Translation of "sound legal system" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| a reasonably integrated legal system. | интегрированная (в разумных пределах) правовая система. |
| The legal system has an important role here. | В этом важную роль играет правовая система. |
| I imagine the frustration with the legal system. | Я представляю разочарование в правовой системе. |
| The legal system in America is the world's finest. | Правовая система Америки лучшая в мире. |
| Without a viable legal system, foreign investment will remain elusive. | Без жизнеспособной правовой системы иностранные инвестиции останутся незаметными. |
| The improved image of Russia's legal system is in tatters. | От улучшившегося было имиджа российской правовой системы остались одни лохмотья. |
| (b) Subject to the basic concepts of its legal system | b) при условии соблюдения основных принципов своей правовой системы |
| Philip K. Howard Four ways to fix a broken legal system | Филип Ховард Четыре способа исправить сломанную правовую систему |
| However, neither the bank system nor the legal system were actually impediments at this stage of development. | Однако, ни банковская, ни легальная система не служили препятствием на этой стадии развития. |
| Although the world expects a negative decision, Israel can in fact muster a sound legal case. | Хотя мир и ожидает запрета, на деле Израиль еще может высказать убедительные аргументы в свое оправдание. |
| System sound currently does not work on non FreeBSD and non Linux systems. | Начиная с версии Qt 2.0 осуществляется поддержка колеса прокрутки мыши, поэтому и рабочая среда KDE, базирующаяся на этих версиях, будет автоматически поддерживать использование колеса прокрутки мыши. |
| Red meat and chocolate may sound like a nightmare for your digestive system. | Красное мясо и шоколад принято считать кошмаром для вашего пищеварительного тракта. |
| Under the U.S. legal system, courts are set up in a hierarchy. | Английские судебные решения цитируются так Read v. Lyons (1947) А. С. |
| Each may sound legitimate and benign, but all stand for the same corrupt system. | Если судить по названиям, то все они легитимные и преследуют благие намерения, но все они поддерживают коррумпированную систему. |
| Growing inequality, combined with a flawed system of campaign finance, risks turning America s legal system into a travesty of justice. | Растущее неравенство в сочетании с недостатками системы финансирования избирательных кампаний угрожает превратить правовую систему Америки в пародию на правосудие. |
| This destroys the market for sound financial instruments, undermining the viability of the capitalist system. | Это уничтожает надёжные финансовые инструменты рынка, подрывая жизнеспособность капиталистической системы. |
| The Bank had insufficient legal backing for action needed to stabilize the financial system. | У банка не было достаточной правовой базы для действий, нужных для стабилизации финансовой системы. |
| Change sound volume and sound events | Изменить громкость звука и звуков событий |
| I love sound, he loves sound. | Я люблю звук, он любит звук. |
| sound | звук |
| sound | sound |
| When lawyers and legal activists try to help villagers or evicted residents to fight through the legal system, they often become victims of retaliation. | Когда адвокаты и добровольцы пытаются помочь крестьянам или изгнанным из дома жильцам пробиться через юридическую систему, они часто становятся жертвами мести. |
| Chile s dignity now hinges on whether or not its legal system reaches the same conclusion. | Достоинство Чили теперь зависит от того, придет ли ее юридическая система к такому же заключению. |
| Likewise, its political and legal system is authoritarian, and its numerous minority problems remain unsolved. | Аналогично, ее политическая и правовая система авторитарна, и ее многочисленные проблемы меньшинств остаются нерешенными. |
| In addition to language, Russian history and basics of the legal system will be tested. | Притом сдавать придется не только язык, но и российскую историю, и основы законодательства. |
| A sound mind in a sound body. | В здоровом теле здоровый дух. |
| A sound mind in a sound body. | В здоровом теле здоровый дух. |
| Later, the sound evolved to a hard sound. | В пиньине означает мягкий звук . |
| The LGBT Muslims blog identified 5 Muslim nations where the legal system does not outlaw homosexuality. | Мусульманский ЛГБТ блог назвал 5 исламских стран, в которых гомосексуализм не преследуется по закону . |
| Sound sensible? | Звучит разумно? |
| Sound familiar? | Кажется знакомым? |
| Sound Analysis | Анализ звука |
| Sound Recorder | Звукозапись |
| Sound Card | Звуковая карта |
| Sound Mixer | Звуковой микшер |
| Sound Sampler | Образчик звуков |
| Sound Converter | Аудиоконвертор |
| Sound familiar? | Знакомо? |
| (d) If it would be contrary to the legal system of the requested State Party relating to mutual legal assistance for the request to be granted. | d) если выполнение просьбы противоречило бы правовой системе запрашиваемого Государства участника применительно к вопросам взаимной правовой помощи. |
| Including legal immigrants in the health care system not only strengthens the system, but is a critical part of their integration into U.S. society. | Включение легальных иммигрантов в систему здравоохранения не только укрепляет систему, но также является важной частью их интеграции в американское общество. |
| Opponents allege that a legal system of exchange will inevitably replicate the sins of the black market. | Противники утверждают, что законная система обмена будет неизбежно копировать грехи черного рынка. |
| Here, the Chinese, hampered by a vastly inferior legal system, will not be able to compete easily. | В этом китайцы, которым мешает менее развитая правовая система, не смогут легко конкурировать с индийцами. |
| That calls for a legal system that can adjudicate disputes and ensure fair, equitable, and timely treatment. | Это требует правовой системы, которая могла бы рассматривать споры и обеспечивать справедливые, равноправные и своевременные меры. |
| Human speech is an ingenious manipulation of our breath within the sound chamber of our mouth and respiratory system. | Человеческая речь это искусная манипуляция дыханием в пределах ротовой полости и дыхательной системы. |
| arts,culture,sound | arts,culture,sound |
Related searches : System Sound - Sound System - Legal System - Sound Legal Advice - Sound Legal Basis - Sound Legal Framework - Stereo Sound System - A Sound System - Bose Sound System - Digital Sound System - Sound Management System - House Sound System - Basic Sound System - Surround Sound System
