Translation of "spark emission" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A quick spark of light. | Быстрая вспышка света. |
| The spark plugs aren't the problem. | Проблема не в свечах зажигания. |
| A spark caused the gunpowder to explode. | Искра привела к взрыву пороха. |
| A spark led the gunpowder to explode. | Искра привела к взрыву пороха. |
| Carbon dioxide emission, metric ton per capita. | Выбросы углекислого газа, в тоннах на душу населения . |
| Where do we get this spark of imagination? | где мы получаем эту искру воображения? |
| Manning helped spark a new civil rights movement. | Мэннинг способствовала созданию нового движения по защите прав человека. |
| A tiny spark may become a great conflagration. | Маленькая искра может превратиться в большой пожар. |
| A spark would be enough to burn a forest. | Искры было бы достаточно, чтобы сжечь лес. |
| A spark would be enough to burn a forest. | Хватит и искры, чтобы спалить лес. |
| A spark of hope was shining in his eyes. | В его глазах светилась искорка надежды. |
| Even a spark is enough to burn down a forest. | Хватит и искры, чтобы спалить лес. |
| The Kyoto approach allocated emission rights, which are a valuable asset. | При киотском подходе распределялись права на осуществление выброса, которые являются ценными активами. |
| It is unclear right now whether this will spark a mass movement. | Пока неясно, породит ли эта искра пламя массового движения. |
| It only takes a spark to get this fire of cleanliness going. | Чтобы приучиться к чистоплотности, надо всего лишь начать, а потом процесс пойдёт сам. |
| The emails were an evident attempt to spark enthusiasm for online censorship. | Эти письма были явной попыткой вызвать энтузиазм по поводу цензуре в Интернете. |
| Our concept is that it s necessary to gradually improve the emission class. | Наша концепция, что надо постепенно повышать экологический класс. |
| Caviar vending machines seemed to spark interest among many Japanese social media users. | Торговые автоматы с икрой, кажется, пробудили интерес у многих пользователей социальных сетей из Японии. |
| He placed the apparatus in a darkened box to see the spark better. | Чтобы лучше видеть искру в своих опытах, Герц поместил приёмник в затемнённую коробку. |
| The sound that you're hearing are the actual emission spectrums of these atoms. | Слышные вам звуки это отражение реальных спектров эмиссии этих атомов, |
| For Russia, such integration would provide a real spark for economic and social modernization. | Такая интеграция стала бы реальной искрой для экономической и социальной модернизации России. |
| That needs to change these clean, renewable energy sources promise not only zero emission baseload power, but also a zero emission fuel for cars and trucks, the biggest polluters of them all. | Это необходимо изменить эти чистые, возобновляемые источники энергии обещают не только снабжение основных потребителей электроэнергии при нулевом уровне загрязняющих выбросов, но и чистое топливо для легковых и грузовых автомобилей крупнейших загрязнителей. |
| Attempts in 2010 to rekindle commitment to a global carbon emission deal have failed. | Попытки по возобновлению обязательств в отношении глобальных выбросов углекислого газа, предпринятые в 2010 году, провалились. |
| First, clarity is needed on ambitious, legally binding emission reduction targets for industrialized countries. | Во первых, нужно прояснить амбициозные, юридически обязательные цели по уменьшению выбросов для индустриальных стран. |
| The minimally fair allocation to the developing countries requires equal emission rights per capita. | Минимально справедливое распределение для развивающихся стран подразумевает равные права на осуществление выбросов на душу населения. |
| Yet, no one has proposed an acceptable set of principles for assigning emission rights. | Однако пока еще никто не предложил приемлемые принципы распределения квот на выбросы. |
| Giving emission allowances is like giving away money potentially hundreds of billions of dollars. | Распределение квот на выбросы аналогично раздаче денег потенциально сотен миллиардов долларов. |
| The result of the emission is a new element with a lower atomic number. | В результате испускания этой частицы возникает элемент с меньшим на два атомным номером. |
