Translation of "in small measure" to Russian language:

Dictionary English-Russian

In small measure - translation :

В малой степени

Measure - translation :

измерение

Small - translation :

маленький

Keywords : измерить мера измерять измерения временная мал маленьком маленькое небольшую небольшое

Examples (External sources, not reviewed)

Well, you measure and measure and measure.	Можно её измерять и измерять и измерять
Both threats to America s future can, in no small measure, be traced to the wars in Afghanistan and Iraq.	Обе эти угрозы будущему Америки, возможно, в большей, чем кажется, степени связаны с войнами в Афганистане и Ираке.
It expresses one measure μ in terms of another measure ν (under certain conditions).	Она выражает одну меру formula_73 в терминах другой меры formula_74 (при некоторых условиях).
Clocks measure time.	Часы измеряют время.
Today, America is focused on unemployment and the deficit. Both threats to America s future can, in no small measure, be traced to the wars in Afghanistan and Iraq.	Сегодня Америка сосредоточена на проблемах безработицы и дефиците бюджета.
The war that erupted in 1991 in no small measure pitted those parts that had been ruled by the German speaking empires against those that avoided such colonization.	В войне, разразившейся в 1991 году, в основном сошлись жители территорий, находившихся под властью немецкоязычных империй, и те, кто избежал такой колонизации.
Measure thrice, cut once.	Трижды померь, один раз разрежь.
Measure thrice, cut once.	Семь раз отмерь, один раз отрежь.
I didn't measure it.	Я его не измерял.
The World Bank, the United Nations, and even the Bush administration have moved to help, albeit in small measure relative to the scale of the problem.	Всемирный банк, ООН и даже администрация Буша пытались оказать помощь, хотя и в малой степени относительно масштаба проблемы.
The World Bank, the United Nations, and even the Bush administration have moved to help, albeit in small measure relative to the scale of the problem.	Всемирный банк, ООН и даже администрация Буша пытал сь оказать помощь, хотя и в малой степени относительно масштаба проблемы.
Too many small people in small places, making small things, can change the world.	Если много маленьких людей делают в маленьких областях маленькие дела, это может изменить мир.
The drop due in no small measure to an easing of tensions over Iran s nuclear program is costing the Iranian government money, compounding the regime s domestic problems.	Это падение вызванное в значительной степени ослаблением напряжения вокруг ядерной программы Ирана стоит иранскому правительству денег, усугубляя внутренние проблемы режима.
Austerity in Small Places	Меры жесткой экономии в малых странах
In this case, we're actually going to measure the fish.	Сейчас мы хотим измерить рыбу
Okay, we know how to measure attention in the lab.	Хорошо, мы можем измерить внимательность в лаборатории.
When we measure them in the lab, they're really bad.	Результаты наших лабораторных измерений оказываются плохими.
They measure very, very carefully.	Они измеряют очень, очень тщательно.
Measure objects on your screen	Измеряйте объекты на вашем экране
Especially against Governor Brewer's measure.	Помните, мы предоставляем всего лишь общие правовые советы, которые не касаются вашей конкретной ситуации.
Can you measure the length?	Вы можете измерить длину?
Measure seven times, cut once.	Семь раз отмерь, один раз отрежь.
If such a measure is universalized, it will contribute greatly to our legal arsenal in the fight to eradicate the illicit flow of small arms and light weapons.	Если такая мера станет универсальной, она станет большим вкладом в наш правовой арсенал в борьбе за искоренение незаконных потоков стрелкового оружия и легких вооружений.
That they do not measure themselves by their body, but measure themselves by their culture.	Что они должны ценить себя не как женское тело, а как человека, принадлежащего к определенной культуре.
Now, we can measure that kind of skills in the lab.	Мы можем измерить эту способность в лаборатории.
A ruler can measure something up to twelve inches in length.	Линейкой можно измерить что нибудь длиной до двенадцати дюймов.
In Germany a measure of 100 kg is named a Doppelzentner.	Сейчас в Германии берётся усреднённая величина 50 кг.
You measure how the trees grow back, but you can also measure the biodiversity coming back.	вы наблюдаете за восстановлением леса, а также можете определить динамику восстанавления биологического разнообразия.
Well, how do you measure success?	Ну в этом смысле как мерить успех?
Hashtags as a measure of diligence	Хештеги как мера усердия
Money is the measure of worth.	Деньги это мера стоимости.
Please allow me to measure you.	Позвольте мне вас измерить.
Let's measure how tall you are.	Давай измерим твой рост.
Let's measure how tall you are.	Давайте измерим ваш рост.
Measure each angle of the triangle.	Измерьте все углы треугольника.
What did you measure it with?	Чем ты это измерил?
We want to measure your temperature.	Мы хотим измерить вашу температуру.
Fadil resorted to a desperate measure.	Фадил прибегнул к отчаянным мерам.
They all measure the same thing.	2 е издание, переработанное и дополненное.
Galileo attempted to measure the speed of light in the seventeenth century.	Галилей пытался измерить скорость света в семнадцатом веке.
Small things amuse small minds.	Мелочи услаждают ничтожные умы.
How crazy is that? That our measure of progress, our dominant measure of progress in society, is measuring everything except that which makes life worthwhile?	Как сильно и точно сказано! Наш критерий прогресса наш главный эталон общественного прогресса измеряет всё кроме того, что же наполняет жизнь смыслом?
I live in a small town.	Я живу в маленьком городке.
Tom lives in a small village.	Том живёт в маленькой деревне.
I lived in a small town.	Я жил в небольшом городке.

Показать эту страницу на русском языке