Translation of "debt financing sources" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Debt - translation :

Debt financing sources - translation :

Financing - translation :

Keywords : долг долгах долгов долга долги финансирование финансирует финансирования финансировании финансировать источники источников Источники сообщают источника

Examples (External sources, not reviewed)

7. Emphasizes in this regard that debt relief does not replace other sources of financing	7. особо отмечает в этой связи, что облегчение бремени задолженности не подменяет других источников финансирования
Innovative sources of financing	Нетрадиционные источники финансирования
Sources of financing for development	Источники финансирования развития
C. Possible external sources of financing	C. Возможные внешние источники финансирования
A. Coordination of sources of financing	А. Координация источников финансирования
Of course, the various components of debt differ considerably in their character and sources of financing and thus in their sustainability.	Конечно, различные компоненты долга значительно различаются по своей природе и источникам финансирования и, следовательно, по своей надёжности возврата.
What other sources of financing are there?	Какие еще существуют источники финансирования?
And thirdly, what are the sources of financing?	И, в третьих, из каких источников будет осуществляться это финансирование?
Domestic resource mobilization, including innovative sources of financing	Мобилизация внутренних ресурсов, включая новаторские источники финансирования
We support the movement towards debt forgiveness, and we also believe in the creative identification of alternative sources of financing aid for development.	Мы поддерживаем стремление к списанию долгов, а также считаем важным творческий подход к поискам альтернативных источников финансирования помощи в целях развития.
In addition, both sources of financing are also uncertain.	Сверх того, оба источника финансирования нестабильны.
Several participants supported innovative sources of financing for development.	Ряд участников поддержал новаторские источники финансирования развития.
C. Possible external sources of financing . 25 27 7	С. Возможные внешние источники финансирования . 25 27 7
A. Coordination of sources of financing . 88 92 29	А. Координация источников финансирования . 88 92 30
The identification of sources of financing for terrorist organizations	определения источников финансирования террористических организаций
The 0.7 target has gained new support, innovative sources of financing are now coming to fruition, and there has been progress on debt relief.	США в год. Получила новую поддержку задача достижения целевого показателя помощи на уровне 0,7 процента новаторские источники финансирования в настоящее время стали приносить плоды и достигнут прогресс в деле облегчения долгового бремени.
Official development assistance, innovative sources of finance and debt	Официальная помощь в целях развития, нетрадиционные источники финансирования и задолженность
Recognizing, in this regard, the value of developing innovative sources of financing from various sources on a public, private, domestic and external basis to increase and supplement traditional sources of financing,	признавая в этой связи ценность освоения инновационных источников финансирования по различным каналам на государственной, частной, внутренней или внешней основе для расширения и дополнения традиционных источников финансирования,
Recognizing, in this regard, the value of developing innovative sources of financing from various sources, on a public, private, domestic and external basis, to increase and supplement traditional sources of financing,	признавая в этой связи ценность освоения инновационных источников финансирования по различным каналам на государственной, частной, внутренней или внешней основе для расширения и дополнения традиционных источников финансирования,
Recognizing, in this regard, the value of developing innovative sources of financing from various sources on a public, private, domestic and external basis to increase and supplement traditional sources of financing,	признавая в этой связи ценное значение освоения нетрадиционных источников финансирования по различным каналам на государственной, частной, внутренней или внешней основе для расширения и дополнения традиционных источников финансирования,
(ii) Access to capital markets and other sources of financing	ii) доступ к рынкам капитала и другим источникам финансирования
We welcome additional proposals for innovative sources of financing and the recent agreement by Ministers of Finance of the Group of Eight on multilateral debt relief.	Мы приветствуем дополнительные предложения о принципиально новых источниках финансирования и недавнее соглашение министров финансов Группы восьми о списании многосторонней задолженности.
The sources of financing of the operation should be disclosed separately.	Источники финансирования операции должны указываться отдельно.
