Translation of "cushion the blow" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

None of these countries has adequate savings to cushion the blow of reduced revenues.
Ни одна из этих стран не имеет достаточных сбережений, чтобы смягчить удар сокращения годовых доходов.
The moratorium on foreign debt payments announced by incoming President Rodríguez Saá will help cushion the blow.
Объявленный вступающим в должность новым президентом Родригесом Саа мораторий на выплату иностранных долгов поможет смягчить удар.
The cushion is a small wooden box.
В качестве подушки небольшая деревянная коробочка.
Crochet hexaflexagon cushion Yutaka Nishiyama (2010).
Murderous Maths Yutaka Nishiyama (2010).
Blow out the candles.
Задуй свечи.
Blow out the candles.
Задуйте свечи.
The wind began to blow.
Подул ветер.
Don't blow out the candle.
Не задувай свечу.
Another blow up.
Еще одним взрывом.
What a blow .
Как жаль .
Don't blow it.
Не упусти шанс.
Don't blow it.
Не напортачь.
Don't blow it.
Не облажайся.
Blow your nose.
Высморкайся.
Blow your nose.
Высморкайтесь.
Or ward the tulwar s downward blow
Или от сабли защитить сумеют.
I could blow the depression away.
Выйти из депрессии.
That was just the first blow.
Это был только первый удар.
OK Tom, blow out the candles.
Хорошо, Том, задуй свечи.
Where does the wind blow from?
Откуда дует ветер?
The first blow is half the battle.
Первый удар половина битвы.
That's a low blow.
Это удар ниже пояса.
Environmental hazards blow in on the wind.
Дуют ветры экологических опасностей.
The news was a blow to him.
Новость стала для него ударом.
7 is blow only, and the No.
Не отклоняйтесь от него.
Such weak recoveries, by definition, lack the cushion of V shaped rebounds.
Таким слабым восстановлениям по определению не хватает амортизаторов V образного восстановления.
You blow in and out ...
Вдох, выдох
Tom blow dried his hair.
Том высушил волосы феном.
It's going to blow up!
Он взорвётся!
It's going to blow up!
Он собирается взлететь на воздух!
Mary blow dried her hair.
Мэри высушила волосы феном.
Nor does time cushion anemic post crisis recoveries from the inevitable next shock.
Не защищает время также анемичное посткризисное восстановление от неизбежного последующего потрясения.
Make a wish and blow out the candles.
Загадай желание и задуй свечи.
Tom received a heavy blow on the head.
Том получил тяжелый удар по голове.
I dealt him a blow on the ear.
Я ему дал по уху.
Please don't blow your nose on the tablecloth.
Не сморкайся в скатерть, пожалуйста.
The man was banging a blow up doll.
Человек трахал надувную куклу.
Blow out the candles and make a wish!
Задуй свечи и загадай желание!
Blow out the candles and make a wish!
Задуйте свечи и загадайте желание!
Since early 2009, the Fund has had significantly greater resources to lend to countries in trouble, to cushion the blow of crisis, and to offer a form of international circuit breaker when it looks like the lights might otherwise go out.
С начала 2009 года фонд обладает намного большими ресурсами, чтобы занимать их странам, находящимся в беде, чтобы смягчить воздействие кризиса и предложить своего рода переключатель , когда кажется, что свет может погаснуть .
Never blow in a dog's ear
Никогда не дуйте собаке в ухо
Big Blow for Facebook s Free Basics
Большой удар для приложения Facebook Free Basics
It's a bomb ready to blow...
Это бомба, которая вот вот взорвётся...
It was a blow to us.
Это было для нас ударом.
Dad can blow many smoke rings.
Папа может пустить много колечек дыма.

 

Related searches : Cushion The Impact - Cushion The Joints - Blow The Candles - Soften The Blow - Blow The Budget - Blow The Top - Blow The Whistle - Blow-by-blow - Ear Cushion - Scatter Cushion - Safety Cushion - Equity Cushion