Translation of "spectacles" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Spectacles - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom put on his spectacles to read the letter. | Том надел очки, чтобы прочитать письмо. |
| It is just the opening scene and more spectacles will follow. | Пока это всего лишь репетиция, основные спектакли впереди. |
| Luckily, the streets of New York offer extraordinary spectacles wherever one is. | К счастью, улицы Нью Йорка предлагают экстраординарные зрелища, где бы ты ни находился. |
| These spectacles were intended for national consumption, but the Americans deeply resented them. | Эти спектакли были направлены на внутреннего потребителя, но американцы глубоко негодовали по их поводу. |
| Viewed through the rosy spectacles of nation statehood, this may look like corruption. | Если смотреть на это с точки зрения государства нации, это может показаться коррупцией. |
| The same perverse logic is at work in the Islamic State s viral spectacles. | Такая же извращенная логика действует в вирусных спектаклях Исламского Государства. |
| 'After all, how inclined we all are to these cruel spectacles,' he said. 'I notice...' | Как, однако, мы все склонны к этим жестоким зрелищам, сказал он. Я замечаю... |
| After the Soviet Union s collapse, Russia, no longer a superpower, put its military spectacles on ice. | После распада Советского Союза Россия перестала быть сверхдержавой и прекратила свои военные представления. |
| Lenses came into widespread use in Europe with the invention of spectacles, probably in Italy in the 1280s. | Линзы получили широкое использование лишь с появлением очков примерно в 1280 х годах в Италии. |
| Few countries in recent years have been spared the pain of their domestic political spectacles being broadcast around the world. | В последние годы лишь некоторые страны были избавлены от боли, вызываемой телетрансляцией на весь мир их внутриполитических спектаклей. |
| A great many Ivorians went out to take advantage of these various spectacles and the supporting technology, and everyone left with souvenir photos. | Множество людей вышло на улицы полюбоваться этими различными зрелищами и отвечающими за них технологиями, и все они вернулись домой со сделанными на память фотографиями. |
| Either by accident or design, the media choose only those battles that offer the finest spectacles clashes of personalities, violence and repression, struggles over national identity, and disputes about moral and sexual attitudes. | Случайно или нет, СМИ выбирают только те перипетии, которые обещают быть наиболее зрелищными конфликты личностей, жестокость и репрессии, борьба из за национальной розни, споры о моральных проблемах и сексуальных отношениях. |
| 'There are two sides to it,' continued Karenin, 'that of the performers and that of the spectators. The love of such spectacles is the surest proof of low development in the onlookers, I admit, but...' | Есть две стороны, продолжал снова Алексей Александрович, исполнителей и зрителей и любовь к этим зрелищам есть вернейший признак низкого развития для зрителей, я согласен, но... |
| Serezha looked attentively at his teacher, at his thin little beard and his spectacles which had slipped down the bridge of his nose, and became so engrossed in thought that he no longer heard what his teacher was explaining. | Сережа внимательно посмотрел на учителя, на его редкую бородку, на очки, которые спустились ниже зарубки, бывшей на носу, и задумался так, что уже ничего не слыхал из того, что ему объяснял учитель. |
| When decisions are made about who gets what aid in times of hardship, it is no surprise that ruling tribes get more than those out of power. Viewed through the rosy spectacles of nation statehood, this may look like corruption. | Неудивительно, что когда принимаются решения о том, кто получает помощь в тяжелые времена и какую помощь, правящие племена получают больше, чем те, которые не находятся у власти. |
Related searches : Corrective Spectacles - Bifocal Spectacles - Spectacles Case - Safety Spectacles - Prescription Spectacles - Wear Spectacles - Spectacles Frames - Ophthalmic Spectacles - Spectacles Glass - Rose-tinted Spectacles