The three sub themes were (i) Policies and strategies (ii) Trade, investment and private flows and (iii) Official development assistance (ODA), innovative sources of financing and debt.	Эти три подтемы были следующими i) политика и стратегия ii) торговля, инвестиции и потоки частного капитала и iii) официальная помощь в целях развития (ОПР), нетрадиционные источники финансирования и задолженность.
Debtor countries pay substantial risk premiums for financing their government debt.	Страны должники выплачивают значительную надбавку за риск за финансирование их государственных задолженностей.
For this they will need to turn to multiple sources of financing.	Для этого им потребуется обращаться к многосторонним источникам финансирования.
Likewise, we endorse the Declaration on innovative sources of financing for development.	Мы также поддерживаем декларацию по новаторским источникам финансирования в целях развития.
For the longer term, other innovative sources of financing must be considered.	На более долгосрочную перспективу следует рассмотреть возможность использования других нетрадиционных источников финансирования.
In view of such requirements, new sources of financing should be envisaged.	С учетом таких потребностей необходимо предусмотреть новые источники финансирования.
In particular, financing mechanisms at the regional level could reduce the dependence of developing countries on external financing sources.	В частности, финансовые механизмы регионального уровня могли бы снизить зависимость развивающихся стран от внешних финансовых ресурсов.
The various sources of financing for development could be complementary, particularly the international financing facility and the global tax.	Разные источники финансирования в целях развития, и, в частности, международный механизм финансирования и глобальный налог, могут дополнять друг друга.
Pakistan had emphasized the need to explore financing through innovative means in addition to the conventional sources of financing.	Пакистан, в частности, подчеркивал необходимость обсуждения вариантов финансирования с помощью новых инструментов, дополняющих традиционные источники финансирования.
Sub theme 3 Official development assistance, innovative sources of finance and debt	Подтема 3. Официальная помощь в целях развития, нетрадиционные источники финансирования и задолженность
Developing countries also had to be given debt relief, including grant based financing and 100 per cent debt cancellation.	Кроме того, необходимо облегчить бремя задолженности развивающихся стран посредством выделения безвозмездных субсидий и осуществления 100 процентного списания долга.
(c) Recycling part of the debt for financing economic and social projects	с) мерам по переводу части задолженности на финансирование социально экономических проектов
The idea of new and innovative sources of financing permeated a large number of the interventions on official development financing.	Идея новых и нетрадиционных источников финансирования отчетливо звучала в большом числе выступлений по поводу официального финансирования развития.
33. With regard to the important question of adequate financing, his delegation favoured a maximum diversification of sources of financing.	33. Что касается важного вопроса обеспечения адекватного финансирования, то Россия выступает за максимальную диверсификацию источников финансирования.
India needs to expand dramatically the sources and volume of available infrastructure financing.	Индия нуждается в значительном расширении источников и объемов доступного финансирования инфраструктуры.
In addition, the summit recognized the value of developing innovative sources of financing.	Кроме того, саммит признал целесообразность задействования нетрадиционных источников финансирования.
We need to address other sources of financing for development, most importantly trade.	Нам необходимо искать другие источники финансирования в целях развития, и в первую очередь торговли.
Seventh, there has been rapid progress in terms of innovative sources of financing.	В седьмых, стремительный прогресс наблюдается в поисках нетрадиционных источников финансирования.
In all debt distressed countries, arrears on commercial bank debt have had an adverse impact on badly needed trade financing.	Во всех странах должниках задолженность по погашению кредитов коммерческих банков оказывает неблагоприятное воздействие на столь необходимое финансирование торговли.
Local bond markets provide alternative sources of financing for companies and Governments, which avoid exchange rate risks inherent to foreign financing.	Местные рынки облигаций являются альтернативным источником финансирования для компаний и правительства и позволяют избежать курсовых рисков, неизбежно присутствующих при иностранном финансировании.
Questions related to the financing of Africa's development and debt were also discussed.	На совещании обсуждались также вопросы, касающиеся финансирования развития и задолженности Африки.
Additional financing was also needed to enable developing countries to achieve debt sustainability.	Для предоставления развивающимся странам возможности обслуживать свою задолженность, необходимо выделить им дополнительные финансовые средства.

Показать эту страницу на русском языке