Translation of "smooth transition" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Smooth - translation : Smooth transition - translation : Transition - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eurovision, hockey, soccer, smooth presidential transition what a lucky streak, muses Medvedev. | Действительно, самое время начать третью мировую войну , с энтузиазмом заключает Путин. |
| Eurovision, hockey, soccer, smooth presidential transition what a lucky streak, muses Medvedev. | Евровидение, хоккей, футбол, беспрепятственная передача президентского поста просто какая то полоса удачи , размышляет Медведев. |
| 59 209. Smooth transition strategy for countries graduating from the list of least developed countries | 59 209. Стратегия плавного перехода для стран, исключаемых из перечня наименее развитых стран |
| While the odds still favor a relatively smooth transition, many uncertainties could derail the reform process. | Несмотря на то что шансы по прежнему в пользу относительно гладкого перехода, многие неясности могут прервать процесс реформирования. |
| For Britain and the US, the transition in the nature of the governing elite was relatively smooth. | Для Великобритании и США изменение природы управляющей элиты было относительно безболезненным. |
| Unfortunately, the problem of making a smooth and convincing transition to the new target is perhaps insurmountable. | К сожалению, проблема создания плавного и убедительного перехода к новой цели, пожалуй, непреодолима. |
| Noting also the functioning of the democratic process and the smooth transition of government in November 1998, | отмечая также налаживание демократического процесса и плавную смену правительства в ноябре 1998 года, |
| 1. Re emphasizes the need for a smooth transition for countries graduating from the list of least developed countries | 1. вновь подчеркивает необходимость плавного перехода для стран, исключаемых из перечня наименее развитых стран |
| The transition was not smooth, but those who understood the signs of the times early gained a historical head start. | Переход не был гладким, но те, кто понял знаки времени раньше, получили историческое преимущество. |
| 60 33. Deferral of the smooth transition period for the graduation of Maldives from the list of least developed countries | 60 33. Перенос периода плавного перехода для исключения Мальдивских Островов из перечня наименее развитых стран |
| First, the notion that there is a smooth transition path for the debt GDP ratio from 200 to 124 is fanciful. | Во первых, само понятие, что существует плавный переход для соотношения долга ВВП от 200 до 124 , является фантастическим. |
| GENEVA After decades of reluctance on the part of world leaders, a rapid, smooth, and purposeful transition toward sustainable development seems unlikely. | ЖЕНЕВА После нескольких десятилетий сопротивления и нежелания действовать со стороны политических руководителей мира маловероятно, чтобы начался быстрый, планомерный и продуманный переход к устойчивому развитию. |
| The idea is to provide the necessary assistance for countries in post conflict situations to make a smooth transition towards nation building. | Эта идея заключается в том, чтобы, оказывая необходимую помощь странам в постконфликтных ситуациях, помочь им осуществить плавный переход к национальному строительству. |
| The country's transition has so far been smooth, though it remains incomplete particularly at the level of democratic institutions and transitional justice. | Тунисская перестройка до настоящего времени происходила спокойно, несмотря на то, что она остаётся незавершённой, в особенности для демократических институтов и правосудия переходного периода. |
| Libya s Transition to Transition | Переход Ливии к переходу |
| Her skin is smooth. | Ее кожа гладкая. |
| Her skin is smooth. | У неё гладкая кожа. |
| Smooth out your dress. | Пригладьте платье. |
| At the same time, the right carbon price would enable a smooth transition away from fossil fuels by encouraging investments in technological innovation. | В то же время, правильная цена на углерод, позволила бы плавный переход от ископаемых видов топлива, путем поощрения инвестиций в технологические инновации. |
| 3. Decides that the process to ensure a smooth transition of countries graduating from the list of least developed countries shall be as follows | 3. постановляет, что для обеспечения плавного перехода стран, исключаемых из перечня наименее развитых стран, должен использоваться следующий порядок |
| This table's surface is smooth. | Поверхность этого стола гладкая. |
| This table's surface is smooth. | У этого стола ровная поверхность. |
| The stone is perfectly smooth. | Камень совершенно гладкий. |
| Her skin is perfectly smooth. | Кожа у неё совершенно гладкая. |
| Tom is a smooth salesman. | Том ловкий продавец. |
| This is a smooth wine. | Это вино не терпкое. |
| The sea was very smooth. | Море было очень спокойно. |
| I got a smooth shave. | Меня гладко выбрили. |
| Mary has silky smooth legs. | У Мэри гладкие и шелковистые ноги. |
| Mary has smooth, shiny hair. | У Мэри гладкие блестящие волосы. |
| Silk is soft and smooth. | Шёлк мягкий и гладкий. |
| Tom was a smooth talker. | Том умел складно говорить. |
| The green cube is smooth. | Зеленый куб он гладкий. |
| Taking into account its resolution 59 209 of 20 December 2004 on a smooth transition strategy for countries graduating from the list of least developed countries, | учитывая свою резолюцию 59 209 от 20 декабря 2004 года о стратегии плавного перехода для стран, исключаемых из перечня наименее развитых стран, |
| Taking into account its resolution 59 209 of 20 December 2004 on a smooth transition strategy for countries graduating from the list of least developed countries, | принимая во внимание свою резолюцию 59 209 от 20 декабря 2004 года о стратегии плавного перехода для стран, исключаемых из перечня наименее развитых стран, |
| Smooth Coated Otters, Bardia National Park. | Гладкошерстные выдры, Национальный парк Бардия. |
| This table has a smooth surface. | У этого стола гладкая поверхность. |
| We had a very smooth ride. | Наша поездка прошла очень гладко. |
| BUENOS AIRES After ten years of democratic rule under President Carlos Menem, Argentina's transition to its new president, Fernando De la Rua, has been swift and smooth. | БУЭНОС АЙРЕС После десяти лет демократического правления Президента Карлоса Менема, переход Аргентины к новому Президенту Фернандо Де Ла Руа был быстрым и гладким. |
| Reaffirming its commitment to the process for graduation from the list of least developed countries and to the smooth transition strategy for countries graduating from that list, | вновь подтверждая свою приверженность процессу исключения из перечня наименее развитых стран и приверженность стратегии плавного перехода для стран, исключаемых из этого перечня, |
| At the same time, we should explore the practicality of climate engineering, which we may need to buy more time for a smooth transition away from fossil fuels. | В то же время мы должны изучить целесообразность климатического инжиниринга, который нам может понадобиться, чтобы получить больше времени для плавного перехода от ископаемых видов топлива. |
| The world seems set for smooth sailing. | Похоже, мир готов к счастливому плаванию. |
| So, this used to be completely smooth. | То есть он был когда то совсем гладким. |
| The sea was as smooth as glass. | Море было гладкое, как стекло. |
| The sea was as smooth as glass. | Море было гладким, как стекло. |
Related searches : Transition Matrix - Transition Manager - Transition Guidance - Democratic Transition - Transition Towards - Transition Costs - Transition Team - Transition Probabilities - Transition Joint - Leadership Transition - Job Transition
