Translation of "split off from" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Eritrea later split off from Ethiopia in 1993. | Эритрея отделилась от Эфиопии в 1993 году. |
| In 1789, Ontario County was split off from Montgomery. | Округ Онтарио основан в 1789 году. |
| In 1337, Werle Waren split off from the Werle Güstrow line. | В 1337 году из Верле Гюстрова выделилось владение Верле Варен. |
| Life persevered, and around 230 Ma, dinosaurs split off from their reptilian ancestors. | Жизнь сохранилась, и около 230 млн лет назад динозавры отделились от своих предков. |
| History The university was split off from Kim Il sung University in 1964. | Университет был выделен из состава университета имени Ким Ир Сена в 1964 году. |
| Other species from Asia that were previously placed in this genus are now split off. | Другие виды из Азии, ранее помещавшиеся в этот род, были выведены из его состава. |
| The Soviet Union cut off aid to the MPLA completely in 1974 when Revolta Activa split off from the mainstream MPLA. | Советский Союз полностью прекратил помощь МПЛА в 1974 году, когда от МПЛА отделился Revolta Activa во главе с Мариу Андраде. |
| The open joint stock company KSEP was founded in July 1994 after split off from KCC. | Открытая акционерная компания КЗСО была образована в июле 1994 года после вычленения из КСС. |
| A third organization, the United Lodge of Theosophists or ULT, in 1909 split off from the latter organization. | Третья структура, известная как The United Lodge of Theosophists (ULT), отделилась от второй в 1909 году. |
| History The province was created on 1 March 1972, when it was split off from Ubon Ratchathani province. | Провинция была образована 1 марта 1972 года, когда отделилась от провинции Убонратчатани. |
| In 2008, Casini split from Berlusconi. | В 2008 году Касини откололся от Берлускони. |
| It became a province in its own right on January 12, 1993, when it was split off from Ubon Ratchathani. | До 12 января 1993 года территория провинции Амнатчарен входила в состав провинции Убонратчатани. |
| Police reported that the trouble was down to a group of anarchists who had split off from the main demonstration. | Полиция сообщила, что проблема была вызванна группой анархистов, которые откололись от главной демонстрации. |
| Then, the Wisconsin Territory was split off from Michigan Territory in 1836 as the state of Michigan prepared for statehood. | После того, как Иллинойс стал штатом в 1818 году, эта область была присоединена к территории Мичиган. |
| It was part of gnome utils, but was split off for GNOME 3.4. | Начиная с версии 2.4.2 Baobab становится частью пакета gnome utils. |
| The Bacteria domain probably first split off from the other forms of life (sometimes called Neomura), but this supposition is controversial. | Бактерии, вероятно, первые отделилась от других форм жизни (иногда называемых Neomura), но это предположение является спорным. |
| In December 1990, Bowie split from EMI. | В декабре 1990 года Боуи ушёл с лейбла EMI . |
| The teacher asked the students to split off into groups of two or three. | Учитель попросил разделиться учеников на группы по два или три. |
| DAF Bus was split off in 1990 to become a part of United Bus. | DAF Buses отделился от компании в 1990, чтобы стать частью United Bus. |
| Three truckloads of recaptured POWs go down a country road and split off in three directions. | Три грузовика с захваченными военнопленными идут по просёлочной дороге и расходятся в трёх направлениях. |
| In 1995, Choiseul was split from Western province, and Rennell and Bellona was split from Central province, making the nine provinces of today. | В 1995 году из Западной провинции была выделена провинция Шуазель, а из Центральной провинции провинция Реннелл и Беллона, в результате чего провинций стало 9. |
| From then on, the Tarahumara split into two groups. | В то время тараумара жили в восточной части Сьерры. |
| This company was established in 1999 after its split off from the mail corporate division of the former telecommunications Austrian concern Post und Telekom Austria. | Компания была учреждена в 1999 году после выделения почтового подразделения из состава бывшего австрийского телекоммуникационного концерна Post und Telekom Austria. |
| Split | Разделить |
| Split | ФлинтCity in Croatia |
| Split | Разделить |
| Split | РазделитьNo institution |
| Now, move the base off to the side, and the ring will split up into arcs, OK. | Сдвиньте основание немного в сторону, и кольцо разделится на дуги. |
| Radnički Nogometni Klub Split (Workers' Football Club Split), commonly known as RNK Split or simply Split, is a Croatian football club based in the city of Split. | Рабочий футбольный клуб Сплит ( также сокращённо РНК Сплит RNK Split ) хорватский футбольный клуб из Сплита. |
| Not everything has to do with my split from Eddie. | Не обязательно всё связано с моим уходом от Эдди. |
| Probably as a result of these changes, a line of cells capable of photosynthesis split off from the other eukaryotes more than 1 billion years ago. | Вероятно, в результате этих изменений, линия клеток, способных к фотосинтезу отделилась от других эукариот более 1 млрд лет назад. |
| Change Split Orientation when main window is split. | Изменить ориентацию разделения, при разделенном главном окне. |
| Another patriarchate, which split off in the 1960s as the Ancient Church of the East, is in Baghdad. | 410)Исаак был признан Великим митрополитом и Предстоятелем Церкви Востока в 410 году на Синоде в Селевкии Ктесифон. |
| Later in the same year, Exadel VCP was split off and the Ajax4jsf framework and RichFaces was born. | Позднее в том же году Exadel VCP разделил фреймворк Ajax4jsf на две части и RichFaces появился на свет. |
| GNOME Split | GNOME Split |
| Publication split . | Publication split . |
| Split Channels | Разделить каналы |
| Split Views | Разделение видов |
| Split Here | Разделить здесь |
| Split Track... | Разделить дорожку.... |
| Split Cells | Разделить ячейки |
| Split Horizontal | Разделить по горизонтали |
| Split File... | Разделить файл... |
| Split view | Две панелиTag as in Nepomuk Tag |
| Split View | Разделить окно |
Related searches : Split Off - Split From - Split Split Split - Off From - Split Up From - Spin-off From - Peeled Off From - Took Off From - Lifted Off From - Takes Off From - Laid Off From - Branch Off From - Branched Off From
