Translation of "small power system" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Historically, small, strategically oriented states have wielded global power. | Исторически сложилось так, что небольшие, стратегически ориентированные государства становились мировыми державами. |
| The system is very power efficient and computationally powerful. | Данная система является предельно эффективной и вычислительно мощной. |
| She believed in the power of small changes beginning with the family and inside small social groups. | Она верила в силу маленьких изменений, начинающихся в семье и внутри малых социальных групп. |
| And we had very small power plants in it at this time. | И тогда у нас на ней стояли очень маленькие генераторы. |
| In fact, some small states have proven highly adept at smart power strategies. | В действительности, некоторые малые государства оказались весьма искусны в применении стратегии умной власти. |
| It all comes down to that power plant how to get a large amount of power in a small package. | Все упирается в батарейку как получить большой запас энергии в маленьком объёме? |
| It is a small nation ruled by a sultan who wields absolute political power. | Это небольшая страна, где правит султан, который обладает абсолютной политической властью. |
| Yet prisons are just small jigsaws in the bigger picture of an inefficient justice system. | И всё таки тюрьмы представляют собой всего лишь часть большой головоломки, отображающей картину неэффективности всей системы правосудия. |
| For a while this created a seemingly more stable banking system, but that system failed to lend to small and medium sized firms. | Аргентину хвалили за то, что она позволила иностранным гражданам приобрести в собственность большое количество банков. |
| and this small system actually prints it out so it actually acts like a paper input output system, just made out of paper. | и система тут же выдаст ответ т.е. получается система ввода вывода на бумагу только без самой бумаги. |
| For a while this created a seemingly more stable banking system, but that system failed to lend to small and medium sized firms. | На какое то время это, казалось, создало более стабильную банковскую систему, но эта система не смогла предоставлять ссуды малому и среднему бизнесу. |
| In addition Bakiev declared about necessity to improve an efficiency of a system of management and power system in the country. | Кроме того, Бакиев объявил о необходимости повышения эффективности системы управления и власти в государстве. |
| But the fundamental problem remains the lopsided distribution of power in the international system. | Но фундаментальной проблемой остается однобокое распределение власти в международной системе. |
| Failure discredits only the party or coalition in power, not the entire political system. | Неудачи приводят к дискредитации определённой партии или коалиции, но не целой системы. |
| President Putin s moves to strengthen an integrated power system are therefore logical and correct. | Поэтому усилия президента Путина по укреплению интегрированной системы власти вполне логичны и правомерны. |
| Having women in power in a flawed system will not fix the problem either. | Если при той же дефективной системе поставить у власти женщин, это никак не решит проблемы. |
| The interaction between the particles of the many body system does not need to be small. | Взаимодействие между частицами в многочастичной системе не обязано быть малым (например, электроны в металле). |
| As ATV's audience is so small, it lacks the advertising revenues required to power its operation. | Так как аудитория Asia Television невелика, для работы каналу катастрофически не хватает доходов от рекламы. |
| CANBERRA Ask any power system engineer about renewable energy and you are likely to be told that it doesn t deliver base load power. | КАНБЕРРА Спросите у любого инженера систем энергоснабжения о возобновляемых источниках энергии, и вам, скорее всего, ответят, что они не обеспечивают базисной энергии. |
| A country s tax system reflects its institutional capacity, economic circumstances, and distribution of political power. | Налоговая система страны отражает ее институциональный потенциал, экономические условия и распределение политической власти. |
| Small wonder, then, that people are starting to ask whether India needs an alternative system of government. | В таком случае не удивительно, что люди начинают спрашивать, не нужна ли Индии альтернативная система правительства. |
| Finally, the revolt of Cyprus s small savers highlighted the need for a credible system of deposit insurance. | Наконец, выступления мелких вкладчиков Кипра указали на необходимость создания надежной системы страхования вкладов. |
| WeChat even has a reward system that encourages readers to pay a small contribution to the writer. | В WeChat даже есть система вознаграждения , которая побуждает читателей заплатить небольшой взнос писателю. |
