Translation of "spun off business" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Business - translation : Spun - translation : Spun off business - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Skulls spun off into D.O.A. | Волна популярности первых групп сошла на нет. |
| At the same time, Capelli spun off as well. | И этот самый случай произошёл на 19 м круге. |
| Twitter spun off into its own company in April 2007. | Твиттер стал принадлежать отдельной компании в апреле 2007 года. |
| In 1935, after being barred from securities business for over a year, the heads of J.P. Morgan spun off its investment banking operations. | Образовавшись в результате слияния Chase Manhattan Corporation и J.P. Morgan Co., компания обслуживает миллионы клиентов в США. |
| On February 5, 1997, the company merged with Dean Witter Reynolds and Discover Co., the spun off financial services business of Sears Roebuck. | 5 февраля 1997 года произошло слияние с Dean Witter and Discover Co, отделившимся подразделением компании Sears Roebuck. |
| The movement spun off several subgenres of a similar political bent. | В движении выделилось несколько поджанров с подобной политической склонностью. |
| On May 28, 1997, the unit was spun off and incorporated. | 28 мая 1997 года была выведена из состава UMC. |
| MIPS was so successful that SGI spun off MIPS Technologies in 1998. | MIPS были настолько успешными, что в 1998 году SGI передали часть активов MIPS Technologies. |
| Lockheed Martin also later spun off the materials company Martin Marietta Materials. | Образована объединением компании Martin Marietta и Lockheed Corporation в 1995 году. |
| The Dr Pepper Snapple Group was spun off from Cadbury Schweppes in 2008. | Dr Pepper Snapple Group отделилась от фирмы Cadbury Schweppes в 2008 году. |
| It was the manufacturing arm of Acer Inc., which was spun off in 2000. | Компания возникла как производственное подразделение Acer Inc., но в 2000 году выделилась в самостоятельную компанию. |
| In 2000, Telmex spun off their mobile unit, creating América Móvil, which controls Radio Móvil Dipsa and was free to develop as its own business as an independent entity. | В 2000 году Telmex выделил своё мобильное подразделение, создав телекоммуникационный холдинг América Móvil, который контролировал Radio Móvil Dipsa и свободно развивался как свой собственный бизнес в качестве независимого подразделения. |
| In 1986, he acquired the computer graphics division of Lucasfilm, which was spun off as Pixar. | В 1986 году он приобрёл подразделение компьютерной графики кинокомпании Lucasfilm, превратив его в студию Pixar. |
| Recent history Palm Computing was spun off into its own company (called Palm Incorporated) in 2000. | В 2000 году Palm Computing выделилась в отдельную компанию (позже названную Palm Incorporated). |
| In mid 1981, Pullman, Inc., spun off its freight car manufacturing interests as Pullman Transportation Company. | В середине 1981 г. производство грузовых вагонов было выделено в Pullman Transportation Company. |
| PepsiCo spun off its restaurants division as Tricon Global Restaurants, which later changed its name to Yum! | В 1997 году ресторанные сети PepsiCo были выделены в корпорацию Tricon Global Restaurants , впоследствии переименованную в Yum! |
| I spun the wheel. | И я бросил мой первый шарик. |
| In October 2003, PalmSource was spun off from Palm as an independent company, and Palm renamed itself palmOne. | В августе 2003 года Palm выделила из себя владельца и разработчика ОС компанию PalmSource, куда вошли BeOS овцы. |
| In 1998, MSI spun off MSI Cellular Investments, later renamed Celtel, as a mobile phone operator in Africa. | В 1998 году от MSI отделилась компания MSI Cellular Investments, позже переименованная в Celtel, являвшаяся оператором мобильной связи в Африке. |
| In addition, he's spun off a company from the University called ChemSensing, where they're working on medical equipment. | Кроме того, он основал компанию ChemSensing, которая разрабатывает медицинское оборудование. |
| Have you ever spun wool? | Вам доводилось сучить шерсть? |
| The spider spun a web. | Паук сплёл паутину. |
| Things spun out of control. | Ситуация вышла из под контроля. |
| Founded and manufactured by producer Akimoto Yasushi, AKB48 has spun off a wide number of associated franchises, including Keyakizaka46. | AKB48, созданная Акимото Ясуси, породила много похожих групп, включая и Keyakizaka46. |
| DreamWorks' animation arm was spun off in 2004 into DreamWorks Animation SKG (DWA), which currently owns the DreamWorks trademarks. | Анимационное подразделение DreamWorks было выделено в отдельную компанию DreamWorks Animation SKG в 2004 году. |
