Translation of "socio economic impact" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Economic - translation :

Impact - translation :

Keywords : экономической экономические экономического экономических экономическую столкновения удара удару воздействие столкновении

Examples (External sources, not reviewed)

Noting with serious concern the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impact,	отмечая с серьезной озабоченностью тяжелую гуманитарную ситуацию и ее долгосрочные социально экономические и экологические последствия,
Fact 3 Corruption impedes Kenya s Socio economic development	Факт 3 коррупция тормозит социально экономическое развитие Кении.
Expressing grave concern at the prevalent drought and its devastating impact on the socio economic situation of some States members of the Economic Cooperation Organization,	выражая серьезную озабоченность по поводу широкомасштабной засухи и ее катастрофических последствий для социально экономического положения некоторых государств членов Организации экономического сотрудничества,
We have concluded approximately 140 socio economic partnership agreements.	У нас заключено порядка 140 договоров социально экономического партнерства.
A slave s chains are socio economic and generational in nature.	Оковы рабов социоэкономические они передаются из поколения в поколение.
Expressing grave concern over the human casualties caused by natural disasters and their devastating impact on the socio economic situation of some States members of the Economic Cooperation Organization,	выражая серьезную озабоченность по поводу многочисленных человеческих жертв, вызванных стихийными бедствиями, и их катастрофических последствий для социально экономического положения некоторых государств членов Организации экономического сотрудничества,
It was just that I was born in such socio economic circumstances.	Это случилось, потому что я родилась в таких социально экономических условиях.
(b) To examine the scientific, technical, economic, legal, environmental, socio economic and other aspects of these issues	b) рассмотреть научные, технические, экономические, правовые, экологические, социально экономические и иные аспекты данных вопросов
The continent has made some significant socio economic gains over the last decade.	За последнее десятилетие континент значительно продвинулся в социально экономическом плане.
By elevating to a higher socio economic level, they also change their diet.	После выхода на высокий уровень социо экономического развития люди стали питаться по другому,
It is also why we are creating a new Global Impact Vulnerability Alert System, giving us real time data and analysis on socio economic conditions around the world.	Именно поэтому в начале текущего года ООН предложила заключить Глобальный пакт занятости для обеспечения сбалансированного и устойчивого роста.
It is also why we are creating a new Global Impact Vulnerability Alert System, giving us real time data and analysis on socio economic conditions around the world.	Поэтому мы также создаём новую Глобальную систему слежения за уязвимостью, которая будет предоставлять нам оперативные данные и анализ социально экономических условий во всём мире.
And the question is Can we, as socio economic beings, avoid a heart attack?	Вот в чём вопрос Можем ли мы, как социоэкономические создания, избежать сердечного приступа?
People were protesting against harsh socio economic environment and repressive politics in the region.	Люди выступали против жестких социально экономических условий жизни и репрессивной политики в стране.
Basically it is a framework wherein the socio economic rights of children are implemented.	Это должно как прямо, так и косвенно повлиять на все государственные расходы и инвестиции.
The economic impact in Cuninico will be terrible.	Экономические последствия для региона будут ужасны.
Noting that some effects of globalization may deepen the socio economic marginalization of rural women,	отмечая, что некоторые последствия глобализации могут усилить социально экономическую маргинализацию сельских женщин,
The potential economic impact is huge, says NIEHS s Birnbaum.	Потенциальное экономическое воздействие огромно , говорит Бирнбаум из Национального института здоровья.
According to the document, it has played a positive role in the ethnocultural, socio economic, and socio political development of both Tatarstan and the Russian Federation as a whole .	Согласно документу, он сыграл позитивную роль в этнокультурном, социально экономическом и общественно политическом развитии Татарстана и Российской Федерации в целом .
(iv) Mitigating the social and economic impact of the epidemic	iv) уменьшить социально экономические последствия эпидемии
Economic and political migrations made an impact across the empire.	Экономическая и политическая миграции оказали отрицательное воздействие на империю.
59 238. Rendering assistance to poor mountain countries to overcome obstacles in socio economic and ecological areas	59 238. Оказание помощи бедным горным странам для преодоления препятствий в социально экономической и экологической областях
Well, actually, many studies have been done about the economic effectiveness, the economic impact of Apollo.	На самом деле, был написано много научных работ об экономической эффективности и экономическом влиянии программы Аполлон .
By contrast, skeptics hold that the US economy already contains the seeds of its own socio economic decline.	В отличие от этого, скептики полагают, что американская экономика уже содержит в себе источник своего социально экономического упадка.
1. Calls upon the administering Power to continue to work with the Territory for its socio economic development	1. призывает управляющую державу продолжать сотрудничать с этой территорией в целях ее социально экономического развития
Regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio economic aspects	Регулярный процесс глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально экономические аспекты
Noting also with serious concern the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impacts,	отмечая также с серьезной озабоченностью тяжелую гуманитарную ситуацию и ее долгосрочные социально экономические и экологические последствия,
Also noting with serious concern the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impacts,	отмечая также с серьезной озабоченностью катастрофическую гуманитарную ситуацию и ее долгосрочные социально экономические и экологические последствия,
Noting with serious concern also the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impacts,	с серьезной озабоченностью отмечая также катастрофическую гуманитарную ситуацию и ее долгосрочные социально экономические и экологические последствия,
2. Calls upon the administering Power to continue to work with the Territory for its socio economic development	2. призывает управляющую державу продолжать сотрудничать с этой территорией в целях ее социально экономического развития
The problem goes beyond the military and disarmament domains it has humanitarian as well as socio economic consequences.	Эта проблема выходит за рамки военной и разоруженческой сфер она влечет за собой как гуманитарные, так и социально экономические последствия.
Malaria's economic impact is more insidious, particularly where transmission is most intense.	Малярия оказывает на экономику еще более коварное воздействие, особенно там, где болезнь распространяется наиболее интенсивно.
Such a decision would have a strongly positive economic and geopolitical impact.	Такое решение оказало бы сильное положительное экономическое и геополитическое воздействие.
The government faces many challenges, such as defending itself, tackling corruption and enabling transparency, inclusion and real socio economic change.	Главный вызов для правительства защищаться, исправлять свои недостатки, выступать за прозрачность, инклюзию и настоящие социально экономические перемены.
In a recent report, the Berlin DIW (German Institute for Economic Research) drew on a socio economic survey to ask German employees what were their preferred working hours.	В недавнем отчете, берлинский Berlin DIW (Немецкий Институт экономических исследований) приводит результаты социо экономического исследования, в котором немецким служащим предлагался вопрос, какое количество рабочих часов было бы для них наиболее предпочтительным.
Is Putin risking his political future by accepting a formally secondary role and making himself accountable for all socio economic policy?	Неужели Путин рискует своим политическим будущим, вступая формально во второстепенную роль и принимая на себя ответственность за всю социально экономическую политику?
Myths in Africa serve different socio cultural needs.	Мифы в Африке служат для удовлетворения различных социально культурных нужд.
In fact, it is possible to restart economic development through targeted quick impact initiatives.	На самом же деле можно придать новый импульс экономическому развитию при помощи целенаправленных быстродействующих инициатив.
Nonetheless, without deep socio economic reforms, America s GDP growth is likely to be slow at best, while its political system seems paralyzed.	Тем не менее, без глубоких социально экономических реформ рост ВВП в Америке в лучшем случае замедлится, тогда как политическая система, кажется, парализована.
And all of them, like most Libyans, share the unrealistic expectation that their newfound freedom will somehow solve their socio economic woes.	И все они, как и большинство ливийцев, нереалистично ожидают, что их вновь обретенная свобода каким то образом решит их социально экономические проблемы.
Let us draw the right lessons from Kenya socio economic progress remains our best tool to prevent conflict in the long run.	Давайте извлечем правильные уроки из Кении социально экономический прогресс остается нашим лучшим инструментом для предотвращения конфликтов в конечном счете.
Egypt s transition from populist economic policies to anti American populism exemplifies the impact that political uncertainty can have on economic developments.	Переход Египта от популистской экономической политики к антиамериканскому популизму иллюстрирует влияние, которое политическая нестабильность может оказать на экономическое развитие.
9. Also calls upon Israel to cease its policies of closure and of placing restrictions on the movement of persons and goods, which have had a grave impact on the socio economic situation of the Palestinian population, in particular the Palestine refugees	9. призывает также Израиль прекратить свою политику закрытия территорий и введения ограничений на перемещение людей и товаров, которая резко ухудшила социально экономическое положение палестинского населения, в том числе палестинских беженцев
Aware of the detrimental impact of the Israeli settlements on Palestinian and other Arab natural resources, especially as a result of the confiscation of land and the forced diversion of water resources, and of the dire socio economic consequences in this regard,	учитывая пагубное воздействие израильских поселений на палестинские и другие арабские природные ресурсы, особенно в результате конфискации земель и принудительного отвода водных ресурсов, и связанные с этим тяжелейшие социально экономические последствия,
B you have to act socio centrically, not egocentrically.	Б действовать надо ради общего блага, а не собственного.

Показать эту страницу на русском языке