Translation of "sources of funding" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Funding - translation :

Keywords : финансирование финансирования финансировании финансирует Финансирование источники источников Источники сообщают источника

Examples (External sources, not reviewed)

First, governments should better clarify the sources of funding behind each particular investment.	Во первых, правительства должны лучше объяснять источники средств фондов, стоящие за каждой отдельно взятой инвестицией.
Adaptation funding from public sources reached 23 26 billion in 2012 2013.	Размеры фондов на эти нужды из государственных источников увеличились до 23 26 миллиардов долларов США в 2012 2013 годах.
Finally, new regional arrangements, as well as specific projects, will require diversified funding sources.	Наконец, для новых региональных предприятий, как и конкретных проектов, потребуются разнообразные источники финансирования.
But a number of worrying cases of falsification or fabrication can be traced back to direct pressures from funding sources.	Однако среди вызывающих беспокойство случаев фальсификации обнаружены факты прямого давления со стороны источников финансирования.
In fact, Greece will likely depend on concessional funding from official sources in the years ahead funding that is conditional on reforms, not debt ratios.	Более того, Греция будет зависеть от льготного финансирования из нерыночных источников, по всей видимости, еще многие годы. Данное финансирование предоставляется под условие проведения реформ, а не изменения долговых коэффициентов.
Stressing the need for further diversification of funding sources to address land degradation, in accordance with articles 20 and 21 of the Convention,	подчеркивая необходимость дальнейшей диверсификации источников финансирования для решения проблемы деградации почв в соответствии со статьями 20 и 21 Конвенции,
Stressing the need for further diversification of funding sources to address land degradation, in accordance with articles 20 and 21 of the Convention,	подчеркивая необходимость дальнейшей диверсификации источников финансирования для решения проблемы деградации земель в соответствии со статьями 20 и 21 Конвенции,
But the secret of the University of California s success is its ability to obtain ever higher amounts of funding from private sources and the federal government.	Но секрет успеха Университета Калифорнии заключается в его способности получать самые большие объемы финансирования из частных источников и от федерального правительства.
Only 10 of gamma ray sources are non transient sources.	Только 10 источников гамма излучения активны долгое время.
2. Welcomes the increased funding for malaria interventions and for research and development of preventative and control tools from the international community, through targeted funding from multilateral and bilateral sources and from the private sector	2. приветствует увеличение финансирования международным сообществом по линии целевого финансирования из многосторонних и двусторонних источников и из частного сектора мероприятий по борьбе с малярией, научных исследований и разработки средств профилактики и борьбы
Sources of Chinese Tradition.	Sources of Chinese Tradition.
Extrabudgetary funding	Внебюджетное финансирование
Expressing its appreciation of the continued efforts of the Secretary General in bringing the World Solar Programme 1996 2005 to the attention of relevant sources of funding and technical assistance,	выражая признательность Генеральному секретарю за его неустанные усилия по доведению информации о Всемирной программе по солнечной энергии на 1996 2005 годы до сведения соответствующих источников финансирования и технической помощи,
Is this abuse of state funding?	Является ли это злоупотреблением государственным финансированием?
We lost all of our funding.	Мы лишились всего нашего финансирования.
There may have been more savings opportunities for households and more diverse funding sources for firms, but the added value of asset management activity was illusory.	Быть может, появилось больше возможностей сбережения для семей и более разнообразные источники финансирования для фирм, но прибавочная стоимость от деятельности по управлению активами оказалась призрачной.
Expressing its appreciation for the continued efforts of the Secretary General in bringing the World Solar Programme 1996 2005 to the attention of relevant sources of funding and technical assistance,	выражая признательность Генеральному секретарю за его неустанные усилия по доведению информации о Всемирной программе по солнечной энергии на 1996 2005 годы до сведения соответствующих источников финансирования и технической помощи,
Service 2 Sources of Potential Support	Служба 2 Источники потенциальной поддержки
A. Augustinavichiute and sources of socionics.	О статусе соционики существуют противоположные мнения.
Project Sources	Источник файлов проекта
Software Sources	Источники приложений
Appropriation and funding	Ассигнования и финансирование
3.2 Funding forecast	3.2 Предварительный финансовый план
Consequently, innovation at the frontier depends on funding sources that are decoupled from concern for economic value thus, it cannot be reduced to the optimal allocation of resources.	Следовательно, в авангардных странах инновации зависят от источников финансирования, которые отделены от забот об экономической ценности поэтому они не могут быть сведены к оптимальному распределению ресурсов.
But funding is only part of the problem.	Но финансовый вопрос это только часть проблемы.
It's not enough, new sources of energy.	недостаточно говорить про новые источники энергии.
Emerging Europe needs new sources of competitiveness.	Европейским странам с развивающейся рыночной экономикой необходимы новые источники конкурентоспособности.
5. Sources of Nigerian Criminal Law (1991).	5. Sources of Nigerian Criminal Law (1991).
6. Welcomes the diversification of the University's budgetary sources, and encourages the international community to provide voluntary contributions in order to ensure a sound funding base for the activities of the University	6. приветствует диверсификацию источников финансирования бюджета Университета и рекомендует международному сообществу предоставлять добровольные взносы для обеспечения прочной базы финансирования деятельности Университета
The Sources Window	Окно исходников
Highlight your sources	Подсвечивание ваших исходных кодов
Roman sources, e.g.	Томпсон Э.
Sources Runciman, Steven.	Runciman, Steven.
Recognizing, in this regard, the value of developing innovative sources of financing from various sources on a public, private, domestic and external basis to increase and supplement traditional sources of financing,	признавая в этой связи ценность освоения инновационных источников финансирования по различным каналам на государственной, частной, внутренней или внешней основе для расширения и дополнения традиционных источников финансирования,
Recognizing, in this regard, the value of developing innovative sources of financing from various sources, on a public, private, domestic and external basis, to increase and supplement traditional sources of financing,	признавая в этой связи ценность освоения инновационных источников финансирования по различным каналам на государственной, частной, внутренней или внешней основе для расширения и дополнения традиционных источников финансирования,
Besides the increase of installation costs and the decline in funding sources, an important cause of the wind sector's slackening is the uncertainty surrounding the purchase prices of electricity produced by wind energy in France	Помимо увеличения затрат на установку и уменьшения источников финансирования, важная причина ослабления ветроэнергетического сектора это неопределённость закупочных цен на энергию, произведённую французскими ветряками
It will require a mix of new public sources, a scaling up of existing public sources, and increased private flows.	Для этого потребуется сочетание новых государственных источников, увеличение существующих государственных источников и усиление частных потоков.
Some involve accusations of involvement with al Qaida funding.	Самые смелые из них утверждают, что Абдельлатиф причастен к финансированию Аль Каиды.
The sector will die out because of funding shortage.	Сектор просто вымрет без финансовой вливаний.
I receive information from a variety of sources.	Я получаю информацию из многих источников.
Recognizing the emergence of the World Bank Multi Country HIV AIDS Programme and the Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and the contributions of private foundations as important sources of new and additional funding,	отмечая появление Многострановой программы Всемирного банка по ВИЧ СПИДу и Глобального фонда борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией и взносы частных фондов как важный источник нового и дополнительного финансирования,
Funding a Global Health Fund	Финансирование Всемирного фонда здравоохранения
U.S. should double A.I. funding	США должны удвоить финансирование ИИ
Indicative cost and funding forecast	СМЕТНАЯ СТОИМОСТЬ ПРОЕКТА И ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ
62 197. Promotion of new and renewable sources of energy	62 197. Содействие расширению использования новых и возобновляемых источников энергии

Показать эту страницу на русском языке