Translation of "so for me" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Pardon me for saying so. | Прости, что я это говорю. |
| So for me, it's a collaboration. | Я называю это сотрудничеством. |
| But for me, so is immigration. | Но я считаю такой же и проблему иммиграции. |
| You've done so much for me. | Ты так много для меня сделал. |
| You've done so much for me. | Вы так много для меня сделали. |
| You've done so much for me. | Ты очень много для меня сделал. |
| You've done so much for me. | Вы очень много для меня сделали. |
| You've done so much for me. | Ты столько для меня сделал. |
| You've done so much for me. | Вы столько для меня сделали. |
| So don't reproach me, don't condemn me for anything! | Так ты не упрекай меня, не суди меня ни в чем. |
| It caused so much trouble for me. | Это доставило мне столько неприятностей. |
| Running so fast is impossible for me. | Я не могу так быстро бежать. |
| Thank you so much for inviting me. | Большое спасибо за приглашение. |
| Thank you so much for inviting me. | Большое спасибо, что пригласили меня. |
| Thank you so much for inviting me. | Большое спасибо, что пригласил меня. |
| Thank you so much for inviting me. | Большое спасибо, что пригласили. |
| Tom has done so much for me. | Том так много для меня сделал. |
| Thank you so much for helping me. | Большое тебе спасибо, что помог мне. |
| Thank you so much for helping me. | Большое вам спасибо, что помогли мне. |
| So thankful for Thomas to pick me and believe in me. | Я так благодарен Томасу за то, что он выбрал меня и верил в меня. |
| So for me 5,000 degrees is pretty cool. | Так что для меня 5 тысяч градусов уже довольно прохладно. |
| It is impossible for me to do so. | Для меня это невозможно. |
| There's so much left for me to learn. | Мне ещё так много осталось учить. |
| So let me ask for a show of hands. | Прошу, поднимите руки те, |
| Why haven't you replied to me for so long? | Почему ты так долго не отвечал мне? |
| For me, it's not so much about the view outside. | И что касается меня, то вид за окном не так уж и важен. |
| So what s got me so bothered? | Так вот от чего же меня колбасит? |
| It means so much to me that my family went against our tradition for me. | Это безумно важно, что мои родители поддержали меня, выступив против наших традиций. |
| So let me ask you something you may take for granted. | Давайте я спрошу у вас нечто такое, что вы принимаете без доказательств. |
| AO Because the evolution, the process, is so fascinating for me. | AO Процесс превращения меня очень завораживает. |
| Please excuse me for calling you so early in the morning. | Извините за такой ранний звонок. |
| They told me so. | Они мне так сказали. |
| Tom told me so. | Том мне так сказал. |
| Let me be quiet for a second because this is so gorgeous. | Позвольте мне помолчать немного, ведь это настолько прекрасно. |
| So eventually, the hospital decided it was time for me to go. | Итак, со временем, из больницы меня решили выписать. |
| So it was much safer for me to land at the bottom. | Было намного безопаснее приземлиться на дно. |
| I searched for a new flat so they could live with me. | Я попытался найти новую квартиру, чтобы они могли жить со мной. |
| Would you be so kind as to open the door for me? | Вы не будете добры открыть мне дверь? |
| Would you be so kind as to open the door for me? | Вы не будете так добры открыть для меня дверь? |
| So let me complicate things. | Давайте усложним. |
| You're so impatient with me. | У тебя не хватает терпения на меня. |
| It makes me so angry. | Меня это так злит! |
| Don't hit me so hard. | Не бей меня так сурово. |
| You told me so yourself. | Ты сам мне так сказал. |
| You told me so yourself. | Ты сама мне так сказала. |
