Translation of "were spun off" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Spun - translation :

Keywords : закрутило крутилась занесло лжи вышло Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

The Skulls spun off into D.O.A.	Волна популярности первых групп сошла на нет.
The movement spun off several subgenres of a similar political bent.	В движении выделилось несколько поджанров с подобной политической склонностью.
MIPS was so successful that SGI spun off MIPS Technologies in 1998.	MIPS были настолько успешными, что в 1998 году SGI передали часть активов MIPS Technologies.
In 1986, he acquired the computer graphics division of Lucasfilm, which was spun off as Pixar.	В 1986 году он приобрёл подразделение компьютерной графики кинокомпании Lucasfilm, превратив его в студию Pixar.
Recent history Palm Computing was spun off into its own company (called Palm Incorporated) in 2000.	В 2000 году Palm Computing выделилась в отдельную компанию (позже названную Palm Incorporated).
Have you ever spun wool?	Вам доводилось сучить шерсть?
The spider spun a web.	Паук сплёл паутину.
Things spun out of control.	Ситуация вышла из под контроля.
Yarn is spun from different fibers.	Пряжа скручена из отдельных волокон.
In October 2003, PalmSource was spun off from Palm as an independent company, and Palm renamed itself palmOne.	В августе 2003 года Palm выделила из себя владельца и разработчика ОС компанию PalmSource, куда вошли BeOS овцы.
Founded and manufactured by producer Akimoto Yasushi, AKB48 has spun off a wide number of associated franchises, including Keyakizaka46.	AKB48, созданная Акимото Ясуси, породила много похожих групп, включая и Keyakizaka46.
The lights were off.	Свет не горел.
The lights were off.	Свет был выключен.
From that day, the wheel of history spun faster.	С того дня колесо истории начало вращаться все быстрее.
Before, they were closed off.	До того, они были изолированы.
They were caught off guard.	Они были застигнуты врасплох.
Tom's figures were way off.	Цифры Тома далеко не верны.
Motorola Solutions is generally considered to be the direct successor to Motorola, Inc., as the reorganization was structured with Motorola Mobility being spun off.	19 сентября 2006 года Motorola поглотила Symbol Technologies, Inc. (торговая марка Symbol принадлежала The Enterprise Mobility Company штаб квартира в США).
Settlers were forced off their land.	Поселенцы были вынуждены покинуть свои земли.
I thought you were off today.	Я думал, у тебя сегодня выходной.
I thought you were off today.	Я думал, у вас сегодня выходной.
You were crossed off the list.	Тебя вычеркнули из списка.
You were crossed off the list.	Вас вычеркнули из списка.
There shirts were taken off and they were sexualy harrased.	С них были сняты рубашки, и они подверглись сексуальным домогательствам.
Those things were off limits, said Bojorquez.	Эти вещи были за чертой , сказал Бохоркес.
Their names were crossed off the list.	Их имена были вычеркнуты из списка.
Longtime regime opponents, too, were caught off guard.	Давние противники режима также были застигнуты врасплох.
(The bloggers were let off with a warning.)	(Блогеры были отпущены, получив предупреждение).
We were compelled to put off our departure.	Мы были вынуждены отложить наш отъезд.
The passengers were taken off the sinking ship.	Пассажиры были эвакуированы с тонущего корабля.
We were cut off while talking on the telephone.	Нас разъединили, когда мы говорили по телефону.
Protest in China has spun upward dramatically in recent years, in numbers, scale, and organization.	Несмотря на это, за последние несколько лет количество городских протестов в Китае существенно выросло и, согласно данным полиции, они становятся более масштабными и лучше организованными.
Farmers were driven off their land, and crops and livestock were destroyed or stolen.	Фермеры лишились земли, урожай и домашний скот был уничтожен или украден.
In 2007, huge oil deposits were discovered off Brazil s coast.	В 2007 году огромные месторождения нефти были открыты недалеко от побережья Бразилии.
What if, say, Taiwan and China were to face off?	Что если, скажем произойдет столкновение между Тайванем и Китаем ?
Walking paths and exits were taped off throughout the park.	Дороги и выходы по всей длине парка были оцеплены.
Little lights were blinking on and off in the distance.	Вдали мигали огоньки.
All the passengers were requested to get off the train.	Всех пассажиров попросили выйти из поезда.
All the passengers were requested to get off the train.	Всех пассажиров попросили освободить вагоны.
They saw us as they were getting off the train.	Они видели нас, когда сходили с поезда.
They saw us as they were getting off the train.	Они увидели нас, когда сходили с поезда.
They saw us as they were getting off the train.	Они увидели нас, когда выходили из поезда.
Girls were no longer married off, but selected their own spouses.	Девушек больше не выдавали замуж, они стали сами выбрать себе супругов.
I saw five planes taking off, as if they were birds.	Я видел, как пять самолётов взлетели, словно птицы.
But the latest simulation suggests Venus could have boasted a thin, Earth like atmosphere and still spun slowly.	Но последнее моделирование заставляет предположить, что Венера, вероятно, могла иметь разреженную атмосферу, подобной земной, и всё равно вращаться медленно.

Показать эту страницу на русском языке