Translation of "something in between" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| BRUSSELS Friend or foe, or something uneasily in between? | БРЮССЕЛЬ Друг или враг, или что то тревожно среднее? |
| Something in between illegal immigrants and political asylum seekers. | Что то между нелегальными иммигрантами и политическими беженцами. |
| She felt something between love and hatred. | Она чувствовала нечто среднее между любовью и ненавистью. |
| Did something happen between you and Tom? | Между тобой и Томом что то произошло? |
| But either outcome would be preferable to something in between neither fish nor fowl. | Но любой исход будет лучше, чем нечто среднее ни рыба ни мясо . |
| Sadly, we live in a society in which religion is seen as something that contributes to creating hate between people. | К сожалению, мы живем в обществе, где религия рассматривается как нечто, приводящее людей к ненависти. |
| Okroshka is something between a salad and a soup, and is called cold soup. | Окрошка это нечто среднее между салатом и супом, что называется холодный суп . |
| Something in the Air | Что то в воздухе |
| Something happened in Boston. | Что то случилось в Бостоне. |
| Say something in Arabic. | Скажи что нибудь по арабски. |
| Say something in Arabic. | Скажите что нибудь по арабски. |
| Davidis It s difficult to judge the connection between the two exactly. But there s definitely something. | Давидис Трудно полностью оценить взаимосвязь между этими двумя вещами, но что то в этом действительно есть. |
| What? Is there something stuck in my teeth or something? | Что? У меня в зубах что то застряло, или что ещё? |
| What? Is there something stuck in my teeth or something? | Что? У меня что то в зубах застряло, что ли? |
| Chechnya's neighboring republic, Dagestan, is witnessing increasing confrontations between radical and traditional Islamic groups, something now also seen in Kabardino Balkaria. | Соседствующая с Чечней республика Дагестан является свидетелем возрастающей конфронтации между радикальными и традиционными Исламскими группами, что теперь также наблюдается в Кабардино Балкарии. |
| Islam never experienced something akin to the Reformation in Europe the lines between the sacred and the secular are unclear and contested. | Ислам никогда не испытывал что то вроде Реформации в Европе линии между священным и мирским неясны и оспариваются. |
| Something is up in Pakistan. | Что то не так в Пакистане. |
| They have something in common. | У них есть что то общее. |
| They have something in common. | Есть в них что то общее. |
| Tom said something in French. | Том сказал что то по французски. |
| Tom said something in French. | Том что то сказал по французски. |
| We have something in common. | У нас есть что то общее. |
| We have something in common. | У нас есть нечто общее. |
| Tom yelled something in French. | Том крикнул что то по французски. |
| Tom mumbled something in French. | Том что то пробормотал по французски. |
| We all believe in something. | Мы все во что нибудь верим. |
| Is there something in there? | Внутри что нибудь есть? |
| Is there something in there? | Там внутри что нибудь есть? |
| Tom screamed something in French. | Том крикнул что то по французски. |
| I want something in return. | Я хочу что нибудь взамен. |
| Tom wanted something in return. | Том хотел что то взамен. |
| There's something in the box. | В коробке что то есть. |
| Something smells good in here. | Здесь чем то приятно пахнет. |
| Something is happening in Boston. | В Бостоне что то происходит. |
| There is something allegorical in that image, in the fact that the police state is everywhere, a visible fragment between all conceptions of the daily routine. | Есть что то аллегоричное в этой картине, в том, что полицейское государство присутствует везде, видимая часть между всеми представлениями о повседневной рутине. |
| He sees something in the path. | он вдруг что то там увидел. |
| 'You mean I'm deficient in something?' | То есть, ты думаешь, что у меня есть недостаток чего то? |
| There was something in my room. | В моей комнате кто то был. |
| Something was stirring in the dark. | Что то шевелилось во тьме. |
| Something is stuck in the pipe. | Что то попало в трубу. |
| Something is stuck in the pipe. | Что то застряло в трубе. |
| He whispered something in her ear. | Он прошептал ей что то на ухо. |
| He whispered something in her ear. | Он шепнул ей что то на ухо. |
| She has something in her hand. | У неё что то в руке. |
| She's writing something in her study. | Она что то пишет, сидя в своём кабинете. |
Related searches : Something Between - In Discussion Between - Everyone In Between - In Correspondence Between - Everywhere In Between - Squeezed In Between - All In Between - In Between Meetings - In Coordination Between - Anywhere In Between - Put In Between - In Tension Between
