Translation of "speak volumes about" to Russian language:

Dictionary English-Russian

About - translation :

около

Speak - translation :

говорить

Speak volumes about - translation :

объемы говорят о

Volumes - translation :

тома

Keywords : насчёт насчет обо чём про поговорю наедине по-английски говорим разговаривать томов многом объемы красноречивее энциклопедии

Examples (External sources, not reviewed)

We think we can build these in high volumes for about 25 dollars, in low volumes for about 40 dollars.	Установка весьма дешева. Я думаю, что мы можем производить их большими партиями по 25 долларов, а малыми объемами по 40 долларов.
Speak about whatever, but speak...	Расскажи мне обо всем, Но скажи мне ..
I think it speaks volumes about this President.	Я думаю, что это много скажет об этом президенте.
The results speak volumes as to what countries should do when experiencing similar situations.	Результаты красноречиво свидетельствуют о том, как следует поступать странам, оказавшимся в подобных ситуациях.
Speak about others as you would want them to speak about you!	Говори о других так, как ты бы хотел, чтобы они говорили о тебе.
Speak about others as you would want them to speak about you!	Говорите о других так, как вы бы хотели, чтобы они говорили о вас.
Let's speak about Paola.	Давайте поговорим о Паоле.
They speak about us.	Они говорят о нас.
They speak about us.	Они о нас говорят.
Let's speak about it.	Поговорим об этом!
Let's speak about it.	Давай поговорим об этом.
Let's speak about it.	Давайте поговорим об этом.
There are 54 laboratories and a library with about 600,000 volumes.	В библиотеке при университете содержится около 600 000 книг.
His message is clear he is not concerned about lower trading volumes.	Его идея ясна его не беспокоит снижение объемов торговли.
This sliver of color under her feet says volumes about her future.	Эта полоска цвета под ее ногами говорит многое о ее будущем.
He was about to speak.	Он был готов заговорить.
I don't speak about you...	Я не говорю конкретно про тебя...
Let's not speak about it.	Не будем вспоминать...
Three Volumes.	Three Volumes.
9 Volumes.	9.
Volumes I .	В. Козового.
8 Volumes.	8.
2 Volumes.	2.
Two volumes.	2.
3 Volumes.	3.
Two Volumes.	Two Volumes.
3 volumes.	3.
2 Volumes.	2 Teilbände.
2 volumes.	2 Bände.
55 Volumes.	55 Volumes.
Four volumes.	Four volumes.
(2 volumes).	(2 volumes).
(2 volumes).	(2 volumes).
Five Volumes.	Five Volumes.
2 volumes.	2 volumes.
3 volumes.	3).
Two volumes.	Two volumes.
3 volumes.	3 volumes.
two volumes.	2 Bände.
5 volumes.	5 volumes.
Mesic's astounding victory speaks volumes about the current mood of the Croat electorate.	Портрясающая победа Месица говорит многое о текущем настроении, царящем среди избирателей Хорватии.
Each of the four volumes covers about a year in the characters' lives.	Сюжет каждого тома покрывает один год из жизни персонажей.
Never speak to me about it.	Никогда со мной не говори об этом.
I'll speak to Tom about that.	Я поговорю об этом с Томом.
I'll speak to Pop about that.	Я обсужу с папой этот вопрос.

Показать эту страницу на русском языке