Translation of "snaps into place" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I was just looking at your holiday snaps.
Я просто просматривал твои фотки с каникул.
Falling into place.
Автор изображения Kevin Rothrock.
She showed me the snaps which she had taken during her journey.
Она показала мне снимки, сделанные во время путешествия.
So I took him into a safe place.
Я помог им добраться до безопасного места,
I love when things start falling into place.
Люблю, когда всё начинает вставать на свои места.
She does so while he sleeps, but when he wakes up he snaps the strings.
И ответил им Самсон Он начал мстить всему филистимлянскому народу.
The Stability Pact put into place an automatic economic destabilizer .
Пакт о стабильности создал, таким образом, автоматический экономический дестабилизатор .
And thanks to all the Chinese micro blog users from Sina Weibo who have captured all the snaps!
Спасибо всем китайским микро блогерам сделавшим фотографии и выложившим их на Sina Weibo !
'I try to sort the pieces of me back into place'
Я собираю себя по кусочкам
So two chairs were drawn into a private place and Guru Mahārāj,
И в уединенном месте поставили рядом два стула, а Гуру Махарадж подобно
Check out these incredible photos that the pair took from the top of Shanghai Tower, and some other snaps of Shanghai.
Посмотрите на эти невероятные фотографии, сделанные парой с верхушки Шанхайской башни, а также на другие кадры из Шанхая.
Moreover, this scenario cannot take place before the slump has turned into a boom.
Более того, подобный сценарий не может быть осуществлён до того, как спад не обернётся бумом.
But why did the pieces of the puzzle fall into place as they did?
Но почему же всё случилось именно так, а не иначе?
This is the context in which India's plunge into folly and peril took place.
Вот в каком контексте Индия окунулась в безрассудство и риск.
Iran has put into place much of what is needed to produce nuclear weapons.
Иран ввел в действие большую часть того, что необходимо для производства ядерного оружия.
You can only rarely be in the right place to find sharks into August.
Ещё больше удачи требуется, чтобы найти акул в августе.
Circuit breakers are in place nowadays to prevent a 1929 style slide into disaster.
Сегодня принимаются меры для нарушения цикличности, чтобы предотвратить катастрофу наподобие 1929 года.
The town was divided into rectangular districts with a vast open place in the center.
Город София был разбит на отдельные правильные квадраты с обширной площадью в центре.
They move from place to place.
Они переезжают с места на место.
Place!
Place!
Vote Yes and start this peace or prepare yourself to place your head and the head of your children into uncertainty and into other wars!
Голосуйте за и начните этот мир или готовьтесь погрузить себя и своих детей в неопределенность и другие войны!
The Republican Party s real game is to try to lock that income and wealth advantage into place.
Реальная игра республиканской партии заключается в попытке зафиксировать на месте этот доход и преимущество богатства.
But apparently, no brains existed in this place when Democrats passed and signed this bill into law.
Но, видимо, там и ежей не было на заседании когда демократы приняли и подписали этот законопроект.
I spent a night in a sports complex that had been turned into a place for refugees.
Я провела ночь в спортивном комплексе, превращённом в место для беженцев.
The more we steam headlong into the future, the more we amalgamate the data and detritus of the past and place it irrevocably into the present.
Чем больше мы на всех парах устремляемся в будущее, тем больше мы объединяем данные и информационный мусор прошлого и помещаем их безвозвратно в настоящее.
Perhaps in her place I should have done the same. I do not and cannot enter into details,' she added, looking timidly into his gloomy face.
Я не вхожу и не могу входить в подробности, говорила она, робко взглядывая на его мрачное лицо. Но надо называть вещи по имени.
Everyone has secrets that is what people realize too late when a surveillance society falls softly into place.
Секреты есть у всех это то, что люди понимают слишком поздно, когда общество слежки уже надёжно укрепило свои позиции.
He assented. 'Yes, and Princess Tverskaya's intrusion into this most difficult family matter is entirely out of place...
Да, подтвердил он, и княгиня Тверская совершенно неуместно вмешивается в самые трудные семейные дела.
Over time, the name mutated into Kivertsi and was assigned to the place of settlement of the tribe.
Со временем наименование видоизменилось в киверцы и в таком виде закрепилось за местом поселения племени.
The Place
Место
Luxurious place!
Роскошное место!
Nice place.
Хорошее место.
What place?
Какое место?
BERKELEY Getting out of our current financial mess requires understanding how we got into it in the first place.
БЕРКЛИ Для того, чтобы выпутаться из нынешней финансовой неразберихи, нам необходимо понять, как мы в ней изначально оказались.
But, if you look carefully into the cracks and crevices, you'll see little things scurrying all over the place.
Но если вы внимательно исследуете трещины и полости, вы увидите множество мелких организмов, снующих повсюду.
To get to a typical place, you've got to go 1,000 times as far as that into intergalactic space.
Чтобы добраться до него, вам нужно проделать путь в 1000 раз длиннее.
Visiting is all very well, but there is no place like home, ' he replied, and went into his study.
В гостях хорошо, а дома лучше, отвечал он ей и прошел в кабинет.
Movies are a great way to get a glimpse into a place or a time you know little about.
Фильмы это хороший способ узнать о месте и о времени, малоизвестном для вас.
It seems that Hedgehog in the Fog was a happy occasion where all the elements simply fell into place.
Вполне вероятно, что в Ёжик в тумане произошёл счастливый случай совпадения всех элементов .
This is the place where the incident took place.
Это место, где произошел инцидент.
This is the place where the battle took place.
Это место, где произошло сражение.
This is the place where the battle took place.
Это место, где состоялась битва.
But internal jockeying for power also means that a coalitional alignment favoring a negotiated settlement just might fall into place.
Однако маневрирование на пути к власти, также означает, что для разрешения ситуации путем переговоров может подойти объединение в коалицию.
The same storyline is now being repeated by the authorities even before an investigation into the incident has taken place.
Сейчас повторяется то же самое, причем официальное расследование еще даже не началось.
When a user inserted the cartridge into the NES, the force of pressing the cartridge down and into place bent the contact pins slightly, as well as pressing the cartridge s ROM board back into the cartridge itself.
Многие ранние игры (например, StackUp ), выпущенные в Северной Америке, были попросту картриджами Famicom, подсоединёнными к адаптеру (типа T89 Cartridge Converter), что позволяло вставлять их в разъём NES.

 

Related searches : Snaps Into - Sugar Snaps - Holiday Snaps - Snaps Off - Snaps Shut - Snaps Back - Snaps Up - Snaps Together - Twist Into Place - Lower Into Place - Tap Into Place - Snapped Into Place - Screw Into Place - Drop Into Place