Translation of "sparing costs" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sparing - translation :

Keywords : ценой затраты издержки расходов расходы пощадив пощадили жалея щадить щадя

Examples (External sources, not reviewed)

Would you mind sparing me thirty minutes of the day?	Не могли бы Вы уделять мне тридцать минут в день?
The Tunisian Internet Agency (ATI) is not sparing any kind of websites from censorship.	Тунисское Интернет агентство (ATI) подвергает цензуре абсолютно все вебсайты.
It is better to risk sparing a guilty person than to condemn an innocent one.	Лучше рискнуть и пощадить виновного, чем осудить невинного.
This would have ameliorated output losses and painful unemployment effects, sparing the bank recent political pressure.	Это смягчило бы последствия спада производства и болезненного роста безработицу, одновременно позволив банку избежать политического давления, которое он испытывает в последнее время.
If the ball costs 10, the bat costs...	Если мяч стоит 10, то ракетка стоит....
The poet's supporters hope that public pressure and awareness campaigns could shame the government into sparing his life.	Сторонники поэта надеются, что общественное давление и кампании в поддержку Файяда могут воззвать к чувствам саудовцев и привести к смягчению участи поэта.
Some claim that smaller entities can fail without impairing the system, thus sparing taxpayers the cost of a bailout.	Некоторые утверждают, что более мелкие организации могут обанкротиться, не ослабляя систему, таким образом сохраняя налогоплательщикам финансы, которые иначе могли бы пойти на помощь банкам.
Non post costs	Расходы, не связанные с должностями
Travel costs 24.0	Путевые расходы 24,0
Travel costs 76.0	Путевые расходы 76,0
Annual standard costs	Обычные годовые расходы
Estimated total costs	Сметные общие расходы
Common staff costs	Сотрудники категории
Dreaming costs nothing.	Мечтать ничего не стоит.
Dreaming costs nothing.	Мечтать не вредно.
Everything costs money.	Всё стоит денег.
Food costs money.	Еда стоит денег.
Courtesy costs nothing.	Вежливость ничего не стоит.
This costs nothing.	Это ничего не стоит.
We have the ability to solve this problem completely, eliminating half a trillion dollars in damages, and sparing untold anguish.	У нас есть возможность решить эту проблему полностью, понеся полутриллионные убытки и избежав огромных страданий.
He then methodically shelled positions held by moderate rebels, while no less methodically sparing the Islamic State s stronghold in Raqqa.	Затем он методично бомбил позиции умеренных повстанцев, столь же методично щадя опорную базу Исламского государства в Ракке.
Costs and benefits matter.	Затраты и выгоды имеют значение.
That creates huge costs.	Это приводит к колоссальным затратам.
The costs are mounting.	Затраты возрастают.
This costs, anybody guess?	Сколько стоит, кто догадается?
Transaction costs and efficiency	Операционные издержки и эффективность
It costs a lot.	Это дорого стоит.
Common staff costs 804.3	Общие расходы по персоналу 804,3
A. Military personnel costs	А. Расходы по военному персоналу
C. Civilian staff costs	С. Расходы по гражданскому персоналу
It only costs 10.00!	Это стоит всего лишь десять долларов!
This costs too much.	Это слишком дорого стоит.
This CD costs 10.	Этот компакт диск стоит десять долларов.
It costs 2 euros.	Это стоит два евро.
It costs 2 euros.	Он стоит два евро.
It costs 2 euros.	Она стоит два евро.
It costs 2 euros.	Оно стоит два евро.
It costs too much.	Он слишком дорого стоит.
It costs too much.	Она слишком дорого стоит.
It costs too much.	Оно слишком дорого стоит.
That costs 30 euros.	Это стоит тридцать евро.
That would reduce costs.	Это сократило бы расходы.
This costs almost nothing.	Это почти ничего не стоит.
Harvard s Ezra Vogel, while not sparing China from his prescriptions, recently mapped some strategies by which Japan could defuse historical issues.	Эзра Фогель из Гарварда, в то же время не освобождая Китай от его обязательств, недавно предложила несколько стратегий, с помощью которых Япония могла бы разрешить исторические вопросы.
A consultant anaesthetist, he devoted his career to sparing the sick both the agonies of illness and the torments of treatment.	Консультирующий анестезиолог, он посвятил свою карьеру избавлению больных как от страданий болезни, так и от мук лечения.

Показать эту страницу на русском языке