Translation of "solicit business from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Business - translation :

бизнес

From - translation :

из

Solicit - translation :

выпрашивать

Solicit business from - translation :

SOLICIT бизнес от

Keywords : бизнесом бизнесе бизнеса бизнес делам подальше Откуда откуда отсюда дома взятку Заговор приставать проститутку Фарнсворта

Examples (External sources, not reviewed)

They said, We will solicit him from his father.	Они сказали Мы постараемся уговорить его отца. Мы непременно сделаем это .
They said, We will solicit him from his father.	Они сказали Мы постараемся уговорить его отца.
They said, We will solicit him from his father.	Братья сказали Мы хитростью уговорим отца, чтобы он не опасался за него и отпустил его с нами.
They said, We will solicit him from his father. We will surely do.	(Братья) сказали Мы настойчиво будем просить отца за него (чтобы он отпустил его с нами), и мы, непременно (так и) поступим .
They said, We will solicit him from his father. We will surely do.	Они сказали Мы отвлечем отца от него, и мы, конечно, так сделаем .
They said, We will solicit him from his father. We will surely do.	Они ответили Мы постараемся уговорить отца отпустить его и сделаем все, что в наших силах .
They said, We will solicit him from his father. We will surely do.	Они ответили (ему) Мы у отца его отпросим, И мы, конечно, сделаем, (что ты нам говоришь) .
They said, We will solicit him from his father. We will surely do.	Они сказали Мы отпросим его у отца мы это сделаем .
An Internet survey was also conducted to solicit information from the general public.	С помощью сети Интернет было проведено обследование с целью изучения мнений широкой общественности.
In Canada a project had been established to educate and solicit cooperation from the business community to help thwart the use of their enterprises for moving proceeds of crime.	В Канаде был разработан проект, посвященный вопросам просветительской работы и налаживания сотрудничества с представителями деловых кругов с целью содействовать недопущению использования их предприятий для перемещения доходов от преступной деятельности.
They said, We will solicit him from his father. That we will surely do.	(Братья) сказали Мы настойчиво будем просить отца за него (чтобы он отпустил его с нами), и мы, непременно (так и) поступим .
MAY I SOLICIT OF YOU, MISS LIVVY?	Могу я расспросить вас, мисс Ливви?
procedures mandate holders and to solicit their views, including on any additional contributions from all relevant stakeholders	а) препроводить первоначальный дискуссионный документ и представленные в связи с ним ответы обладателям мандатов специальных процедур и запросить их мнения, в том числе в отношении любого дополнительного вклада всех соответствующих заинтересованных сторон
Why do you solicit false gods instead of God?	Неужели, измышляя ложь признавая ложные божества , вы желаете (поклоняться), помимо Аллаха, (выдуманным) богам?
Why do you solicit false gods instead of God?	Ложь ли, богов, помимо Аллаха, вы желаете?
Why do you solicit false gods instead of God?	Неужели вы не думаете о том, что Господь миров может покарать вас за приобщение к Аллаху сотоварищей? Так пророк Ибрахим устрашил своих соплеменников мучительным наказанием, которое ожидает многобожников и неверующих.
Why do you solicit false gods instead of God?	Неужели вы жаждете других богов, помимо Аллаха, измышляя ложь?
Why do you solicit false gods instead of God?	Неужели вы поклоняетесь этим ложным богам, помимо Аллаха, и совершаете этот явный грех, основываясь только на вашем выборе, без истинного доказательства?
Why do you solicit false gods instead of God?	Неужели вы хотите помимо Аллаха поклоняться другим богам, пребывая в заблуждении?
Why do you solicit false gods instead of God?	Неужто ложь (принятие) других богов кроме Аллаха Желает (ваше сердце)?
Why do you solicit false gods instead of God?	Ужели вымышленное хотите принимать за богов, наравне с Богом?
Support Users can solicit help from Jetico representatives and other users at the Jetico Personal Firewall Support forum.	Пользователи могут получить поддержку у представителей фирмы Jetico и других пользователей на официальном форуме поддержки Jetico Personal Firewall Support forum.
The Steering Committee may solicit expert advise on specific issues.	Руководящий комитет может запрашивать экспертные мнения по конкретным вопросам.
2008 graduated from IMD Business school (Switzerland), Program of Innovative business management .	В 2008 году окончил бизнес школу IMD (Швейцария), программа Управление инновационным бизнесом .
He states that he rented the business from the business licence holder.	Он утверждает, что арендовал предприятие у обладателя лицензии на него.
The Advisory Committee should receive details regularly, without having to solicit them.	Консультативный комитет должен регулярно получать подробные сведения, а не испрашивать их.
In 2000, the project was moved to SourceForge.net in order to solicit more assistance from the community and centralize its development.	В 2000 проект был перемещён на SourceForge.net, чтобы получить большую поддержку общественности и централизовать разработку.
Such a study would benefit from wide consultation to solicit views and consider, and possibly refine, potential scope, approaches and options.	Осуществлению данного исследования будут способствовать широкие консультации с целью изучения различных мнений, рассмотрения и возможного уточнения потенциальных масштабов, подходов и вариантов его проведения.
Urgent business prevented him from coming.	Срочное дело помешало ему прийти.
Urgent business kept him from coming.	Неотложные дела не позволили ему прийти.
He got rich from this business.	Он разбогател на этом бизнесе.
Yet, as Chinese Deputy Foreign Minister Zhou Wenzhong put it, Business is business, and China separates business from politics.	Но, как выразился заместитель министра иностранных дел Китая Чжоу Вэньчжун Бизнес есть бизнес, и Китай отделяет бизнес от политики .
They said, 'We will solicit him of our father that we will do.'	(Братья) сказали Мы настойчиво будем просить отца за него (чтобы он отпустил его с нами), и мы, непременно (так и) поступим .
They said, 'We will solicit him of our father that we will do.'	Они сказали Мы отвлечем отца от него, и мы, конечно, так сделаем .
They said, 'We will solicit him of our father that we will do.'	Совершенно очевидно, что Йакуб сильно любил Беньямина и не выносил разлуки с любимым сыном. После исчезновения Йусуфа только Беньямин доставлял ему утешение, и поэтому братья подчеркнули, что им придется упрашивать отца отпустить с ними младшего брата.
They said, 'We will solicit him of our father that we will do.'	Они сказали Мы постараемся уговорить его отца. Мы непременно сделаем это .
They said, 'We will solicit him of our father that we will do.'	Братья сказали Мы хитростью уговорим отца, чтобы он не опасался за него и отпустил его с нами. Уверяем тебя, что мы приложим все усилия для достижения этого .
They said, 'We will solicit him of our father that we will do.'	Они ответили Мы постараемся уговорить отца отпустить его и сделаем все, что в наших силах .
They said, 'We will solicit him of our father that we will do.'	Они ответили (ему) Мы у отца его отпросим, И мы, конечно, сделаем, (что ты нам говоришь) .
They said, 'We will solicit him of our father that we will do.'	Они сказали Мы отпросим его у отца мы это сделаем .
Is the company able to solicit new customers abroad with its current products?	Располагает ли компания сведениями о том, какие внутренние и зарубежные по ставщики предлагают идентичную или подобную продукцию?
Is there some of the ADD issue? He just went from business to business.	Он просто переходит от бизнеса к бизнесу.
Jeff Smith Lessons in business from prison	Джефф Смит Уроки бизнеса... из тюрьмы
He inherited the business from his father.	Он унаследовал бизнес от отца.
What differentiates your business from your competitors?	Чем ваш бизнес отличается от бизнеса конкурентов?

Показать эту страницу на русском языке