Translation of "economic and social council commission" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Commission - translation : Council - translation : Economic - translation : Social - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Welcoming Economic and Social Council decision 2006 206 of 10 February 2006, entitled Adapting the work of the Economic and Social Council , | приветствуя решение 2006 206 Экономического и Социального Совета от 10 февраля 2006 года, озаглавленное Корректирование работы Экономического и Социального Совета , |
| 61 16. Strengthening of the Economic and Social Council | 61 16. Укрепление Экономического и Cоциального Cовета |
| Economic and Social Council to the President of the | от 2 сентября 1993 года на имя Председателя |
| General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management | Дела Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета и конференционное управление |
| 6. Requests the Commission for Social Development to make appropriate suggestions and recommendations to the General Assembly, through the Economic and Social Council, to further the contribution of volunteering to social development | 6. просит Комиссию социального развития представить Генеральной Ассамблее через Экономический и Социальный Совет соответствующие предложения и рекомендации по увеличению вклада добровольцев в социальное развитие |
| Welcoming Economic and Social Council resolution 2001 21 of 26 July 2001, | с удовлетворением отмечая резолюцию 2001 21 Экономического и Социального Совета от 26 июля 2001 года, |
| Recalling Economic and Social Council decision 2006 230 of 24 July 2006, | ссылаясь на решение 2006 230 Экономического и Социального Совета от 24 июля 2006 года, |
| Two new councils, each with comparable power to the Security Council, are needed a Social Council and an Economic Council. | Необходимо создать два новых совета, каждый из которых будет иметь властные полномочия, сравнимые с полномочиями Совета Безопасности это Совет по социальным вопросам и Экономический Совет. |
| Taking note of Commission on Human Rights resolution 2001 76 of 25 April 2001See Official Records of the Economic and Social Council, 2001, Supplement No. 3 (E 2001 23), chap. II, sect. A. and Economic and Social Council decision 2001 275 of 24 July 2001, | принимая к сведению резолюцию 2001 76 Комиссии по правам человека от 25 апреля 2001 годаСм. Официальные отчеты Экономического и Социального Совета, 2001 год, Дополнение 3 (E 2001 23), глава II, раздел A. и решение 2001 275 Экономического и Социального Совета от 24 июля 2001 года, |
| Recalling also Economic and Social Council resolution 2004 66 of 5 November 2004, | ссылаясь также на резолюцию 2004 66 Экономического и Социального Совета от 5 ноября 2004 года, |
| Recalling further Economic and Social Council resolution 2006 46 of 28 July 2006, | ссылаясь далее на резолюцию 2006 46 Экономического и Социального Совета от 28 июля 2006 года, |
| 37. Takes note of Commission on Human Rights resolution 2002 68 of 25 April 2002See Official Records of the Economic and Social Council, 2002, Supplement No. 3 (E 2002 23), chap. II, sect. A. and Economic and Social Council decision 2002 270 of 25 July 2002 | 37. отмечает резолюцию 2002 68 Комиссии по правам человека от 25 апреля 2002 годаСм. Официальные отчеты Экономического и Социального Совета, 2002 год, Дополнение 3 (E 2002 23), глава II, раздел A. и решение 2002 270 Экономического и Социального Совета от 25 июля 2002 года |
| Recalling resolution 63 5 of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific of 23 May 2007,See Official Records of the Economic and Social Council, 2007, Supplement No. 19 (E 2007 39), chap. IV, sect. A. | ссылаясь на резолюцию 63 5 Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана от 23 мая 2007 годаСм. Официальные отчеты Экономического и Социального Совета, 2007 год, Дополнение 19 (E 2007 39), глава IV, раздел A., |
| Taking note of Economic and Social Council decision 2000 288 of 28 July 2000, | принимая к сведению решение 2000 288 Экономического и Социального Совета от 28 июля 2000 года, |
| Taking note of Economic and Social Council resolution 2002 38 of 26 July 2002, | принимая к сведению резолюцию 2002 38 Экономического и Социального Совета от 26 июля 2002 года, |
| 2005 204 Basic programme of work of the Economic and Social Council for 2005 | 2005 204 Основная программа работы Экономического и Социального Совета на 2006 год |
