшом городке.
She lives in a small house.	Она живёт в маленьком доме.
They live in a small house.	Они живут в маленьком доме.
Print it all in small letters.	Напечатайте всё это мелким шрифтом.
I live in a small apartment.	Я живу в маленькой квартире.
Everything in her room is small.	В её комнате всё маленькое.
Everything in her room is small.	У неё в комнате всё маленькое.
I live in a small village.	Я живу в маленькой деревне.
Tom lives in a small house.	Том живёт в маленьком доме.
So far, Musharraf has accepted his diminishing stature quietly though he has few other options.	Пока Мушарраф отнесся к своему ослабевающему положению спокойно хотя у него мало других вариантов.
He lives in a small village in Kyushu.	Он живет в маленькой деревушке на Кюсю.
All in all, he wrote of his grandfather, he was great in small matters, and small in great matters.	Фридрих Великий характеризовал своего деда словами Великий в малых делах и малый в великих .
This thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to clusters of grapes.	Этот стан твой похож на пальму, и груди твои на виноградные кисти.
Small Stock Markets in a Globalized World	Маленькие фондовые рынки в глобализуемом мире
They were in a small sitting room.	Они были в маленьком кабинете.
A small happy family living in Nkandla.	Небольшая счастливая семья, живущая в Нкандле.
My brother lives in a small village.	Мой брат живёт в маленькой деревне.
I grew up in this small town.	Я вырос в этом городке.
Many scientists live in this small village.	В этой деревеньке живет много ученых.
In comparison with Tokyo, London is small.	Лондон маленький по сравнению с Токио.
He bought a small house in Kyoto.	Он купил небольшой дом в Киото.
He bought a small house in Kyoto.	Он купил маленький дом в Киото.
She was born in a small village.	Она родилась в маленькой деревушке.

Показать эту страницу на русском языке