Translation of "social activities" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Social - translation : Social activities - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We are also scanning his activities on social networking sites. | Мы также проверяем его действия в социальных сетях . |
| The police also advised the men's supporters to present evidence their social activities | Полицейские также рекомендуют сторонникам активистов предоставить доказательства их социальной активности |
| With all these social activities, when do you get a chance to study? | Как вы ещё умудряетесь учиться, тратя столько времени на развлечения? |
| Public debate instead highlights the need for restricting government activities and reducing social transfers. | Вместо этого в общественных дебатах на первый план выдвигается необходимость ограничить деятельность правительств и сократить социальные выплаты. |
| Is it that any form of social activities can be intercepted with this excuse? | Значит ли это, что она может быть предлогом для вмешательства в общественную деятельность любого рода? |
| Students have to work hard, but they also have to leave time for social activities. | Студенты должны упорно трудиться, но они также должны оставлять время на общественную деятельность. |
| (c) To implement fully demobilization and social reintegration activities, including those related to war affected children | c) в полной мере осуществляли мероприятия по демобилизации и социальной реинтеграции, в том числе в отношении детей, пострадавших от войны |
| Non governmental and non profit civil contracts bind people together for communal, religious, social, and political activities. | Неправительственные и некоммерческие гражданские контракты соединяют людей вместе для общественной, религиозной, социальной и политической деятельности. |
| 2005 205 Operational activities segment of the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council | 2005 205 Этап основной сессии Экономического и Социального Совета 2005 года, посвященный оперативной деятельности |
| The online social dynamics and the activities on Facebook do not differ much in other Balkan countries. | СоциаLьное онлайн движение и другая деятельность в Facebook не отличаются и в других балканских странах. |
| Basketball was second, because it was paying their way, and they do need a little time for social activities, but you let social activities take a little precedence over the other two and you're not going to have any very long. | Во вторую очередь был баскетбол, потому что он того стоил, и ещё им нужно было немного времени для общественных дел, но вы даёте общественным делам некоторый приоритет перед первыми двумя, и вы не собираетесь заниматься чем то слишком долго. |
| Operational activities | Оперативная деятельность |
| Environmental activities | Экологическая деятельность |
| But what we can anticipate is that the space for independent journalistic activities on social media will be further restrained. | Но мы можем предвидеть, что пространство для независимой журналистской деятельности в социальных сетях будет еще более ограниченным. |
| Of course, he did mainly fill his own pockets and his social and political activities certainly were not entirely altruistic, either. | Конечно, в основном он продолжал набивать собственные карманы и его общественная и политическая деятельность, в свою очередь, чистого альтруизма из себя не представляла. |
| 3. Emphasizes the importance of discussion of humanitarian policies and activities in the General Assembly and the Economic and Social Council | 3. подчеркивает важность обсуждения политики и деятельности в гуманитарной области в Генеральной Ассамблее и Экономическом и Социальном Совете |
| 3. Emphasizes the importance of discussion of humanitarian policies and activities in the General Assembly and the Economic and Social Council | 3. подчеркивает важность обсуждения гуманитарной политики и деятельности в Генеральной Ассамблее и Экономическом и Социальном Совете |
| The social protests against the Conga mining project in Cajamarca continue despite the suspension of activities announced by the mining company. | Социальные протесты против проекта под добыче золота и меди Конга в городе Кахамарке (Перу) продолжаются , несмотря на заявление золотодобывающей компании о приостановке деятельности. |
| Research and teaching activities and activities in the legal and cultural fields | Научная, преподавательская, судебная и культурная деятельность |
| Jointly financed administrative activities | Совместно финансируемая административная деятельность |
| I like my activities. | Я люблю эту деятельность. |
| Academic and professional activities | Научно профессиональная деятельность |
| IOMC Inventory of Activities The IOMC Inventory of Activities provides details of the relevant programmes and activities of each IOMC Organization. | Перечень видов деятельности МПБОХВ Перечень видов деятельности МПБОХВ дает подробную информацию о соответствующих программах и мероприятиях каждой организации участницы МПБОХВ. |
