Translation of "spread through" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Spread - translation :

Spread through - translation :

Through - translation :

Keywords : распространился распространилась распространится распространить распространять сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

The rumor spread through town.	Слух распространился по городу.
Bloggers spread the word through the internet.	Блогеры также выражали в Интернете свое негативное отношение к данному событию.
This disease is spread through the bites of infected mosquitoes and cannot be spread person to person.	Это заболевание передаётся только через укусы инфицированных ранее комаров и не может передаваться от человека к человеку.
We spread out and began to search through the woods.	Мы разошлись и начали прочёсывать лес.
Photos of the building quickly spread through the RuNet. Savushkina 55.	Фото здания быстра распространились в Рунете.
Her tweet quickly spread through social networks and made many people smile.	Ее твит быстро разлетелся по соцсети и заставил улыбнуться многих людей.
Explosive footage of the violence has spread online relentlessly through the day.	Видео беспорядков распространялось онлайн в течение всего дня.
Their aim is to spread poetry through music in different collective spaces.	Их цель распространить поэзию через музыку в различных общественных пространствах.
More efficient technologies normally take many years to spread through the energy sector.	Для распространения более эффективных технологий в энергетическом секторе обычно требуется много лет.
I want you to spread the fame of my name through every land.	Я хочу, чтобы ты распространил славу моего имени по всем землям,
Heavy rain will spread into the Four Corners on Tuesday and last through Wednesday.	Сильный дождь распространится по всем направлениям во вторник и будет идти всю среду. Сильный дождь распространится по всем четырем сторонам Света во вторник и будет продолжаться всю среду.
Spread the ideas. Spread the light.	Несите идеи. Несите свет.
Traditionally, HIV spread rapidly through some parts of China as a result of infected blood transfusions.	Традиционно ВИЧ быстро распространяется в некоторых частях Китая в результате переливания инфицированной крови.
Tulips originated in Central Asia and spread through the Mediterranean territories to central and eastern Europe.	Тюльпаны зародились в Центральной Азии и распространились по средиземноморским территориям в Центральную и Восточную Европу.
Those who spread fake news through the social media are also liable under the proposed bill.	Согласно предложенному законопроекту, те, кто распространяют фейковые новости через социальные сети. несут за это ответственность.
But the picture becomes more complex when it comes to news and information spread through WhatsApp.	Но ситуация становится более сложной, когда речь заходит о новостях и информации, распространяемых через WhatsApp.
During the Indian independence movement, the Non cooperation Movement spread through the tea estates of Darjeeling.	В ходе Движения за независимость Индии неорганизованные выступления распространяются и на территорию Дарджилинга.
Amnesty International ( amnesty) spread the news through Twitter, where many people have reacted using the hashtag SaudiTerrorLaw	Amnesty International ( amnesty) распространила данное известие через Твиттер, в котором многие отреагировали на эту новость при помощи хэштэга SaudiTerrorLaw
Some water clock designs were developed independently and some knowledge was transferred through the spread of trade.	Некоторые проекты водяных часов были разработаны независимо друг от друга, а некоторые знания были перенесены посредством распространения торговли.
Spread Esperanto!	Распространяйте эсперанто!
And over the course of the last six years, it's spread and it's spread and it's spread and it's spread around the world.	В течение последующих шести лет, количество постановок все разросталось, разросталось, разросталось и разрослось по всему миру.
The bill justifies these changes pointing to the devastating effects of libelous speech when spread through social media.	Законопроект оправдывает эти изменения, указывая на разрушительный эффект, оказываемый клеветническими высказываниями при их распространении через социальные медиа.
The strikes spread.	Это расширяет масштабы забастовки.
Spread the word.	Распространите слово.
Spread the word!	Расскажите об этом!
Spread the news!	Распространи новости!
Spread the news!	Распространите новости!
Memes of Zuckerberg's run spread rapidly through Facebook circles in Hong Kong, where the social media platform is not blocked.	Мемы на пробежку Цукерберга стремительно распространились в Facebook в Гонконге, где данная социальная сеть не заблокирована.
Through the spread of Chinese characters, the concept of ren and the Golden Rule spread throughout the vast Chinese influenced area that reaches from Central Asia to Taiwan and from Korea to Singapore.	Через китайские иероглифы концепция рен и золотое правило распространились на огромную территорию, находившуюся под влиянием Китая, от Средней Азии до Тайваня и от Кореи до Сингапура.
Contagion spread to Italy.	Инфекция распространилась на Италию.
Sometimes we spread out.	А иногда раскидываем их во всю ширь.
Spread the Word krusader	Распространение слова krusader
The news quickly spread.	Новости быстро распространились.
The news spread fast.	Новости распространяются быстро.
Mom spread the table.	Мама накрыла на стол.
Who spread these rumours?	Кто распустил эти слухи?
Spread your legs apart.	Разведи ноги.
Spread your legs apart.	Разведите ноги.
Spread the sand evenly.	Распределите песок равномерно.
Spread the sand evenly.	Распредели песок равномерно.
Who spread that rumor?	Кто распространил этот слух?
The fire spread rapidly.	Пожар быстро распространился.
The rumor spread quickly.	Слух быстро распространился.
The epidemic spread worldwide.	Эпидемия распространилась по всему миру.
The rumour quickly spread.	Слух быстро распространился.

Показать эту страницу на русском языке