Translation of "social work activities" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Students have to work hard, but they also have to leave time for social activities. | Студенты должны упорно трудиться, но они также должны оставлять время на общественную деятельность. |
| We are also scanning his activities on social networking sites. | Мы также проверяем его действия в социальных сетях . |
| brain,business,creativity,science,social change,work | brain,business,creativity,science,social change,work |
| He had also made a documentary on RBSS activities and work. | Также он снял документальный фильм о деятельности и работе группы Ракку убивают молча . |
| The police also advised the men's supporters to present evidence their social activities | Полицейские также рекомендуют сторонникам активистов предоставить доказательства их социальной активности |
| With all these social activities, when do you get a chance to study? | Как вы ещё умудряетесь учиться, тратя столько времени на развлечения? |
| Public debate instead highlights the need for restricting government activities and reducing social transfers. | Вместо этого в общественных дебатах на первый план выдвигается необходимость ограничить деятельность правительств и сократить социальные выплаты. |
| Is it that any form of social activities can be intercepted with this excuse? | Значит ли это, что она может быть предлогом для вмешательства в общественную деятельность любого рода? |
| 18. Lifting of any restrictions on NGO activities and support for their work programmes. | 18. Ликвидация любых ограничений на деятельность неправительственных организаций и поддержка их программ работы |
| (c) To implement fully demobilization and social reintegration activities, including those related to war affected children | c) в полной мере осуществляли мероприятия по демобилизации и социальной реинтеграции, в том числе в отношении детей, пострадавших от войны |
| Wealth and work are de linked, and this applies to most industrial and agricultural activities. | Благосостояние и работа не связаны друг с другом, и это касается большинства промышленной и сельскохозяйственной деятельности. |
| Strengthening linkages between the normative work of the United Nations system and its operational activities | Укрепление связей между нормотворческой деятельностью системы Организации Объединенных Наций и ее оперативной деятельностью |
| Nor can financial markets work if social capital (trust) is depleted. | Финансовые рынки не могут работать, если социальный капитал (доверие) истощается. |
| Social media usage is on the rise in Cambodia. How does social media contribute to your political work? | Как распространение социальных медиа помогает вашей политической работе? |
| During this time she took courses in Dutch and a one year introductory course in social work at the De Horst Institute for Social Work in Driebergen. | В то время она прошла курсы нидерландского и годовой курс социального работника в Институте социальной работы Де Хорст в . |
| Non governmental and non profit civil contracts bind people together for communal, religious, social, and political activities. | Неправительственные и некоммерческие гражданские контракты соединяют людей вместе для общественной, религиозной, социальной и политической деятельности. |
| 2005 205 Operational activities segment of the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council | 2005 205 Этап основной сессии Экономического и Социального Совета 2005 года, посвященный оперативной деятельности |
| The online social dynamics and the activities on Facebook do not differ much in other Balkan countries. | СоциаLьное онлайн движение и другая деятельность в Facebook не отличаются и в других балканских странах. |
| Social conservatives are wrong to blame women s entry into work on feminism. | Социальные консерваторы ошибаются, обвиняя феминизм в привлечении женщин в ряды рабочей силы. |
| Sheriff Alistair Carmichael deferred sentence until October for social work background reports. | Шериф Алистер Кармайкл отсрочил приговор до октября, до получения справок от социальных служб. |
| Since 2008, their work has expanded across social media and the region. | Начиная с 2008 года их работа распространилась и в социальных медиа, и в реальном пространстве. |
| Basketball was second, because it was paying their way, and they do need a little time for social activities, but you let social activities take a little precedence over the other two and you're not going to have any very long. | Во вторую очередь был баскетбол, потому что он того стоил, и ещё им нужно было немного времени для общественных дел, но вы даёте общественным делам некоторый приоритет перед первыми двумя, и вы не собираетесь заниматься чем то слишком долго. |
| Operational activities | Оперативная деятельность |
| Environmental activities | Экологическая деятельность |
| And so you have to understand that I have a bachelor's in social work, a master's in social work, and I was getting my Ph.D. in social work, so my entire academic career was surrounded by people who kind of believed in the life's messy, love it. | Хочу, чтобы вы поняли, что у меня степень бакалавра и степень магистра по социальной работе и я работала над получением степени доктора по социальной работе, поэтому вся моя научная карьера была окружена людьми, которые как бы считали, что жизнь это хаос, люби её такой. |