| 3. Emphasizes the importance of the discussion of humanitarian policies and activities in the General Assembly and the Economic and Social Council | 3. подчеркивает важность обсуждения политики и деятельности в гуманитарной области в Генеральной Ассамблее и Экономическом и Социальном Совете |
| 4. Emphasizes the importance of the discussion of humanitarian policies and activities in the General Assembly and the Economic and Social Council | 4. особо отмечает важность обсуждения гуманитарной политики и деятельности в рамках Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета |
| The nature and mix of economic and social activities and consumer needs The efficiency with which energy is consumed in different applications. | характера и структуры экономической и социальной деятельности и потребностей потребителей |
| Grani TV.ru is nominated in Best Video Channel category.It covered all social and political activities in Russia for the last several years. | В номинации Лучший Видеоблог (Best Video Channel) представлен ресурс Грани ТВ http grani tv.ru , вот уже несколько лет подробно освещающий в видео формате всю политическую и общественую активность в России. |
| Screenshots of social media posts and leaked SMS messages inciting supporters of Macedonian political party VMRO DPMNE to join anti migrant activities. | Скриншоты публикаций в социальных сетях и утёкшие SMS сообщения, подстрекающие людей, поддерживающих политическую партию Македонии ВМРО ДПМНЕ, присоединяться к акциям против мигрантов. |
| Regional dimensions of operational activities | Региональные аспекты оперативной деятельности |
| Track and time daily activities | Ведение и расчёт во времени ежедневных дел |
| Activities and Privacy Manager Tool | Утилита управления активностью и конфиденциальностью |
| RESOLUTION 687 (1991) OTHER ACTIVITIES | СОВЕТА БЕЗОПАСНОСТИ ПРОЧИЕ МЕРОПРИЯТИЯ |
| quot (b) Other activities. quot | b) прочие мероприятия. quot |
| Framework for ludic therapeutic activities | Фреймворк для игро терапевтической деятельности |
| Professional, diplomatic and governmental activities | Профессиональная, дипломатическая деятельность и работа в правительстве |
| Activities relating to international conferences | Участие в международных конференциях |
| What exactly are the activities? | Какие именно мероприятия проходят? |
| Both Polanski and DSK were engaged in sexual activities with women who were far from being their equals, in age and social status, respectively. | И Полянски, и ДСК были связаны с действиями сексуального характера относительно женщин, которые были далеко не равного с ними положения, по возрасту и социальному статусу соответственно. |
| (a) The activities and initiatives of States aimed at the elimination of domestic violence against women, including legal, educational, economic, social and other measures | a) деятельность и инициативы государств, направленные на искоренение бытового насилия в отношении женщин, включая правовые, просветительские, экономические, социальные и другие меры |
| Convinced that any linkage of various illegal activities involving kidnapping poses an additional threat to quality of life and hinders economic and social development, | будучи убеждена в том, что любые связи между различными видами незаконной деятельности, связанной с похищением людей, представляют собой дополнительную угрозу качеству жизни и препятствуют экономическому и социальному развитию, |
| It is also from within society that values, attitudes and conduct can transform to establish new social patterns where illegal activities have no place. | И только общество может установить ценности, отношения и поведение, способные образовать новые социальные модели, где нет места для нелегальной деятельности. |
| There was no way, of course, for anyone either to invest in or to bet against the success of any of the activities promoted by the social epidemics no professional opinion or outlet for analysts reports on these activities. | В то время, конечно, не было возможностей инвестировать в успех любой деятельности, которая продвигалась социальной эпидемией, или сделать ставку против нее не было профессионального мнения или издания для размещения отчетов аналитиков об этих действиях. |
| The protest activities recorded by the the monitors include political protests, but also social issues, labor rights, transportation and other urban matters, and environmental issues. | Протестная активность зафиксирована при помощи наблюдений за политическими протестами , а также социальными проблемами, правами трудящихся, транспортными и другими городскими вопросами, проблемами окружающей среды. |
| Evaluation of operational activities for development | Оценка оперативной деятельности в целях развития |
| Are your activities limited to Moscow? | Ваши действия ограничиваются только Москвой? |
Related searches : Social Welfare Activities - Social Responsibility Activities - Social Network Activities - Social Media Activities - Social Work Activities - Social Contribution Activities - Activities - Primary Activities - Run Activities - Volunteer Activities - Engagement Activities - Lobbying Activities - Lending Activities
