Translation of "some confusion" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Confusion - translation :

Some - translation :

Keywords : замешательство путаница путаницы смятение неразбериха некоторых какая-то некоторые какой-то кое-что

Examples (External sources, not reviewed)

There is some confusion over how many Taliban Rezagul personally shot dead.	Не совсем понятно, сколько именно военных было лично убито Ресагул.
Clearing up confusion	Устранение путаницы
This results in confusion.	Это создает неразбериху.
Their confusion is understandable.	Их замешательство можно понять.
Some of the comparatively milder reactions on social media express confusion and hesitation toward the announcement.	Даже сравнительно нейтральные сообщения в социальных медиа выражают смятение и неуверенность пользователей по поводу такого демарша.
After the protest, many of the participants commented that there was some confusion among the police.	После демонстрации многие участники отметили, что в действиях полиции наблюдалось некоторое замешательство.
How has this confusion arisen?	Как произошло такое замешательство?
'Nothing,' replied Levin in confusion.	Ни о чем, смутясь, отвечал Константин.
I can understand your confusion.	Я могу понять вашу растерянность.
This Hollywood triumph has been greeted not only with great surprise in France, but also some confusion.	Этот Голливудский триумф был встречен во Франции не только с большим удивлением, но и с некоторым смущением.
Target zones will only sow confusion.	Целевые зоны лишь посеют смятение.
Citizens responded with confusion and disdain.	Граждане в замешательстве и раздражены.
Tom tried to hide his confusion.	Том пытался скрыть смущение.
Tom tried to hide his confusion.	Том пытался скрыть своё замешательство.
Mary tried to hide her confusion.	Мэри пыталась скрыть смущение.
Mary tried to hide her confusion.	Мэри пыталась скрыть своё замешательство.
He tried to hide his confusion.	Он пытался скрыть своё смущение.
He tried to hide his confusion.	Он пытался скрыть своё замешательство.
She tried to hide her confusion.	Она пыталась скрыть своё смущение.
She tried to hide her confusion.	Она пыталась скрыть своё замешательство.
Confusion and panic are spreading in Europe.	В Европе растут замешательство и паника.
The accident threw traffic into great confusion.	Авария привела к большой путанице на дороге.
Much confusion ensued following this news report.	После этого репортажа последовало неслабое замешательство.
Apocryphal or not, the story gives us some idea of the cultural confusion that this midwinter religious feast can cause.	Не исключено, что это легенда, но она даёт нам представление о масштабах культурной путаницы, которую может вызвать религиозный праздник посреди зимы.
Syrian blogger S. Rifai tweets about the confusion	Сирийский блогер С.
Terms to provoke fear, confusion, and primarily, submission.	Термины для зарождения страха, смятения и, в первую очередь, подчинения.
He vividly depicted the confusion following the earthquake.	Он ярко описал смятение, которое последовало после землетрясения.
Everything was in confusion in the Oblonskys' house.	Все смешалось в доме Облонских.
All over the world, the Left was thrown into confusion and crisis after Khrushchev's 1956 speech exposing (some of) Stalin's crimes.	В 1956 году после речи Хрущева, разоблачающей сталинские преступления (некоторые из них), левые во всем мире пришли в смятение и для них наступили кризисные времена.
Just last month, for example, 12 planes flying over Moscow reported a sudden GPS outage, leading to some confusion in the air.	Только в прошлом месяце, к примеру, 12 самолётов, пролетавших над Москвой, сообщили о внезапном отключении GPS, приведшему к некоторому замешательству команд судов.
The entire Israeli political spectrum was thrown into confusion.	Весь израильский политический спектр пришел в смятение.
One social media user, Dilovar Valizoda encapsulated the confusion	Одна пользовательница Facebook, Диловар Вализода, кратко выразила всеобщее замешательство
During Obon there is much confusion at train stations.	Во время Обона на железнодорожных станциях большая неразбериха.
CAMBRIDGE Confusion reigns supreme in the heated debate on globalization.	КЭМБРИДЖ В горячих дебатах о глобализации преобладает полное смятение.
Isolation has brought confusion about Japan's place in the world.	Изоляция затруднила определение положения Японии в современном мире.
The clash of messages has led to uncertainty and confusion.	Конфликт сообщений привел к неопределенности и путанице.
A power failure contributed to the confusion in the hall.	Проблемы с электричеством привели к смятению в зале.
The most flagrant confusion is that which conflates state and nation.	Самая бросающаяся в глаза путаница из числа этих заблуждений это смешение государства и нации.
In order to avoid confusion, we ask that you please refrain .	Для того, чтобы избежать путаницы, мы просим Вас воздержаться .
Imagine the psychological trauma and confusion this is going to inflict.	Нетрудно представить, насколько глубокая психологическая травма была причинена этим детям.
The Joint Arab List has at first thrown me into confusion.	Объединённый арабский список поначалу смутил меня.
We have confusion about what we should think about a new technology.	Мы в замешательстве по поводу того, что думать о новых технологиях.
She looked attentively at him as if wishing to understand his confusion.	Она внимательно посмотрела на него, как бы желая понять причину его смущения.
Media contacts were limited to a bare minimum (which produced much confusion).	Контакты со СМИ были сведены к абсолютному минимуму (что породило большое замешательство).
More information may be leading not to better knowledge, but to more confusion.	Больше информации может привести не к большим знаниям, а к большему замешательству.

Показать эту страницу на русском языке