Translation of "special focus was" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Focus - translation :

Special - translation :

Special focus was - translation :

Keywords : сосредоточиться сфокусироваться сосредоточься сосредоточимся Сосредоточься особенный особенная особенное особенным особенной

Examples (External sources, not reviewed)

UN Focus United Nations Special Commission	UN Focus United Nations Special Commission
This was related to the special focus on accelerating girl's education in 25 countries.	США. Это было связано с особым вниманием, которое уделялось ускорению процесса образования девочек в 25 странах.
The Fund has a special focus on women.	Большое внимание в деятельности Фонда уделяется женщинам.
We will continue our efforts, with special focus on those areas.	Мы будем продолжать наши усилия, делая особый упор на эти области.
There will also be an area of special focus for each area	В каждой области работы будут также определены вопросы, заслуживающие особого внимания
The cluster included six projects with special focus on trafficking for sexual exploitation.	В этой области осуществляется шесть проектов, особое внимание уделяется торговле людьми в целях сексуальной эксплуатации.
Special focus will be placed on children in institutions and HIV positive children.	Особое внимание будет уделено детям, находящимся в исправительных учреждениях, и ВИЧ инфицированным детям.
Special focus should be given to reaching women at the grass roots level.	Особое внимание следует уделить образованию женщин на низовом уровне.
Although the first topic was potentially very interesting, the exact focus of the special rapporteur's work had yet to be defined.	Хотя страны Северной Европы считают первую из этих тем весьма интересной, они хотели бы обратить внимание на то, что пока еще нет полно ясности в отношении того, в чем должна состоять главная задача специального докладчика.
The focus was around the patient.	Все внимание было на пациенте.
His focus was This is charity.	Главное, что он подумал это благотворительность.
Girl child perspectives and policy will be a special focus for advocacy and support.	Особое внимание в рамках информационно пропагандистской деятельности и поддержки будет уделяться перспективам и политике в отношении девочек.
In many countries, groups with special needs are marginalized in the political process. Persons with disabilities, among others, require special focus.	Во многих странах группы населения с особыми потребностями оказываются на обочине политических процессов.
This post is part of our special coverage Forest Focus Amazon and Global Development 2011.	Эта статья является частью нашей специальной рубрики Фокус на лесах Амазонки .
The Special Unit proposes to harness this opportunity by undertaking activities with a multiple focus.	Специальная группа предлагает использовать такую возможность на основе осуществления многоцелевой деятельности.
ACORD has a special focus on rural and urban development, environment, governance, and health sectors.	Центр обращает особое внимание на вопросы развития сельских и городских районов, охраны окружающей среды, управления и здравоохранения.
Of special value was the focus on a number of key subjects of concern in the form of comprehensive presentations on the following	Особое значение имело рассмотрение ряда ключевых, представляющих общий интерес вопросов в форме всеобъемлющих сообщений по следующим темам
Indonesia's continued focus was poverty among women.	Индонезия продолжает уделять основное внимание бедности среди женщин.
Targets regarding adolescents' protection needs and special vulnerabilities are contained in focus areas 3 and 4.	Задачи, имеющие отношение к потребностям подростков в защите и факторам, определяющим их особую уязвимость, поставлены в приоритетных областях 3 и 4.
Instead, I would like to concentrate on areas where reforms and a special focus are indispensable.	Вместо этого я хотел бы сконцентрировать внимание на вопросах, требующих особого внимания и реформирования.
The team shall focus on some programme issues of special relevance to the Governing Council discussions.	Выезжающая группа должна концентрировать свое внимание на ряде программных вопросов, особо актуальных в повестке дня Совета управляющих.
Tom was special.	Том был особенным.
Tom was special.	Том был особенный.
Saturday was special.	Суббота была особенной.
The dialogues should focus on the two special themes for the Governing Council and should constitute the main substantive debate on those special themes.	32 Доклад Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат II), Стамбул, 3 14 июня 1996 года (издание Организации Объединенных Наций, в продаже под No. R.97.IV.6), глава I, резолюция 1, приложение II.
Africa in particular was the focus of concern.	В центре озабоченностей была в первую очередь Африка.
In education, the focus was placed on books.	В области образования акцент был сделан на книги.
That was where the focus had to be.	Внимание должно было концентрироваться на работе.
38. As to the handling of decolonization issues, it was necessary for the Special Committee to readjust its focus to keep up with the times.	38. Что касается рассмотрения вопросов деколонизации, то Специальному комитету следует подходить к ним по новому, с учетом новых веяний.
Focus Features was formed from the 2002 divisional merger of USA Films, Universal Focus and Good Machine.	Focus Features была образована 2002 году путём слияния USA Films, Universal Focus и Good Machine.
But anyway, not only does this person take on special meaning, you focus your attention on them.	Но, как бы то ни было, не только человек становится особенным, и занимает всё ваше внимание.
This post is part of our special coverage Indigenous Rights, Global Development 2011 and Forest Focus Amazon.	Эта статья является частью нашей специальных рубрик Неотъемлемые права и Фокус на лесах Амазонки.
But anyway, not only does this person take on special meaning, you focus your attention on them.	Но, как бы то ни было, не только человек становится особенным, но и занимает всё ваше внимание. Вы его превозносите.
It was nothing special.	Там не было ничего особенного.
It was nothing special.	Не было ничего особенного.
It was nothing special.	Это было не так уж и важно.
This was to be the focus of the investigation.	Это и было предметом расследования.
Special focus will be given to the few country offices that are systematically receiving consistently qualified audit opinions.	Особое внимание будет уделяться тем немногочисленным страновым отделениям, в отношении которых ревизоры систематически выносят заключения с оговорками.
International Conference on Financing for Development, Monterrey, Mexico, March 18 22, special focus on thematic issue International Debt.	На Международной конференции по финансированию развития, состоявшейся в Монтеррее, Мексика, 18 22 марта, особое внимание было уделено теме международной задолженности.
Focus.	Сосредоточься.
Focus!	Сосредоточься!
Focus!	Сосредоточьтесь!
Focus	Основные направления работы
Focus	Фокус
Focus	ФокусComment

Показать эту страницу на русском языке