Translation of "spill" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Spill - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| America s Oil Spill Nationalism | Нефтяное пятно и американский национализм |
| Don't spill the beans. | Не проболтайся! |
| Don't spill the soup. | Не пролей суп. |
| Don't spill the soup. | Не разлей суп. |
| Don't spill the soup. | Не разлейте суп. |
| Don't spill the soup. | Не пролейте суп. |
| She may spill the beans. | Она может проговориться. |
| Did Tom spill something again? | Том снова что то разлил? |
| Oil spill also reached Mactan beaches. | Нефть разлилась до самых пляжей Мактана. |
| Oil laden water after the spill. | Из за аварии на поверхности воды образовалась нефтяная плёнка. |
| Tears began to spill down her face. | По её лицу потекли слёзы. |
| Tears began to spill down her cheeks. | По её щекам потекли слёзы. |
| Tears began to spill down his cheeks. | По его щекам потекли слёзы. |
| Be careful not to spill your beer. | Осторожно, пиво не пролей. |
| People often spill their guts to bartenders. | Люди часто изливают душу барменам. |
| Can Good Emerge From the BP Oil Spill? | Может ли быть польза от нефтяного пятна British Petroleum? |
| The Gulf oil spill changed all of that. | Разлив нефти в Мексиканском Заливе изменил все это. |
| Cleaning up Oil Spill in Taiwan by Munch | Однако нефть это не единственная угроза для водной среды обитания. |
| Oil spill in PetroPerú's pipleline in Cuninico, Loreto. | Прорыв Северного перуанского нефтепровода на реке Кунинико, провинция Лорето. |
| Oil spill victims are still craving for justice. | Пострадавшие от разлива нефти все ещё требуют справедливости. |
| The damage caused by the Ixtoc spill was huge. | Ущерб, нанесенный утечкой на платформе Ixtoc был гигантским. |
| When the BP oil spill happened, I was working at MIT, and I was in charge of developing an oil spill cleaning technology. | Когда случился разлив нефти на станции BP, я работал в MIT Массачусетский технологический институт и занимался разработкой технологии по очищению нефтяных пятен. |
| I am afraid he is going to spill the beans. | Я боюсь, что он проболтается. |
| I am afraid he is going to spill the beans. | Я боюсь, что он проговорится. |
| I created a little oil spill in the Gulf of Mexico. | Я создал небольшую утечку нефти в Мексиканском заливе. |
| Consider the British Petroleum oil spill in the Gulf of Mexico in 2010. | Рассмотрим разлив нефти British Petroleum в Мексиканском Заливе в 2010 году. |
| People got very upset when the BP oil spill happened for very good reason. | Всех очень рассердил разлив нефти компании BP и не зря. |
| You can wear my scarf as long as you don't spill anything on it. | Ты можешь носить мой шарф при условии, что не прольешь на него что нибудь. |
| These threats spill across national boundaries and cross the traditional divides between industries and organizations. | Эти угрозы перетекают через национальные границы государств и нарушают традиционное разделение между отраслями промышленности и организациями. |
| Seven's Sunrise dominates ratings, despite Nine's attempts to cover the leadership spill on Today Show | Sunrise Седьмого лидирует в рейтинге несмотря на попытки Девятого осветить проигрыш лидеров в Today Show |
| Many residents were also not compensated for the oil spill disaster which destroyed their livelihoods. | Многим жителям также не выплатили компенсацию за ущерб от разлива нефти, что лишило их средств к существованию. |
| Protesters wore symbolic masks and brandished posters warning against the dangers of a paraxylene (PX) spill. | Протестующие одевали маски с символическими надписями и размахивали плакатами, предупреждающими о последствиях разлива пара ксилола. |
| The best guideline is to not permit disagreements to spill over and complicate or infect the relationship. | Лучшая директива состоит в том, чтобы не разрешить разногласиям распространяться и усложнять или заражать отношения. |
| It is permissible, according to bin Laden s ally in Iraq, Abu Musab Zarqawi, to spill infidel blood. | По словам Абу Музаба Заркауи, союзника бин Ладена в Ираке Допустимо проливать кровь неверных . |
| Eventually, the southern hemisphere's more dramatic urban problems will spill over into mass migration to northern cities. | В конечном счете, наиболее серьезные городские проблемы южного полушария выльются в массовую миграцию в северные города. |
| About a year prior to this oil spill, a 17 year old student had invented a degreaser. | Приблизительно за год до этого разлива нефти 17 летний студент изобрел обезжириватель. |
| Yes, an American recession might spill over to the rest of the world and cause a worldwide recession. | Да, экономический спад в США может иметь свои последствия для остальных стран мира и привести в результате к мировому кризису. |
| Thus, remarked Bondarev, in Syria Russia fights international terrorism abroad otherwise this evil would spill over onto us. | Таким образом, отметил Бондарев, в Сирии Россия борется с международным терроризмом на дальних рубежах иначе это зло хлынуло бы к нам . |
| Report about a diesel spill from Pluspetrol Norte in lot 8 for which the company was never prosecuted. | Отчет о разливе дизельного топлива компанией Pluspetrol Norte на участке 8. Компании не было предъявлено обвинений по этому случаю. |
| So oil and petrochemicals are not just a problem where there's a spill they're a problem where there's not. | Так что нефть и нефтехимия проблематичны не только когда нефть разливается, но и когда она не разливается тоже. |
| Close to 3,000 people gathered in the city center to protest against the dangers of a possible PX spill. | Почти 3000 человек , собрались на центральной площади города в знак протеста против возможной аварии на будущем заводе и разлива токсичного параксилола . |
| It is thought that the effects of the spill are likely to be felt for many years to come. | О том, что кочевники зимой переходили пролив по льду, известно из Истории Геродота. |
| The fact is, the BP oil spill is on the cusp of becoming a political game changer of historic proportions. | Дело в том, что разлив нефти BP близок к тому, чтобы стать политическим фактором изменения правил игры исторического масштаба. |
| A general rise in global demand will simply spill over into higher commodity prices, with little helpful effect on consumption. | Общее увеличение мирового спроса приведет к увеличению цен на товары, однако его влияние на потребление очень незначительно. |
| Moreover, conflict within such a country would be bound to spill over its borders, possibly sparking a major regional conflagration. | Кроме того, конфликт внутри такой страны неизбежно перекинется за ее границы, возможно, разжигая крупный региональный пожар. |
Related searches : Spill Water - Environmental Spill - Spill Protection - Liquid Spill - Spill Area - Spill Valve - Fuel Spill - Spill Across - A Spill - Spill Up - Sediment Spill - Toxic Spill - Spill Material - Waste Spill