| At its 9th plenary meeting, on 9 June 2005, the Economic and Social Council | На своем 9 м пленарном заседании 9 июня 2005 года Экономический и Социальный Совет |
| At its 4th plenary meeting, on 31 March 2005, the Economic and Social Council, in order to improve the work of the Commission on Population and Development, decided | На своем 4 м пленарном заседании 31 марта 2005 года Экономический и Социальный Совет в целях совершенствования работы Комиссии по народонаселению и развитию постановил |
| Recalling also all its relevant resolutions, as well as the resolutions and presidential statements of the Security Council, the decisions of the Economic and Social Council, the resolutions and decisions of the Commission on Human Rights and the resolutions of the Commission on the Status of Women, | ссылаясь на все свои соответствующие резолюции, а также резолюции Совета Безопасности и заявления его Председателя, решения Экономического и Социального Совета, резолюции и решения Комиссии по правам человека и резолюции Комиссии по положению женщин, |
| 7. Also decides that the Governing Council shall meet biennially and report to the General Assembly through the Economic and Social Council | 7. постановляет также, что Совет управляющих будет проводить сессии раз в два года и представлять доклады Генеральной Ассамблее через Экономический и Социальный Совет |
| 2005 202 Dates for the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council | 2005 202 Сроки проведения основной сессии Экономического и Социального Совета 2005 года |
| At its 2nd plenary meeting, on 4 February 2005, the Economic and Social Council decided | На своем 2 м пленарном заседании 4 февраля 2005 года Экономический и Социальный Совет постановил |
| At its 4th plenary meeting, on 31 March 2005, the Economic and Social Council decided | На своем 4 м пленарном заседании 31 марта 2005 года Экономический и Социальный Совет постановил |
| 2005 215 Participation of intergovernmental organizations in the work of the Economic and Social Council | 2005 215 Участие межправительственных организаций в работе Экономического и Социального Совета |
| Considering Economic and Social Council resolution 2001 38 of 26 July 2001 on human rights education, | принимая во внимание резолюцию 2001 38 Экономического и Социального Совета от 26 июля 2001 года об образовании в области прав человека, |
| (i) All non governmental organizations that are in consultative status with the Economic and Social Council | i) все неправительственные организации, имеющие консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете |
| 2005 203 Provisional agenda for the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council | 2005 203 Предварительная повестка дня основной сессии Экономического и Социального Совета 2005 года |
| 2005 210 Working arrangements for the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council | 2005 210 Порядок работы основной сессии Экономического и Социального Совета 2005 года |
| 2005 218 Multi year work programme for the coordination segment of the Economic and Social Council | 2005 218 Многолетняя программа работы для этапа координации сессий Экономического и Социального Совета |
| Economic and social affairs | Экономические и социальные вопросы |
| Social and economic demands | Социально экономические требования |
| Reaffirming also all relevant resolutions of the General Assembly, the Economic and Social Council and the Commission on the Status of Women, as well as Security Council resolution 1325 (2000) of 31 October 2000 on women and peace and security, | вновь подтверждая также все соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи, Экономического и Социального Совета и Комиссии по положению женщин, а также резолюцию 1325 (2000) Совета Безопасности от 31 октября 2000 года о женщинах и мире и безопасности, |
| Reaffirming further all relevant resolutions of the General Assembly, the Economic and Social Council and the Commission on the Status of Women, as well as Security Council resolution 1325 (2000) of 31 October 2000 on women and peace and security, | подтверждая далее все соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи, Экономического и Социального Совета и Комиссии по положению женщин, а также резолюцию 1325 (2000) Совета Безопасности от 31 октября 2000 года о женщинах и мире и безопасности, |
