Translation of "sparkling beverage" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Beverage - translation :

Sparkling - translation :

Keywords : напиток напитков напитком напитки напитками игристое газированную сидр газированная газировки

Examples (External sources, not reviewed)

What's your favorite beverage?	Какой твой любимый напиток?
Milk is a popular beverage.	Молоко популярный напиток.
Milk is a good beverage.	Молоко хороший напиток.
What's your favorite alcoholic beverage?	Какой ваш любимый алкогольный напиток?
Champagne is an alcoholic beverage.	Шампанское алкогольный напиток.
What's your favorite non alcoholic beverage?	Какой у тебя любимый безалкогольный напиток?
What's your favorite non alcoholic beverage?	Какой у вас любимый безалкогольный напиток?
What's your favorite non alcoholic beverage?	Какой твой любимый безалкогольный напиток?
What's your favorite non alcoholic beverage?	Какой ваш любимый безалкогольный напиток?
Absinthe is the beverage of gods.	Абсент напиток богов.
Ukrainian sparkling wine in Swiss stores.	Украинское шампанское в магазинах Швейцарии.
A glass of sparkling water, please.	Стакан газированной воды, пожалуйста.
I like sparkling and fruity wines.	Я люблю игристые и фруктовые вина.
Tea is a popular beverage throughout the world.	Чай это популярный во всём мире напиток.
In Germany, Sekt is a common sparkling wine.	В Германии наиболее распространено игристое вино Sekt .
Crimea is incorporating the New World sparkling wine factory	Крым акционирует завод шампанских вин Новый Свет
So this is the Gulf of Mexico, sparkling place full of fish.	Вот Мексиканский залив, искрящийся и полный рыбы.
Oblonsky picked up his two snipe and looked with sparkling eyes at Levin.	Степан Аркадьич подобрал своих бекасов и блестящими глазами взглянул на Левина.
Quench your thirst with a cup of ayran a naturally carbonated, fermented milk beverage.	Утолите жажду айраном натуральным и питательным ферментированным молочным напитком.
The chronicler Memo Bautista wrote about this beverage on the website Crónicas de Asfalto	Историк Мемо Баутиста написал об этом напитке на веб сайте Crónicas de Asfalto
The same goes for light skin, large breasts, Gentile noses, or a sparkling personality.	То же касается светлой кожи, крупных бюстов, классических греческих носов или блистательной внешности.
Another tweep added some humour to the banning of the cheap but popular alcoholic beverage	В еще одном твитте отнеслись к запрету дешевого, но популярного алкогольного напитка с юмором
She laid her hand, sparkling with rings and the whiteness of the skin, on his sleeve.	Она положила блестящую под лампой кольцами и белизной руку на его рукав.
Optimistic the one Sheps talked about sales of the frothy beverage will remain at the previous level.	Оптимистический тот, о котором говорил Шепс продажи пенного напитка сохранятся на прежнем уровне.
Yashvin emptied another glass of brandy into the sparkling water, drank it, and then rose, buttoning his coat.	Яшвин, опрокинув еще рюмку коньяку в шипящую воду, выпил и встал, застегиваясь.
After delivering the beverage, sometimes Pepsiman would encounter a difficult and action oriented situation which would result in injury.	После доставки напитков, иногда главный герой сталкивается с трудной и целенаправленной ситуацией, которая может привести к травмам.
The wonderful Nellie McKay sings Mother of Pearl and If I Had You from her sparkling set at TED2008.	Чудесная Нелли Мак Кей исполняет песни Перламутр (с бессмертной первой строкой у феминисток нет чувства юмора и Если бы ты был у меня , выступая на TED2008.
Her lean head with the prominent, bright, sparkling eyes, broadened out to her muzzle with its wide crimson nostrils.	Сухая голова ее с выпуклыми блестящими, веселыми глазами расширялась у храпа в выдающиеся ноздри с налитою внутри кровью перепонкой.
It will be a pleasure for me, a real pleasure,' said Levin with sparkling eyes. 'Come, forgive her, Dolly!	Мне так это весело будет, действительно весело блестя глазами, сказал Левин. Ну, прости ее, Долли!
Anna took a knife and a fork in her beautiful white hands, sparkling with rings, and began to demonstrate.	Анна взяла своими красивыми, белыми, покрытыми кольцами руками ножик и вилку и стала показывать.
When the wine is open and poured into a glass, the gas is released and the wine becomes sparkling.	Изюм или кусочек шоколада, опущенный в бокал игристого вина, будет многократно тонуть и снова всплывать.
