Translation of "specify the costs" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Specify - translation :

Keywords : ценой затраты издержки расходов расходы уточнил указать уточнить уточните интервал

Examples (External sources, not reviewed)

But the agreement fails to specify who will undertake what costs.	Но соглашение не смогло детально изложить, кто возьмет на себя какие затраты.
Specify package name.	Задайте имя пакета.
Specify path to the installed AOLserver.	Server options
The report doesn t specify the child s disease.	При этом не уточняется, чем болен ребенок.
2. The injured State may specify in particular	2. Потерпевшее государство может, в частности, указать
specify the log file name produced by valgrind	укажите имя log файла для valgrind
Tom didn't specify what he wanted.	Том не обозначил, чего он хочет.
How do I specify the startup directory for Konqueror?	Как указать каталог запуска для Konqueror?
He didn't specify when he would return.	Он не сказал, когда точно вернется.
He didn't specify when he would return.	Он не уточнил, когда вернется.
Just specify the filesystem type as auto in etc fstab.	Укажите тип файловой системы для автоматического режима в etc fstab. Автоматическое обнаружение хорошо работает и для dos и для ext2.
If the ball costs 10, the bat costs...	Если мяч стоит 10, то ракетка стоит....
Tom didn't specify how many pencils to buy.	Том не уточнил, сколько карандашей покупать.
Opens a dialog where you can specify conditional breakpoints.	Открыть диалог, в котором можно указать условные точки останова.
The Quartet should consult with the individual parties and to specify them further.	Например, что означает безопасность Израиля, и что необходимо для ее обеспечения?
The Quartet should consult with the individual parties and to specify them further.	Четверка должна провести консультации с каждой из сторон, чтобы еще точнее определить эти интересы.
The next section, lets you specify what hardware KMix should look for.	На другой вкладке вы можете указать, как KMix будет опрашивать вашу звуковую плату.
To be able to run a stylesheet you need to specify the	Для работы с таблицами стилей укажите
Open files comfortably via dialog or specify files on the command line.	Удобное открытие файлов через диалог или передача имён файлов через командную строку.
The state communications service did not specify what specific web pages triggered the block.	В государственной пресс службе не уточняется, какие именно страницы вызвали блокировку.
The costs are mounting.	Затраты возрастают.
Kommersant's sources did not specify who lobbied for the restriction on the participation of foreigners.	Кто лоббировал ограничение по допуску иностранцев, собеседники Ъ не уточняют.
You can specify both options, only one, or none of them.	Вы можете указывать обе опции, только одну, либо ни одной.
Genes are chemical coding units that specify the structure and function of our bodies.	Ген это единица, несущая в себе закодированную химическую информацию, определяющую структуру и функционирование нашего организма.
The costs of war must be balanced against the costs of alternative actions.	Издержки, связанные с ведением войны, необходимо сравнить с издержками альтернативных действий.
The official did not specify what the target was, but said there was at least one.	Чиновник не уточнил, что это была за цель, но сказал, что по крайней мере одна.
The costs appear relatively small.	По предварительным оценкам, расходы на нее относительно небольшие.
The costs can be high.	Издержки могут быть большими.
What, then, of the costs?	Что, в таком случае, можно сказать относительно издержек?
The Hidden Costs of Money	Скрытая стоимость денег
But the costs were terrifying.	Но затраты были ужасающими.
The book costs fifteen dollars.	Эта книга стоит пятнадцать долларов.
The tea costs two euros.	Чай стоит два евро.
The ticket costs 100 euros.	Билет стоит сто евро.
The book costs five dollars.	Книга стоит пять долларов.
The book costs 4 dollars.	Книга стоит четыре доллара.
Specify a local, writable file to be used for output of results	Указать доступный для записи файл в локальной файловой системе, в него будут сохранены результаты
SMIv2 also specifies information modules, which specify a group of related definitions.	SMIv2 также определяет модули информации, которые задают группу связанных определений.
In the United States, North America, much more expensive. Legal costs, medical costs ...	В Соединенных Штатах, в Северной Америке, намного дороже, судебные издержки, медицинские расходы,
But experts find it difficult to specify the long run implications of this for the energy market.	Однако эксперты затрудняются определить долгосрочные последствия их развития для рынка энергоносителей.
In May, the European Union will specify the principles that will guide relations with its new neighbors.	В мае Европейский Союз изложит принципы своих отношений с новыми соседями.
The network did not specify how many requests overall were received, and what percentage were fulfilled.	Сеть не уточнила, как много запросов было получено и какой процент из них был выполнен.
If you specify a number beyond the bounds of the integer type, it will be interpreted as a float If you specify a number beyond the bounds of the integer type, it will be interpreted as a float instead.	Превышение размера целого
Click here to specify that you want to use a custom web browser.	Щёлкните здесь, чтобы указать свой браузер.
And the budgetary costs are but a fraction of the costs to the economy as a whole.	А бюджетные издержки это всего лишь часть от общих издержек всей экономики.

Показать эту страницу на русском языке