| Recalling Economic and Social Council decisions 2003 280 and 2003 281 of 24 July 2003 on the report of the Committee for Development Policy,Official Records of the Economic and Social Council, 2003, Supplement No. 13 (E 2003 33). | ссылаясь на решения Экономического и Социального Совета 2003 280 и 2003 281 от 24 июля 2003 года о докладе Комитета по политике в области развитияОфициальные отчеты Экономического и Социального Совета, 2003 год, Дополнение 13 (E 2003 33)., |
| Acknowledging also that the Commission on Sustainable Development and the Economic and Social Council play a pivotal role as forums for the discussions on new and renewable sources of energy and sustainable development, | подтверждая также, что Комиссия по устойчивому развитию и Экономический и Социальный Совет играют ведущую роль в качестве форумов для обсуждения вопроса о новых и возобновляемых источниках энергии и устойчивом развитии, |
| Resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its organizational and resumed organizational sessions for 2005 | Резолюции и решения, принятые Экономическим и Социальным Советом на его организационной и возобновленной организационной сессиях 2005 года |
| 2005 201 A Elections, nominations, confirmations and appointments to subsidiary and related bodies of the Economic and Social Council | 2005 201 А Выборы, выдвижение и утверждение кандидатур и назначения во вспомогательные и связанные с ними органы Экономического и Социального Совета |
| 2005 201 B Elections, nominations, confirmations and appointments to subsidiary and related bodies of the Economic and Social Council | 2005 201 В Выборы, выдвижение и утверждение кандидатур и назначения во вспомогательные и связанные с ними органы Экономического и Социального Совета |
| 2005 201 C Elections, nominations, confirmations and appointments to subsidiary and related bodies of the Economic and Social Council | 2005 201 С Выборы, выдвижение и утверждение кандидатур и назначения во вспомогательные и связанные с ними органы Экономического и Социального Совета |
| 2005 201 D Elections, nominations, confirmations and appointments to subsidiary and related bodies of the Economic and Social Council | 2005 201 D Выборы, выдвижение и утверждение кандидатур и назначения во вспомогательные и связанные с ними органы Экономического и Социального Совета |
| Recalling Economic and Social Council resolution 2000 22 of 28 July 2000, in which the Council established the Permanent Forum on Indigenous Issues, | ссылаясь на резолюцию 2000 22 Экономического и Социального Совета от 28 июля 2000 года, в которой Совет учредил Постоянный форум по вопросам коренных народов, |
| 2005 205 Operational activities segment of the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council | 2005 205 Этап основной сессии Экономического и Социального Совета 2005 года, посвященный оперативной деятельности |
| Acknowledging that the Commission on Sustainable Development and the Economic and Social Council continue to play a pivotal role as forums for the discussion of new and renewable sources of energy and sustainable development, | признавая, что Комиссия по устойчивому развитию и Экономический и Социальный Совет по прежнему играют центральную роль в качестве форумов для обсуждения вопросов, касающихся новых и возобновляемых источников энергии и устойчивого развития, |
| 13. Requests the Commission, at its twelfth session, to finalize the programme for the Eleventh Congress and to make its final recommendations, through the Economic and Social Council, to the General Assembly | 13. просит Комиссию на ее двенадцатой сессии завершить подготовку программы одиннадцатого Конгресса и представить через Экономический и Социальный Совет свои окончательные рекомендации Генеральной Ассамблее |
| 23. Reiterates its request to the Peacebuilding Commission to make the outcomes of its discussions, recommendations and other reports available as United Nations documents to, inter alia, the Economic and Social Council | 23. вновь обращается с просьбой к Комиссии по миростроительству предоставлять документы, принятые по итогам проведенных ею дискуссий, рекомендации и другие доклады в качестве документов Организации Объединенных Наций, в частности, Экономическому и Социальному Совету |
Related searches : Economic And Social Council - Social And Economic - Economic And Social - Economic Council - Economic Commission - Social Council - Economic Advisory Council - National Economic Council - Social Research Council - Social Development Commission - Social Economic Status - Council Of Economic Advisors - Economic Commission For Africa - Economic Commission For Europe
