Translation of "split from" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In 2008, Casini split from Berlusconi. | В 2008 году Касини откололся от Берлускони. |
| GNOME Split | GNOME Split |
| In recent years, several groups have split from the incumbent parties. | За последние годы несколько групп откололось от нынешних партий. |
| The activists split into groups approaching the mine from different sides. | Активисты разбились на группы, чтобы приблизиться к карьеру с разных сторон. |
| Pretty even split. | Почти поровну. |
| Let's split it. | Давай разделим это. |
| Don't split hairs. | Не спорь по мелочам. |
| The country is split. | В стране произошёл раскол. |
| We have to split. | Мы должны разделиться. |
| Let's split the profits. | Давайте разделим прибыль. |
| We split the bill. | Мы разделили счёт. |
| One split divides firms dependent upon import protection from those engaged in international trade. | Одно их расхождений интересов отделяет компании, зависимые от протекции импорта, от компаний, вовлеченных в международную торговлю. |
| Split and assemble files easily | Позволяет легко разделять длинные файлы на части и вновь собирать их |
| So I ve split my spheres. | Так что я разделила сферы. |
| Who first split the atom? | Кто впервые расщепил атом? |
| Tom has a split personality. | У Тома раздвоение личности. |
| Tom split up with Mary. | Том расстался с Мэри. |
| Let's split the bill today. | Давай сегодня оплатим счет вместе. |
| Let's split up into teams. | Давайте разделимся на команды. |
| Let's split up into groups. | Давайте разделимся на группы. |
| They split the bill evenly. | Они поделили счёт поровну. |
| They split the bill evenly. | Они разделили счёт пополам. |
| They split the bill evenly. | Они поделили счёт пополам. |
| They split the bill evenly. | Они разделили счёт напополам. |
| They split the bill evenly. | Они поделили счёт напополам. |
| They split the bill evenly. | Они разделили счёт поровну. |
| They split the bill evenly. | Они оплатили счёт вскладчину. |
| Germany was split in two. | Германия была разделена на две части. |
| Revolutionary movements invariably split into factions. | Революционные движения неизбежно разделяются на фракции. |
| Czechoslovakia split into two separate states. | От советской оккупации освободились Эстония, Латвия и Литва. |
| Czechoslovakia split into two separate states. | Чехословакия разделилась на два независимых государства. |
| Split wave files into multiple chunks | Разделение Wave файлов на несколько частей |
| The two of them split up. | Двое из них разделились. |
| Let's split the bill four ways. | Давайте разделим счёт на четверых. |
| Tom and Mary have split up. | Том и Мэри расстались. |
| Let's split a bottle of wine. | Давай разопьём бутылочку вина. |
| Let's split a bottle of wine. | Давай бутылочку вина раздавим. |
| Tom and I split the bill. | Мы с Томом разделили счёт. |
| But she's married, so I'm going to have to get her split up from her husband. | Но она замужем, поэтому мне придётся сделать так, чтобы они расстались . |
| So there seems to be a split. | Итак, похоже, назревает раскол. |
| The Tea Party's rise exacerbated this split. | Рост популярности Движения Чаепития обострил этот раскол. |
| There was a split in the Committee. | В комиссии произошел раскол. |
| Split mp3 and ogg files without decoding | Разрезает mp3 и ogg файлы без декодирования |
| The world is split into two camps. | Мир разделился на два лагеря. |
| Let's split up and look for Tom. | Давайте разделимся и поищем Тома. |
Related searches : Split Split Split - Split Off From - Split Up From - Profit Split - Reverse Split - Split Open - Company Split - Split Range - Split Washer - Split Unit - Split Vote - Split Decision - Split Level