It appears from an order by the Minister of Property and Land Relations for Crimea, Anna Anyukhina, that a decision has been made to incorporate the Republic of Crimea s state unitary enterprise, New World sparkling wine factory, as JSC New World sparkling wine factory.	ГУП Республики Крым Завод шампанских вин Новый Свет решено акционировать, преобразовав в ОАО Завод шампанских вин Новый Свет , следует из приказа министра имущественных и земельных отношений Крыма Анны Анюхиной.
In 2016, New World increased production of sparkling wines by 2.8 , as compared to the 2015 level, to 1.52 million bottles.	Новый Свет в 2016 г. увеличил производство игристых вин на 2,8 по сравнению с уровнем 2015 г. до 1,52 млн бутылок.
Christian businessmen have also suffered because the ban on the commercial sale of alcohol has led to the destruction of their beverage stocks.	Также страдают и христианские бизнесмены, поскольку запрещение торговли алкогольными напитками привело к уничтожению предназначенных для продажи запасов спиртного.
In the land where green tea remains the hot beverage of choice, 3D coffee art is winning hearts one foamy cup at a time.	В стране, где любимым напитком остаётся зелёный чай, искусство украшения кофе в 3D завоёвывает сердца по чашке кофе с пенкой за раз.
It might be considered cheating to include a section on whiskey, quite clearly a beverage, in an article intended to be about Japanese food.	Возможно, можно посчитать нечестным включить виски в статью про японскую еду.
She said all this lightly, rapidly, and with peculiarly sparkling eyes but Karenin did not now attach any importance to this tone of hers.	Все это она говорила весело, быстро и с особенным блеском в глазах но Алексей Александрович теперь не приписывал этому тону ее никакого значения.
'With Peter Ilyich Vinovsky's compliments,' interrupted an old waiter, bringing two delicate glasses of still sparkling champagne on a tray, and addressing Oblonsky and Levin.	Петр Ильич Виновский просят, перебил старичок лакей Степана Аркадьича, поднося два тоненькие стакана доигрывающего шампанского и обращаясь к Степану Аркадьичу и к Левину.
The enterprise was established in 1878 by Prince Lev Golitsyn, as a factory to produce sparkling wine at the New World estate acquired by him.	Предприятие было основано в 1878 г. князем Львом Голицыным как завод по выпуску игристого вина в приобретенном им имении Новый Свет.
The eyes of this 50 year old man spoke even before his mouth did, sparkling with power, especially when he talked about the fundamentals of the revolution.	Глаза 50 летнего мужчины говорили раньше его рта, искрясь силой, особенно когда он обсуждал основания революции.
The beverage became such an important element socially and economically, and as a consequence, religiously, that myths, legends and cults proliferate around it and its source, the maguey.	Напиток стал настолько важным элементом с точки зрения социума и экономики, и, как следствие, религии, что вокруг него и его источника, агавы, множатся мифы, легенды и культы.
Following the presentations and question and answer session, participants and guests networked on the patio of the Cultural Center San Pablo over a taste of mezcal, a typical beverage from the region.	После дискусий и вопросов участники и гости смогли пообщаться между собой во внутреннем дворике Культурного центра города Сан Пабло, дегустируя мецкал типичный напиток этого региона.
Even the Tartar, who having drawn the cork and poured the sparkling wine into the thin wide glasses was straightening his white tie, glanced with a smile of evident pleasure at Oblonsky.	Даже татарин, отвинтивший пробку и разливавший игристое вино по разлатым тонким рюмкам, с заметною улыбкой удовольствия, поправляя свой белый галстук, поглядывал на Степана Аркадьича.
On a miserable March morning, with a sparkling layer of ice glazing a foot of filthy snow, a coterie of Chicago s urban farmers toils in shirtsleeves and sneakers, their fingernails conspicuously clean.	Отвратительным мартовским утром сверкающая корка льда скрывает под собой грязный слой снега в фут толщиной. Группа чикагских городских фермеров напряжённо работает в одних рубашках.
The highball even emerged recently as part of a buzzword employed by Japanese beverage conglomerate Suntory in a marketing campaign hai kara, which is a whiskey highball (haiboru) served with fried chicken (karaage).	Хайбол появился недавно даже как часть модного словечка, используемого компанией напитков Сантори в своей маркетинговой кампании хай кара, что означает виски хайбол (хайбору), подаваемый с жареным цыпленком (караджи).

Показать эту страницу на русском языке