Translation of "social council" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Welcoming Economic and Social Council decision 2006 206 of 10 February 2006, entitled Adapting the work of the Economic and Social Council , | приветствуя решение 2006 206 Экономического и Социального Совета от 10 февраля 2006 года, озаглавленное Корректирование работы Экономического и Социального Совета , |
| 61 16. Strengthening of the Economic and Social Council | 61 16. Укрепление Экономического и Cоциального Cовета |
| Economic and Social Council to the President of the | от 2 сентября 1993 года на имя Председателя |
| Two new councils, each with comparable power to the Security Council, are needed a Social Council and an Economic Council. | Необходимо создать два новых совета, каждый из которых будет иметь властные полномочия, сравнимые с полномочиями Совета Безопасности это Совет по социальным вопросам и Экономический Совет. |
| General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management | Дела Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета и конференционное управление |
| Welcoming Economic and Social Council resolution 2001 21 of 26 July 2001, | с удовлетворением отмечая резолюцию 2001 21 Экономического и Социального Совета от 26 июля 2001 года, |
| Recalling Economic and Social Council decision 2006 230 of 24 July 2006, | ссылаясь на решение 2006 230 Экономического и Социального Совета от 24 июля 2006 года, |
| Recalling also Economic and Social Council resolution 2004 66 of 5 November 2004, | ссылаясь также на резолюцию 2004 66 Экономического и Социального Совета от 5 ноября 2004 года, |
| Recalling further Economic and Social Council resolution 2006 46 of 28 July 2006, | ссылаясь далее на резолюцию 2006 46 Экономического и Социального Совета от 28 июля 2006 года, |
| 7. Also decides that the Governing Council shall meet biennially and report to the General Assembly through the Economic and Social Council | 7. постановляет также, что Совет управляющих будет проводить сессии раз в два года и представлять доклады Генеральной Ассамблее через Экономический и Социальный Совет |
| Taking note of Economic and Social Council decision 2000 288 of 28 July 2000, | принимая к сведению решение 2000 288 Экономического и Социального Совета от 28 июля 2000 года, |
| Taking note of Economic and Social Council resolution 2002 38 of 26 July 2002, | принимая к сведению резолюцию 2002 38 Экономического и Социального Совета от 26 июля 2002 года, |
| 2005 204 Basic programme of work of the Economic and Social Council for 2005 | 2005 204 Основная программа работы Экономического и Социального Совета на 2006 год |
| At its 9th plenary meeting, on 9 June 2005, the Economic and Social Council | На своем 9 м пленарном заседании 9 июня 2005 года Экономический и Социальный Совет |
| Recalling Economic and Social Council resolution 2000 22 of 28 July 2000, in which the Council established the Permanent Forum on Indigenous Issues, | ссылаясь на резолюцию 2000 22 Экономического и Социального Совета от 28 июля 2000 года, в которой Совет учредил Постоянный форум по вопросам коренных народов, |
| 2005 202 Dates for the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council | 2005 202 Сроки проведения основной сессии Экономического и Социального Совета 2005 года |
| At its 2nd plenary meeting, on 4 February 2005, the Economic and Social Council decided | На своем 2 м пленарном заседании 4 февраля 2005 года Экономический и Социальный Совет постановил |
| At its 4th plenary meeting, on 31 March 2005, the Economic and Social Council decided | На своем 4 м пленарном заседании 31 марта 2005 года Экономический и Социальный Совет постановил |
| 2005 215 Participation of intergovernmental organizations in the work of the Economic and Social Council | 2005 215 Участие межправительственных организаций в работе Экономического и Социального Совета |
| 2. Invites the Economic and Social Council to continue to consider ways to enhance further the humanitarian affairs segment of future sessions of the Council | 2. предлагает Экономическому и Социальному Совету продолжать рассматривать пути дальнейшего укрепления этапа заседаний, посвященного гуманитарным вопросам, в ходе его будущих сессий |
| 2. Invites the Economic and Social Council to continue to consider ways to further enhance the humanitarian affairs segment of future sessions of the Council | 2. предлагает Экономическому и Социальному Совету продолжать рассматривать способы дальнейшей активизации деятельности на этапе рассмотрения гуманитарных вопросов в ходе его будущих сессий |
| Considering Economic and Social Council resolution 2001 38 of 26 July 2001 on human rights education, | принимая во внимание резолюцию 2001 38 Экономического и Социального Совета от 26 июля 2001 года об образовании в области прав человека, |
| (i) All non governmental organizations that are in consultative status with the Economic and Social Council | i) все неправительственные организации, имеющие консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете |
| 2005 203 Provisional agenda for the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council | 2005 203 Предварительная повестка дня основной сессии Экономического и Социального Совета 2005 года |
| 2005 210 Working arrangements for the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council | 2005 210 Порядок работы основной сессии Экономического и Социального Совета 2005 года |
| 2005 218 Multi year work programme for the coordination segment of the Economic and Social Council | 2005 218 Многолетняя программа работы для этапа координации сессий Экономического и Социального Совета |
| 2005 205 Operational activities segment of the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council | 2005 205 Этап основной сессии Экономического и Социального Совета 2005 года, посвященный оперативной деятельности |
