Translation of "sources of financing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Financing - translation :

Sources of financing - translation :

Keywords : финансирование финансирует финансирования финансировании финансировать источники источников Источники сообщают источника

Examples (External sources, not reviewed)

Innovative sources of financing	Нетрадиционные источники финансирования
Sources of financing for development	Источники финансирования развития
A. Coordination of sources of financing	А. Координация источников финансирования
C. Possible external sources of financing	C. Возможные внешние источники финансирования
What other sources of financing are there?	Какие еще существуют источники финансирования?
And thirdly, what are the sources of financing?	И, в третьих, из каких источников будет осуществляться это финансирование?
Domestic resource mobilization, including innovative sources of financing	Мобилизация внутренних ресурсов, включая новаторские источники финансирования
A. Coordination of sources of financing . 88 92 29	А. Координация источников финансирования . 88 92 30
The identification of sources of financing for terrorist organizations	определения источников финансирования террористических организаций
In addition, both sources of financing are also uncertain.	Сверх того, оба источника финансирования нестабильны.
Several participants supported innovative sources of financing for development.	Ряд участников поддержал новаторские источники финансирования развития.
C. Possible external sources of financing . 25 27 7	С. Возможные внешние источники финансирования . 25 27 7
Recognizing, in this regard, the value of developing innovative sources of financing from various sources on a public, private, domestic and external basis to increase and supplement traditional sources of financing,	признавая в этой связи ценность освоения инновационных источников финансирования по различным каналам на государственной, частной, внутренней или внешней основе для расширения и дополнения традиционных источников финансирования,
Recognizing, in this regard, the value of developing innovative sources of financing from various sources, on a public, private, domestic and external basis, to increase and supplement traditional sources of financing,	признавая в этой связи ценность освоения инновационных источников финансирования по различным каналам на государственной, частной, внутренней или внешней основе для расширения и дополнения традиционных источников финансирования,
Recognizing, in this regard, the value of developing innovative sources of financing from various sources on a public, private, domestic and external basis to increase and supplement traditional sources of financing,	признавая в этой связи ценное значение освоения нетрадиционных источников финансирования по различным каналам на государственной, частной, внутренней или внешней основе для расширения и дополнения традиционных источников финансирования,
(ii) Access to capital markets and other sources of financing	ii) доступ к рынкам капитала и другим источникам финансирования
The sources of financing of the operation should be disclosed separately.	Источники финансирования операции должны указываться отдельно.
In view of such requirements, new sources of financing should be envisaged.	С учетом таких потребностей необходимо предусмотреть новые источники финансирования.
The idea of new and innovative sources of financing permeated a large number of the interventions on official development financing.	Идея новых и нетрадиционных источников финансирования отчетливо звучала в большом числе выступлений по поводу официального финансирования развития.
33. With regard to the important question of adequate financing, his delegation favoured a maximum diversification of sources of financing.	33. Что касается важного вопроса обеспечения адекватного финансирования, то Россия выступает за максимальную диверсификацию источников финансирования.
For this they will need to turn to multiple sources of financing.	Для этого им потребуется обращаться к многосторонним источникам финансирования.
Likewise, we endorse the Declaration on innovative sources of financing for development.	Мы также поддерживаем декларацию по новаторским источникам финансирования в целях развития.
For the longer term, other innovative sources of financing must be considered.	На более долгосрочную перспективу следует рассмотреть возможность использования других нетрадиционных источников финансирования.
In addition, the summit recognized the value of developing innovative sources of financing.	Кроме того, саммит признал целесообразность задействования нетрадиционных источников финансирования.
Seventh, there has been rapid progress in terms of innovative sources of financing.	В седьмых, стремительный прогресс наблюдается в поисках нетрадиционных источников финансирования.
In particular, financing mechanisms at the regional level could reduce the dependence of developing countries on external financing sources.	В частности, финансовые механизмы регионального уровня могли бы снизить зависимость развивающихся стран от внешних финансовых ресурсов.
The various sources of financing for development could be complementary, particularly the international financing facility and the global tax.	Разные источники финансирования в целях развития, и, в частности, международный механизм финансирования и глобальный налог, могут дополнять друг друга.
Pakistan had emphasized the need to explore financing through innovative means in addition to the conventional sources of financing.	Пакистан, в частности, подчеркивал необходимость обсуждения вариантов финансирования с помощью новых инструментов, дополняющих традиционные источники финансирования.
India needs to expand dramatically the sources and volume of available infrastructure financing.	Индия нуждается в значительном расширении источников и объемов доступного финансирования инфраструктуры.
We need to address other sources of financing for development, most importantly trade.	Нам необходимо искать другие источники финансирования в целях развития, и в первую очередь торговли.
Adequate and predictable sources of financing are crucial for the success of development efforts.	Адекватные и предсказуемые источники финансирования играют жизненно важную роль в достижении успеха в усилиях, прилагаемых в области развития.
Unfortunately, there was a lack of political will to mobilize sources of financing effectively.	Следует с сожалением отметить отсутствие политической воли, необходимой для мобилизации источников финансирования.
Local bond markets provide alternative sources of financing for companies and Governments, which avoid exchange rate risks inherent to foreign financing.	Местные рынки облигаций являются альтернативным источником финансирования для компаний и правительства и позволяют избежать курсовых рисков, неизбежно присутствующих при иностранном финансировании.
The conference also adopted practical recommendations for drying up the sources of financing terrorism.	На этой конференции были также приняты практические рекомендации по искоренению источников финансирования террористов.
In this regard, Croatia supports the Declaration on Innovative Sources of Financing for Development.	В этой связи Хорватия поддерживает Декларацию по вопросу о новаторских источниках финансирования развития.
It is also urgent to find innovative and additional sources of financing for development.	Также необходимо срочно найти принципиально новые, дополнительные источники финансирования развития.
Current proposals for additional, non governmental sources of financing are neither practical nor desirable.	Нынешние предложения о дополнительных неправительственных источниках финансирования не являются ни практичными, ни желательными.
In particular, new sources of financing and support to development activities must be found.	В частности, необходимо изыскать новые источники финансирования и поддержки деятельности в области развития.
(a) Report of the Secretary General on sources of financing for development (A 48 367)	а) доклад Генерального секретаря об источниках финансирования развития (A 48 367)
The Director of the TEM Project said that the Master Plan proposed possible sources of financing.	Директор Проекта ТЕА в данной связи отметил, что в Генеральном плане содержатся предложения о возможных источниках финансирования.
The Group of 77 and China therefore welcomed current efforts to identify innovative sources of financing.	В этой связи следует с удовлетворением отметить предпринимаемые в настоящее время усилия по выявлению новых источников финансирования.
7. Emphasizes in this regard that debt relief does not replace other sources of financing	7. особо отмечает в этой связи, что облегчение бремени задолженности не подменяет других источников финансирования
This does not preclude a prolongation of the initial financing arrangement should financing from the United Nations or alternative sources not be forthcoming.	Это не исключает возможности продления применения первоначальных условий финансирования, если не будет обеспечено финансирование за счет Организации Объединенных Наций или из других источников.
Hence, it will be one of the mechanisms and sources of financing the implementation of the Convention.	Поэтому Фонд будет одним из механизмов и источников средств, с помощью которых будет обеспечиваться осуществление Конвенции.
We also welcome the United Nations declaration on innovative sources of financing for development that provides mechanisms to increase and supplement traditional sources of finance.	Мы также приветствуем Декларацию по вопросу о нетрадиционных источниках финансирования развития, которая предусматривает механизмы увеличения и дополнения традиционных источников финансирования.

Показать эту страницу на русском языке