Translation of "split up from" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom split up with Mary. | Том расстался с Мэри. |
| Let's split up into teams. | Давайте разделимся на команды. |
| Let's split up into groups. | Давайте разделимся на группы. |
| The two of them split up. | Двое из них разделились. |
| Tom and Mary have split up. | Том и Мэри расстались. |
| Let's split up and look for Tom. | Давайте разделимся и поищем Тома. |
| I heard Tom split up with Mary. | Я слушал, Том расстался с Мэри. |
| We split up the loot three ways. | Добычу мы поделили на троих. |
| In 2008, Casini split from Berlusconi. | В 2008 году Касини откололся от Берлускони. |
| To recap, Tsyganov and Leonova recently split up. | Напомним, недавно Цыганов и Леонова расстались. |
| They split up after a year of marriage. | Они развелись через год после свадьбы. |
| But she's married, so I'm going to have to get her split up from her husband. | Но она замужем, поэтому мне придётся сделать так, чтобы они расстались . |
| People are very scared, families are being split up. | Лейн, чья юридическая фирма ведёт дело семьи Дуарте, объяснил детям, какие ещё расходы им предстоит покрыть. |
| I heard that Carol and Will have split up. | Я слышал, что Кэрол и Уилл разошлись. |
| Tom and Mary split up after their son died. | Том и Мэри расстались после смерти их сына. |
| I hear that Tom and Mary have split up. | Я слышал, что Том с Мэри разошлись. |
| His parents split up long ago, and his father has since remarried to a woman from Ukraine. | Его родители давно расстались, с тех пор отец женат на женщине из Украины. |
| We split up the loot among the three of us. | Добычу мы поделили на троих. |
| You are all grown up and all you can do is split people up. | Вы все взрослые и всё, что вы в состоянии сделать это сеять раздор среди людей. |
| And it s been split up in successive bits and a chord. | Он был разделен на последовательность нот и гамму. |
| I had no idea that Tom and Mary had split up. | Я понятия не имел, что Том и Мэри разошлись. |
| I had no idea that Tom and Mary had split up. | Я понятия не имел, что Том и Мэри расстались. |
| If I would split China, look here, Shanghai has already catched up. | Если я разделю Китай, смотрите, Шанхай уже догнал. |
| Didn't you get married!? Oh, we split up. We broke our engagement. | Разве вы не поженились!? А, мы расстались. Разорвали помолвку . |
| GNOME Split | GNOME Split |
| The animals disperse and large colonies split up and spread to other areas. | Животные рассеиваются, и большие колонии делятся и распространяются на другие районы . |
| In recent years, several groups have split from the incumbent parties. | За последние годы несколько групп откололось от нынешних партий. |
| The activists split into groups approaching the mine from different sides. | Активисты разбились на группы, чтобы приблизиться к карьеру с разных сторон. |
| Pretty even split. | Почти поровну. |
| Let's split it. | Давай разделим это. |
| Don't split hairs. | Не спорь по мелочам. |
| In the process, families were split up and sold to different plantations in different states. | В процессе аукциона семьи были разделены и проданы различным плантациям в разных штатах. |
| The country is split. | В стране произошёл раскол. |
| We have to split. | Мы должны разделиться. |
| Let's split the profits. | Давайте разделим прибыль. |
| We split the bill. | Мы разделили счёт. |
| But let me split sub Saharan Africa. Health is there and better health is up there. | Разделим Африку южнее Сахары. Здесь более низкие, здесь более высокие показатели здравоохранения. |
| I think a lot of people thought the band had split up because Bernard had left. | Думаю, многие считали, что группа распалась, потому что ушёл Бернард . |
| One split divides firms dependent upon import protection from those engaged in international trade. | Одно их расхождений интересов отделяет компании, зависимые от протекции импорта, от компаний, вовлеченных в международную торговлю. |
| Split and assemble files easily | Позволяет легко разделять длинные файлы на части и вновь собирать их |
| So I ve split my spheres. | Так что я разделила сферы. |
| Who first split the atom? | Кто впервые расщепил атом? |
| Tom has a split personality. | У Тома раздвоение личности. |
| Let's split the bill today. | Давай сегодня оплатим счет вместе. |
| They split the bill evenly. | Они поделили счёт поровну. |
Related searches : Split Up - Split From - Split Up Over - Split Up Among - Split Up Between - They Split Up - Split Split Split - Split Off From - Up From - Give Up From - Was Up From - Rolled Up From - Lift Up From