| 6. Requests the Commission for Social Development to make appropriate suggestions and recommendations to the General Assembly, through the Economic and Social Council, to further the contribution of volunteering to social development | 6. просит Комиссию социального развития представить Генеральной Ассамблее через Экономический и Социальный Совет соответствующие предложения и рекомендации по увеличению вклада добровольцев в социальное развитие |
| Recalling Economic and Social Council decisions 2003 280 and 2003 281 of 24 July 2003 on the report of the Committee for Development Policy,Official Records of the Economic and Social Council, 2003, Supplement No. 13 (E 2003 33). | ссылаясь на решения Экономического и Социального Совета 2003 280 и 2003 281 от 24 июля 2003 года о докладе Комитета по политике в области развитияОфициальные отчеты Экономического и Социального Совета, 2003 год, Дополнение 13 (E 2003 33)., |
| 1. Decides to maintain the current segment structure of the substantive session of the Economic and Social Council | 1. постановляет сохранить нынешнюю структуру этапов основной сессии Экономического и Социального Совета |
| 2005 216 Economic and Social Council event to consider the issue of the transition from relief to development | 2005 216 Мероприятие Экономического и Социального Совета, посвященное рассмотрению вопроса о переходе от чрезвычайной помощи к развитию |
| Welcoming Economic and Social Council resolution 2003 57 of 24 July 2003, in which the Council decided to amend articles III and IV of the statute of the Institute, | приветствуя резолюцию 2003 57 Экономического и Социального Совета от 24 июля 2003 года, в которой Совет постановил внести поправки в статьи III и IV статута Института, |
| Recalling Economic and Social Council resolution 2003 57 of 24 July 2003, in which the Council decided to amend articles III and IV of the statute of the Institute, | ссылаясь на резолюцию 2003 57 Экономического и Социального Совета от 24 июля 2003 года, в которой Совет постановил внести поправки в статьи III и IV статута Института, |
| 35. Takes note with appreciation of the adoption by the Economic and Social Council of the strategy for the period 2008 2011 for the United Nations Office on Drugs and Crime See Economic and Social Council resolutions 2007 12 and 2007 19. | 35. с удовлетворением принимает к сведению факт утверждения Экономическим и Социальным Советом стратегии Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности на период 2008 2011 годовСм. резолюции Экономического и Социального Совета 2007 12 и 2007 19. |
| Taking note of Economic and Social Council resolutions 2002 38 of 26 July 2002 and 2003 62 of 25 July 2003 and Council decision 2004 300 of 23 July 2004, | принимая к сведению резолюции Экономического и Социального Совета 2002 38 от 26 июля 2002 года и 2003 62 от 25 июля 2003 года и решение 2004 300 Совета от 23 июля 2004 года, |
| Yet, without US support, the initiative was overwhelmingly endorsed in late July by the UN's Economic and Social Council. | Тем не менее, даже без поддержки США эта инициатива была в конце июля принята Советом ООН по экономическим и социальным вопросам подавляющим большинством голосов. |
| 2. Requests the Economic and Social Council to elect the additional member at its resumed organizational session for 2001. | 2. просит Экономический и Социальный Совет избрать нового члена на своей возобновленной организационной сессии 2001 года. |
| 2. Requests the Economic and Social Council to elect the additional members at its resumed organizational session for 2002. | 2. просит Экономический и Социальный Совет избрать новых членов на своей возобновленной организационной сессии 2002 года. |
| 2. Requests the Economic and Social Council to elect the additional members at its resumed organizational session for 2003. | 2. просит Экономический и Социальный Совет избрать дополнительных членов на своей возобновленной организационной сессии 2003 года. |
| 2. Requests the Economic and Social Council to elect the additional members at its resumed organizational session for 2004. | 2. просит Экономический и Социальный Совет избрать дополнительных членов на его возобновленной организационной сессии 2004 года. |
| Revised estimates resulting from resolutions and decisions of the Economic and Social Council at its substantive session of 2003 | Смета, пересмотренная с учетом резолюций и решений, принятых Экономическим и Социальным Советом на его основной сессии 2003 года |
| 2. Requests the Economic and Social Council to elect the additional members at its resumed organizational session for 2005. | 2. просит Экономический и Социальный Совет избрать дополнительных членов на его возобновленной организационной сессии 2005 года. |
| 2. Requests the Economic and Social Council to elect the additional members at its resumed organizational session for 2006. | 2. просит Экономический и Социальный Совет избрать дополнительных членов на его возобновленной организационной сессии 2006 года. |
| 2. Requests the Economic and Social Council to elect the additional members at its resumed organizational session for 2007. | 2. просит Экономический и Социальный Совет избрать дополнительных членов на своей возобновленной организационной сессии 2007 года. |
| Recalling also its resolution 61 16 of 20 November 2006 on the strengthening of the Economic and Social Council, | ссылаясь также на свою резолюцию 61 16 от 20 ноября 2006 года об укреплении Экономического и Социального Совета, |
Related searches : Social Research Council - Economic And Social Council - Economic And Social Council Commission - Administrative Council - Leadership Council - Worker Council - Students Council - Provincial Council - Council House - Privy Council - Staff Council - Legislative Council