| Small things amuse small minds. | Мелочи услаждают ничтожные умы. |
| Under this system, Casa della Libertà translated a small popular majority in 2001 into a decisive parliamentary majority. | Данная система дала возможность CasadellaLibertа в 2001 году превратить небольшое преимущество в решительное парламентское большинство. |
| Other countries are so small and ineffective at collecting revenue that they cannot afford a progressive tax system. | Другие страны настолько малы и неэффективны в сборе доходов, что они не могут позволить себе прогрессивную систему налогообложения. |
| The Spaak committee devised a system that balanced the voting power of states of varying size. | Комитет Спаака разработал систему, которая уравновешивала право голоса государств меняющегося размера. |
| A small power station is operating in Landau, Germany, and others are under construction in France and Australia. | Небольшая электростанция работает в Ландо, Германии, и еще несколько строятся во Франции и Австралии. |
| The Kibaki administration used this year to entrench power in the hands of a small ethnic Kikuyu clique. | Администрация Кибаки использовала этот год, чтобы сконцентрировать власть в руках небольшой этнической клики кикуйи. |
| The FARC had acquired a hospital system, an arms factory, airplane landing strips, helicopters and small airplanes, and a communications system resources that did not want to abandon. | FARC приобрела систему госпиталей, оружейные заводы, аэродромы, вертолеты и небольшие самолеты, а также систему связи. И эти ресурсы они не хотели оставлять. |
| The inherently erratic behavior of the major renewable energy technologies presents serious problems for power system planners. | Изначально непредсказуемый характер основных технологий возобновляемой энергии представляет серьезные проблемы для проектировщиков электростанций. |
| This hydroelectric station is located inside of Kosovo, but it is part of the Serbian power system. | Уточняется, что указанная ГЭС расположена на территории Косово, но при этом относится к сербской энергосистеме. |
| The new increase in Roscomnadzor's power contributes to the existing system of online content blocking in Russia. | Рост полномочий Роскомнадзора новая часть существующей системы блокировки интернет контента в России. |
| China's president achieved and consolidated his power by relying on a small coterie drawn from his Shanghai political base. | Киатйский президент пришел к власти и консолидировал ее, опираясь на узкий круг политиков выходцев из Шанхая. |
| Local power, central power, now, people power. | Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление. |
| And both departments have used their power to freeze financial assets or access to the US financial system. | К тому же, оба министерства пользовались своими полномочиями для заморозки финансовых активов и лишения допуска к финансовой системе США. |
| Changing the system and easing their grip on power was a risky move that could undermine their authority. | Изменение системы и ослабление их хватки за власть было рискованным шагом, который мог подорвать их авторитет. |
| If you want to change the situation, you've got to know where the power is, in the system. | Если хотите изменить положение, нужно знать, где в системе сила. |
| During its half century in power, the CCP has developed a method called da hui xiao kai (big conference held small), which breaks the Congress down into myriad small group sessions. | В течение 50 лет пребывания у власти КПК разработала метод, названный да хуи ксяо кай (большой съезд проводится как малый), по которому собрание разбивается на множество малых рабочих групп. |
| Too many small people in small places, making small things, can change the world. | Если много маленьких людей делают в маленьких областях маленькие дела, это может изменить мир. |
| Only a small minority exhibit populist tendencies that, if they gained power, could lead a society from democracy to dictatorship. | Только небольшое меньшинство демонстрирует популистские тенденции, которые, в случае прихода таких людей к власти, могли бы привести общество от демократии к диктатуре. |
| A smoother international distribution of power, even in a global system that is less than fully democratic, would pose fewer temptations to abandon the prudent exercise of power. | Более равномерное международное распределение силы, даже в не полностью демократической глобальной системе, создало бы меньше соблазнов для отказа от осторожного использования этой силы. |
| They're small. | Они маленькие. |
| You're small. | Ты маленький. |
| You're small. | Ты маленькая. |
Related searches : Small System - Power System - System Power - Power Of Small - Small Power Distribution - Power Plant System - Thermal Power System - European Power System - Power System Harmonics - Power Feeding System - Redundant Power System - Power System Studies - Power Drive System - Power Delivery System