| In 1995, AirTran Airways was spun off by Mesaba and formed its own independent holding company named Airways Corporation. | В том же году AirTran Airways выделилась из холдинга AirTran Corporation и образовала собственный авиационный холдинг Airways Corporation. |
| Old man, get your mind off your business! | Эй, ты уже не в парикмахерской. |
| Yarn is spun from different fibers. | Пряжа скручена из отдельных волокон. |
| It spun... and landed on 26. | Шарик кружился и упал на 26. |
| The Pullman Kellogg interests were spun off by Waste Management as Pullman Power Products Corporation, and by late 2004 that company was doing business as Pullman Power LLC, a subsidiary of Structural Group, a specialty contractor. | В 1990 г. группа Wheelabrator Frye была продана Waste Management, Inc. Деятельность Pullman Kellogg были выделены Waste Management в Pullman Power Products Corporation, и с 2004 года компания действует как Pullman Power LLC, дочерняя компания Structural Group. |
| History JR East was incorporated on 1 April 1987 after being spun off from the government run Japanese National Railways (JNR). | История JR East была создана как акционерное общество (кабусики гайся) 1 апреля 1987 года по плану разделения государственной компании Japanese National Railways. |
| Pullman Standard was spun off from Pullman, Inc., as Pullman Technology, Inc., in 1981, and was sold to Bombardier in 1987. | В 1982 г. производство пассажирских вагонов было выделено в отдельную компанию Pullman Technology, Inc. В 1987 г. компания куплена Bombardier, получившей контроль над патентами и разработками. |
| Get off the wire, I want to talk business. | Мама? Мама, повесьте трубку, мы по делу. |
| Like here, I've spun it good together. | Как сейчас, я ее хорошо скрутил. |
| The company as established in 2002 as Daewoo Commercial Vehicle Co. Ltd, after it was spun off from parent Daewoo Motor Co. Ltd. | Компания была создана в 2002 году как Daewoo Commercial Vehicle Co. Ltd, после того как была выделена из материнской Daewoo Motors. |
| Motorola Solutions is generally considered to be the direct successor to Motorola, Inc., as the reorganization was structured with Motorola Mobility being spun off. | 19 сентября 2006 года Motorola поглотила Symbol Technologies, Inc. (торговая марка Symbol принадлежала The Enterprise Mobility Company штаб квартира в США). |
| Just before being acquired by The Learning Company, Brøderbund spun off its Living Books series by forming a joint venture with Random House Publishing. | Непосредственно перед поглощением компанией The Learning Company, Brøderbund совместно с Random House Publishing выпустила популярную серию Living Books. |
| Business development by Kautschukgesellschaft during 1994 has paid off very well. | Хорошие результаты дало развитие бизнеса Kautschukgesellschaft в 1994 году. |
| Tell him to knock this business off orI'll break his neck, | Скажи ему, чтобы прекратил это, или я сверну ему шею. |
| From that day, the wheel of history spun faster. | С того дня колесо истории начало вращаться все быстрее. |
| When Berger spun, Senna was 8.2 seconds behind Alesi. | When Berger spun, Senna was 8,2 seconds behind Alesi. |
| On October 31, 2006, Condé Nast acquired the content aggregation site Reddit, which was later spun off as a wholly owned subsidiary in September 2011. | В октябре 2006 года Condé Nast приобрёл социальный новостной сайт Reddit , который в сентябре 2011 года был выделен в дочернюю компанию. |
| Now that business is off, you walk around singing all the time. | еперь, когда с этим делом покончено, ты только и делаешь, что ходишь и напеваешь себе под нос. |
| The company holds a 35 stake in Suez Environnement, the water treatment and waste management company spun off from Suez at the time of the merger. | Помимо этого, GDF Suez принадлежит 35 компании Suez Environnement, занимающейся управлением отходами и водоочисткой, выделенной из Suez во время её слияния с Gaz de France. |
| The transmission division, TransÉnergie, was the first to be spun off in 1997, in response to the U.S. Federal Energy Regulatory Commission's publication of Order 888. | Электропередаточное подразделение TransÉnergie было определено первым на реструктуризацию с 1997 в ответ на постановление 888 американской Federal Energy Regulatory Commission. |
Related searches : Spun Off - Spun Off From - Were Spun Off - Off Business - Spun Yarn - Spun Up - Spun Down - Spun Around - Spun Sugar - Spun By - Spun Away - Staple Spun - Worsted Spun
