Translation of "specify requirements" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Specify - translation :

Keywords : требования требованиям требований Требования потребностей уточнил указать уточнить уточните интервал

Examples (External sources, not reviewed)

Specify package name.	Задайте имя пакета.
Requirements	Системные требования
Specify path to the installed AOLserver.	Server options
Tom didn't specify what he wanted.	Том не обозначил, чего он хочет.
These requirements are usually called the Recommended Requirements.	Обычно такие требования составляются производителем или автором ПО.
Form requirements	Требования в отношении формы
Recommendation requirements	Рекомендованные требования
The report doesn t specify the child s disease.	При этом не уточняется, чем болен ребенок.
He didn't specify when he would return.	Он не сказал, когда точно вернется.
He didn't specify when he would return.	Он не уточнил, когда вернется.
2. The injured State may specify in particular	2. Потерпевшее государство может, в частности, указать
specify the log file name produced by valgrind	укажите имя log файла для valgrind
Tom didn't specify how many pencils to buy.	Том не уточнил, сколько карандашей покупать.
Consider banks capital requirements.	Рассмотрим требования к банковскому капиталу.
How do I specify the startup directory for Konqueror?	Как указать каталог запуска для Konqueror?
Opens a dialog where you can specify conditional breakpoints.	Открыть диалог, в котором можно указать условные точки останова.
The best known tools for this are margin requirements and minimum capital requirements.	Наиболее известные инструменты для этого это требования к марже и требования к минимальному капиталу.
General requirements for writing posts	Общие требования к написанию постов
Just specify the filesystem type as auto in etc fstab.	Укажите тип файловой системы для автоматического режима в etc fstab. Автоматическое обнаружение хорошо работает и для dos и для ext2.
But the agreement fails to specify who will undertake what costs.	Но соглашение не смогло детально изложить, кто возьмет на себя какие затраты.
You can specify both options, only one, or none of them.	Вы можете указывать обе опции, только одну, либо ни одной.
What are the requirements for dynamism?	Что же требуется для появления динамизма?
8. Reporting requirements for full disclosure	8. Требования отчетности для полного разглашения
The next section, lets you specify what hardware KMix should look for.	На другой вкладке вы можете указать, как KMix будет опрашивать вашу звуковую плату.
To be able to run a stylesheet you need to specify the	Для работы с таблицами стилей укажите
Specify a local, writable file to be used for output of results	Указать доступный для записи файл в локальной файловой системе, в него будут сохранены результаты
Open files comfortably via dialog or specify files on the command line.	Удобное открытие файлов через диалог или передача имён файлов через командную строку.
SMIv2 also specifies information modules, which specify a group of related definitions.	SMIv2 также определяет модули информации, которые задают группу связанных определений.
What information requirements must banks comply with?	Каким информационным требованиям должны отвечать банки?
IX. REVISED REQUIREMENTS OF THE UNITED NATIONS	IX. ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ ПОТРЕБНОСТИ В ФИНАНСИРОВАНИИ ВРЕМЕННОГО
This work does not meet our requirements.	Эта работа не отвечает нашим требованиям.
The Quartet should consult with the individual parties and to specify them further.	Например, что означает безопасность Израиля, и что необходимо для ее обеспечения?
The Quartet should consult with the individual parties and to specify them further.	Четверка должна провести консультации с каждой из сторон, чтобы еще точнее определить эти интересы.
Click here to specify that you want to use a custom web browser.	Щёлкните здесь, чтобы указать свой браузер.
At the source, capital requirements for currency mismatches in portfolios, together with margin requirements on foreign exchange derivatives, make sense.	В стране источнике капитала имеют смысл требования к капиталу по несоответствию валюты в портфеле ценных бумаг, а также требования к марже по валютным деривативам.
The United States is emphasizing higher capital requirements.	Соединённые Штаты подчёркивают необходимость соблюдения требования о наличии более значительного объёма капитала.
IX. REVISED REQUIREMENTS OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL	ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ ЗА ПЕРИОД
Tom didn't find anyone who met the requirements.	Фома не нашёл никого, кто мог бы соответствовать требованиям.
Tom didn't find anyone who met the requirements.	Фома не нашёл никого, кто отвечал бы требованиям.
Genes are chemical coding units that specify the structure and function of our bodies.	Ген это единица, несущая в себе закодированную химическую информацию, определяющую структуру и функционирование нашего организма.
You need to specify a package or a PID. See help for more information.	Необходимо указать пакет или PID. Запустите программу с ключом help для получения дополнительной информации.
The state communications service did not specify what specific web pages triggered the block.	В государственной пресс службе не уточняется, какие именно страницы вызвали блокировку.
Integration has other, more subtle, institutional requirements as well.	Интеграция также имеет институциональные предпосылки, но другие, менее уловимые.
Equity markets were subjected to disclosure and transparency requirements.	От рынков ценных бумаг стали требовать раскрытия информации и прозрачности.
Smarter capital requirements better Basel rules aren t the answer.	Более разумные требования в отношении капитала более совершенные правила Базельского комитета не являются ответом на поставленный вопрос.

Показать эту страницу на русском языке