Translation of "external funding sources" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Adaptation funding from public sources reached 23 26 billion in 2012 2013.
Размеры фондов на эти нужды из государственных источников увеличились до 23 26 миллиардов долларов США в 2012 2013 годах.
First, governments should better clarify the sources of funding behind each particular investment.
Во первых, правительства должны лучше объяснять источники средств фондов, стоящие за каждой отдельно взятой инвестицией.
Finally, new regional arrangements, as well as specific projects, will require diversified funding sources.
Наконец, для новых региональных предприятий, как и конкретных проектов, потребуются разнообразные источники финансирования.
In fact, Greece will likely depend on concessional funding from official sources in the years ahead funding that is conditional on reforms, not debt ratios.
Более того, Греция будет зависеть от льготного финансирования из нерыночных источников, по всей видимости, еще многие годы. Данное финансирование предоставляется под условие проведения реформ, а не изменения долговых коэффициентов.
Recognizing, in this regard, the value of developing innovative sources of financing from various sources on a public, private, domestic and external basis to increase and supplement traditional sources of financing,
признавая в этой связи ценность освоения инновационных источников финансирования по различным каналам на государственной, частной, внутренней или внешней основе для расширения и дополнения традиционных источников финансирования,
Recognizing, in this regard, the value of developing innovative sources of financing from various sources, on a public, private, domestic and external basis, to increase and supplement traditional sources of financing,
признавая в этой связи ценность освоения инновационных источников финансирования по различным каналам на государственной, частной, внутренней или внешней основе для расширения и дополнения традиционных источников финансирования,
But a number of worrying cases of falsification or fabrication can be traced back to direct pressures from funding sources.
Однако среди вызывающих беспокойство случаев фальсификации обнаружены факты прямого давления со стороны источников финансирования.
Extrabudgetary funding
Внебюджетное финансирование
2. Welcomes the increased funding for malaria interventions and for research and development of preventative and control tools from the international community, through targeted funding from multilateral and bilateral sources and from the private sector
2. приветствует увеличение финансирования международным сообществом по линии целевого финансирования из многосторонних и двусторонних источников и из частного сектора мероприятий по борьбе с малярией, научных исследований и разработки средств профилактики и борьбы
Stressing the need for further diversification of funding sources to address land degradation, in accordance with articles 20 and 21 of the Convention,
подчеркивая необходимость дальнейшей диверсификации источников финансирования для решения проблемы деградации почв в соответствии со статьями 20 и 21 Конвенции,
Stressing the need for further diversification of funding sources to address land degradation, in accordance with articles 20 and 21 of the Convention,
подчеркивая необходимость дальнейшей диверсификации источников финансирования для решения проблемы деградации земель в соответствии со статьями 20 и 21 Конвенции,
Project Sources
Источник файлов проекта
Software Sources
Источники приложений
External links
Sessions and security
Appropriation and funding
Ассигнования и финансирование
3.2 Funding forecast
3.2 Предварительный финансовый план
This is critically important for inspiring confidence in Asian countries, which might be persuaded to favor domestic, as opposed to external, sources of demand.
Это критически необходимо для придания уверенности азиатским странам, которые можно будет убедить отдать предпочтение внутренним, а не внешним источникам спроса.
In Asia, the figures were 30 for Afghanistan and 38 for Tajikistan, while in Europe Moldova received 31 of its GDP from external sources.
В Азии цифры оказались следующими Афганистан 30 , Таджикистан 38 . Молдова получила 31 своего ВВП из внешних источников.
In Asia, the figures were 30 for Afghanistan and 38 for Tajikistan, while in Europe Moldova received 31 of its GDP from external sources.
В Азии цифры оказались следующими Афганистан 30 , Таджикистан 38 .
Only 10 of gamma ray sources are non transient sources.
Только 10 источников гамма излучения активны долгое время.
The Sources Window
Окно исходников
Highlight your sources
Подсвечивание ваших исходных кодов
Roman sources, e.g.
Томпсон Э.
Sources Runciman, Steven.
Runciman, Steven.
External application only.
Только для наружного применения.
But the secret of the University of California s success is its ability to obtain ever higher amounts of funding from private sources and the federal government.
Но секрет успеха Университета Калифорнии заключается в его способности получать самые большие объемы финансирования из частных источников и от федерального правительства.
There may have been more savings opportunities for households and more diverse funding sources for firms, but the added value of asset management activity was illusory.
Быть может, появилось больше возможностей сбережения для семей и более разнообразные источники финансирования для фирм, но прибавочная стоимость от деятельности по управлению активами оказалась призрачной.
Backlink checker tools such as Linkody and Open Site Explorer show that Who is Who is linked to from a large number of external sources.
Инструменты для проверки обратных ссылок, такие как Linkody и Open Site Explorer , показывают, что на Who is Who ссылается большое количество внешних источников.
Funding a Global Health Fund
Финансирование Всемирного фонда здравоохранения
U.S. should double A.I. funding
США должны удвоить финансирование ИИ
Indicative cost and funding forecast
СМЕТНАЯ СТОИМОСТЬ ПРОЕКТА И ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ
Other Sources for Help
Другие источники информации
Sources of Chinese Tradition.
Sources of Chinese Tradition.
External help is needed.
Поэтому им необходима поддержка со стороны.
Consequently, innovation at the frontier depends on funding sources that are decoupled from concern for economic value thus, it cannot be reduced to the optimal allocation of resources.
Следовательно, в авангардных странах инновации зависят от источников финансирования, которые отделены от забот об экономической ценности поэтому они не могут быть сведены к оптимальному распределению ресурсов.
You can find it in World Bank sources or local domestic Russian sources.
Ее можно собрать из ресурсов Всемирного банка или из российских источников.
(i) Develop financing strategies that outline the short , medium and long term financial planning for achieving sustainable forest management, taking into account domestic, private sector and foreign funding sources
i) разрабатывать финансовые стратегии, предусматривающие подготовку кратко , средне и долгосрочных планов финансирования для обеспечения неистощительного ведения лесного хозяйства с учетом национальных, частных и иностранных источников финансовых средств
Third, emerging economies must further rebalance their sources of growth. Reducing dependence on external demand for example, by promoting private sector investment and encouraging household expenditure is crucial.
В третьих, странам с переходной экономикой необходимо продолжать перебалансировку источников своего экономического роста.
No more funding for advocacy groups
Больше никаких средств для правозащитных организаций
Is this abuse of state funding?
Является ли это злоупотреблением государственным финансированием?
We lost all of our funding.
Мы лишились всего нашего финансирования.
Where there are no sources
Там, где нет ресурсов.
I can't reveal my sources.
Я не могу раскрывать свои источники.
His injuries are all external.
Все его раны поверхностные.
Expressing its appreciation for the continued efforts of the Secretary General in bringing the World Solar Programme 1996 2005 to the attention of relevant sources of funding and technical assistance,
выражая признательность Генеральному секретарю за его неустанные усилия по доведению информации о Всемирной программе по солнечной энергии на 1996 2005 годы до сведения соответствующих источников финансирования и технической помощи,

 

Related searches : External Sources - External Funding - Sources Of Funding - Research Funding Sources - External Knowledge Sources - From External Sources - External Funding Needs - External Research Funding - Natural Sources - Research Sources - Public Sources - News Sources