| In Brazil, Chile and Uruguay, social democracy is proving that it can work. | Эти примеры дают надежду на то, что историческая новизна социал демократии на континенте продолжит развитие. |
| During 2011, the subject came up as a debate around social inclusion, bad work conditions, social hierarchies, gender issues and empowerment. | В 2011 году эта тема обсуждалась в контексте социальной интеграции, плохих условий труда, социальной иерархии, гендерных проблем и расширения прав и возможностей. |
| Welcoming Economic and Social Council decision 2006 206 of 10 February 2006, entitled Adapting the work of the Economic and Social Council , | приветствуя решение 2006 206 Экономического и Социального Совета от 10 февраля 2006 года, озаглавленное Корректирование работы Экономического и Социального Совета , |
| But what we can anticipate is that the space for independent journalistic activities on social media will be further restrained. | Но мы можем предвидеть, что пространство для независимой журналистской деятельности в социальных сетях будет еще более ограниченным. |
| 2005 204 Basic programme of work of the Economic and Social Council for 2005 | 2005 204 Основная программа работы Экономического и Социального Совета на 2006 год |
| 9. Welcomes the participation of the Non Self Governing Territories in regional activities, including the work of regional organizations | 9. приветствует участие несамоуправляющихся территорий в региональной деятельности, включая работу региональных организаций |
| 8. Welcomes the participation of the Non Self Governing Territories in regional activities, including the work of regional organizations | 8. приветствует участие несамоуправляющихся территорий в региональной деятельности, включая работу региональных организаций |
| Of course, he did mainly fill his own pockets and his social and political activities certainly were not entirely altruistic, either. | Конечно, в основном он продолжал набивать собственные карманы и его общественная и политическая деятельность, в свою очередь, чистого альтруизма из себя не представляла. |
| 3. Emphasizes the importance of discussion of humanitarian policies and activities in the General Assembly and the Economic and Social Council | 3. подчеркивает важность обсуждения политики и деятельности в гуманитарной области в Генеральной Ассамблее и Экономическом и Социальном Совете |
| 3. Emphasizes the importance of discussion of humanitarian policies and activities in the General Assembly and the Economic and Social Council | 3. подчеркивает важность обсуждения гуманитарной политики и деятельности в Генеральной Ассамблее и Экономическом и Социальном Совете |
| The social protests against the Conga mining project in Cajamarca continue despite the suspension of activities announced by the mining company. | Социальные протесты против проекта под добыче золота и меди Конга в городе Кахамарке (Перу) продолжаются , несмотря на заявление золотодобывающей компании о приостановке деятельности. |
| The cast outs go to see him, the sexual social sphere is at work there. | На него приходят брошенки, там сексо социальная сфера срабатывает. |
| 2005 215 Participation of intergovernmental organizations in the work of the Economic and Social Council | 2005 215 Участие межправительственных организаций в работе Экономического и Социального Совета |
| Research and teaching activities and activities in the legal and cultural fields | Научная, преподавательская, судебная и культурная деятельность |
| Some, such as growth monitoring, day care services, preschool activities, or improved hygiene or health services, work directly with children. | Большое количество государственной помощи относится к данной категории. |
| Considering that the activities of the Community of Portuguese speaking Countries complement and support the work of the United Nations, | учитывая, что деятельность Сообщества португалоязычных стран дополняет и подкрепляет работу Организации Объединенных Наций, |
| Jointly financed administrative activities | Совместно финансируемая административная деятельность |
| I like my activities. | Я люблю эту деятельность. |
| Academic and professional activities | Научно профессиональная деятельность |
| IOMC Inventory of Activities The IOMC Inventory of Activities provides details of the relevant programmes and activities of each IOMC Organization. | Перечень видов деятельности МПБОХВ Перечень видов деятельности МПБОХВ дает подробную информацию о соответствующих программах и мероприятиях каждой организации участницы МПБОХВ. |
Related searches : Social Activities - Work Activities - Social Work - Social Welfare Activities - Social Responsibility Activities - Social Network Activities - Social Media Activities - Social Contribution Activities - Work-related Activities - Daily Work Activities - Social Work Care - Social Work Centre - Social Work Services - Social Work Practice