| They shed light on other cultures, reveal different patterns of thought, and spark our curiosity. | Они проливают свет на другие культуры, раскрывают непохожие модели мышления и разжигают наше любопытство. |
| Campaigners for carbon emission reductions regularly highlight the melting snow and ice of Mount Kilimanjaro. | Участники кампании за уменьшение выбросов углекислого газа регулярно упоминают о таящем снеге и льде горы Килиманджаро. |
| We have given the Kyoto approach, based on emission rights, more than a fair chance. | Мы дали киотскому подходу, основанному на праве на осуществление выброса, более чем благоприятный шанс. |
| For Non KP developed countries, they should undertake comparable commitments with quantified emission reduction targets. | Что касается развитых стран, которые не являются участниками KП, то они должны принять на себя обязательства, сопоставимые с целями по сокращению выбросов, выраженными в количественном отношении. |
| The zero emission and zero noise vehicles provide numerous benefits, especially when offsetting motorized trips. | БШ Первоначальная реакция положительная. |
| Reducing this to 20 would spark an impressive increase in demand and employment across many industries. | Сокращение этих затрат до 20 вызвало бы внушительное повышение спроса и занятости во многих отраслях промышленности. |
| His presence in the country might well spark a clamor for his reluctant return to politics. | Его присутствие в стране может вызвать многочисленные требования настоятельно вернуть его в политику. |
| mariamarafat To those of you who forgot, KhaledSaid was the spark that ignited the Egyptian revolution. | mariamarafat Для тех , кто забыл, KhaledSaid был той искрой, которая разожгла египетскую революцию. |
| Taking the massive over allocation of carbon emission permits out of the ETS will be vital. | Массированное перераспределение избыточных квот на эмиссию углерода за пределы ETS в другие торговые системы будет иметь жизненно важное значение. |
| Indeed, the 12th Five Year Plan is likely to spark the greatest consumption story in modern history. | В действительности, 12 й пятилетний план, вероятно, ознаменует самую великую волну потребления в современной истории. |
| The cavalier response heard from Washington insiders is that the Chinese wouldn t dare spark such an endgame. | Высокомерный ответ, полученный от инсайдеров в Вашингтоне, состоит в том, что китайцы не осмелятся разыграть такой эндшпиль. |
| Will holding the world s greatest single sporting event in Africa spark similar interest for the continent s women? | Сможет ли проведение в Африке самого знаменитого спортивного события в мире вызвать подобный интерес у женщин данного континента? |
| These meetings spark new friendships and are a rich breeding ground for ideas and collaborations across borders. | Здесь завязывается новая дружба, а сами встречи идеальное место для новых идей и совместной интернациональной деятельности. |
| The only principle that has some ethical basis is equal emission rights per capita (with some adjustments for instance, the US has already used up its share of the global atmosphere, so it should have fewer emission allowances). | Единственный принцип, имеющий хоть какую то этическую основу, это равные квоты на выбросы на душу населения (с некоторыми корректировками например, США уже использовали свою долю мировой атмосферы, а поэтому их квота на выбросы должна быть меньше). |
| But in Europe there is another option for raising revenues the European Union Emission Trading Scheme (ETS). | Но в Европе есть еще один вариант повышения доходов схема торговли разрешениями на выбросы парниковых газов Европейского Союза (ETS). |
| Each agrees to small contributions of emission reduction, trying to nudge the other countries to do more. | Каждый соглашается внести малый взнос по сокращению выбросов, пытаясь подтолкнуть другие страны делать что то большее. |
| BERLIN Egypt lies at the heart of the Arab revolution, even if the original spark occurred in Tunisia. | БЕРЛИН Египет находится в самом сердце арабской революции, даже если ее первая искра и появилась в Тунисе. |
Related searches : Spark Emission Spectroscopy - Initial Spark - Spark Discharge - Spark Chamber - Spark Counter - Spark Coil - Spark Lever - Spark Transmitter - Spark Advance - Spark Arrester - Electric Spark - Spark Test
