Translation of "spun out from" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Things spun out of control. | Ситуация вышла из под контроля. |
| Yarn is spun from different fibers. | Пряжа скручена из отдельных волокон. |
| From that day, the wheel of history spun faster. | С того дня колесо истории начало вращаться все быстрее. |
| I spun the wheel. | И я бросил мой первый шарик. |
| When no more solvent can be spun out, the machine starts the drying cycle. | Когда растворителя больше не осталось, машина начинает процесс сушки. |
| But galaxies are very violent places, and things can be spun out of orbit. | Но галактика агрессивная среда, и можно слететь с орбиты. |
| Have you ever spun wool? | Вам доводилось сучить шерсть? |
| The spider spun a web. | Паук сплёл паутину. |
| The Dr Pepper Snapple Group was spun off from Cadbury Schweppes in 2008. | Dr Pepper Snapple Group отделилась от фирмы Cadbury Schweppes в 2008 году. |
| The Skulls spun off into D.O.A. | Волна популярности первых групп сошла на нет. |
| It spun... and landed on 26. | Шарик кружился и упал на 26. |
| Like here, I've spun it good together. | Как сейчас, я ее хорошо скрутил. |
| The following year (1942), the new entity of Hino Heavy Industry Co., Ltd. spun itself out from Diesel Motor Industry Co., Ltd., and the Hino name was born. | подразделением компании Tokyo Automobile Industry Co., Ltd. В 1941 году компания сменила своё наименование на Diesel Motor Industry Co., Ltd, которое постепенно изменилось на Isuzu Motors Limited. |
| When Berger spun, Senna was 8.2 seconds behind Alesi. | When Berger spun, Senna was 8,2 seconds behind Alesi. |
| At the same time, Capelli spun off as well. | И этот самый случай произошёл на 19 м круге. |
| In October 2003, PalmSource was spun off from Palm as an independent company, and Palm renamed itself palmOne. | В августе 2003 года Palm выделила из себя владельца и разработчика ОС компанию PalmSource, куда вошли BeOS овцы. |
| In addition, he's spun off a company from the University called ChemSensing, where they're working on medical equipment. | Кроме того, он основал компанию ChemSensing, которая разрабатывает медицинское оборудование. |
| Here you see the chairs being spun around to go from proscenium or end stage to thrust configuration. | Здесь вы видите кресла, которые поворачивают, чтобы сменить конфигурацию с авансцены на сцену эстраду. |
| Twitter itself was spun out into a new company in April 2007, with Williams as co founder, board member, and investor. | Twitter стал самостоятельной компанией в апреле 2007 года, и Уильямс, как сооснователь, стал членом совета директоров и инвестором. |
| Twitter spun off into its own company in April 2007. | Твиттер стал принадлежать отдельной компании в апреле 2007 года. |
| This is the dragline spun by scytodes, the spitting spider. | Вот нить, которую выплевывает паук вида Scytodes, плюющий паук. |
| The movement spun off several subgenres of a similar political bent. | В движении выделилось несколько поджанров с подобной политической склонностью. |
| On May 28, 1997, the unit was spun off and incorporated. | 28 мая 1997 года была выведена из состава UMC. |
| So you spun all three, and this is what you've gotten. | И так вы прокрутили все три пробирки, и вот, что получили. |
| All the women who were wise hearted spun with their hands, and brought that which they had spun, the blue, the purple, the scarlet, and the fine linen. | и все женщины, мудрые сердцем, пряли своими руками и приносили пряжу голубого, пурпурового и червленого цвета и виссон |
| History JR East was incorporated on 1 April 1987 after being spun off from the government run Japanese National Railways (JNR). | История JR East была создана как акционерное общество (кабусики гайся) 1 апреля 1987 года по плану разделения государственной компании Japanese National Railways. |
| Pullman Standard was spun off from Pullman, Inc., as Pullman Technology, Inc., in 1981, and was sold to Bombardier in 1987. | В 1982 г. производство пассажирских вагонов было выделено в отдельную компанию Pullman Technology, Inc. В 1987 г. компания куплена Bombardier, получившей контроль над патентами и разработками. |
| MIPS was so successful that SGI spun off MIPS Technologies in 1998. | MIPS были настолько успешными, что в 1998 году SGI передали часть активов MIPS Technologies. |
| Lockheed Martin also later spun off the materials company Martin Marietta Materials. | Образована объединением компании Martin Marietta и Lockheed Corporation в 1995 году. |
| Bonds linking a mother and son Are interwoven like fine spun yarn. | Связь матери с сыном крепче нового полотна. |
| My left leg got caught up in the wheel well spun it around. | Левая нога застряла в колесе прокрутилась в нём. |
| Forgive me for interfering, but you've spun yourself ayarn about good, nice DrWinkler. | Простите, что я вмешиваюсь, но мне кажется, что вы слишком идеализируете доктора Винклера. |
| In 1935, after being barred from securities business for over a year, the heads of J.P. Morgan spun off its investment banking operations. | Образовавшись в результате слияния Chase Manhattan Corporation и J.P. Morgan Co., компания обслуживает миллионы клиентов в США. |
| The company as established in 2002 as Daewoo Commercial Vehicle Co. Ltd, after it was spun off from parent Daewoo Motor Co. Ltd. | Компания была создана в 2002 году как Daewoo Commercial Vehicle Co. Ltd, после того как была выделена из материнской Daewoo Motors. |
| He almost immediately gained a place however when Brundle also spun, at the chicane. | Однако он почти сразу же отвоевал одно место назад, когда Брандла тоже развернуло. |
| It was the manufacturing arm of Acer Inc., which was spun off in 2000. | Компания возникла как производственное подразделение Acer Inc., но в 2000 году выделилась в самостоятельную компанию. |
| All the women whose heart stirred them up in wisdom spun the goats' hair. | и все женщины, которых влекло сердце, умевшие прясть, пряли козьюшерсть |
| And all the women whose heart stirred them up in wisdom spun goats' hair. | и все женщины, которых влекло сердце, умевшие прясть, пряли козьюшерсть |
| Protest in China has spun upward dramatically in recent years, in numbers, scale, and organization. | Несмотря на это, за последние несколько лет количество городских протестов в Китае существенно выросло и, согласно данным полиции, они становятся более масштабными и лучше организованными. |
| The company holds a 35 stake in Suez Environnement, the water treatment and waste management company spun off from Suez at the time of the merger. | Помимо этого, GDF Suez принадлежит 35 компании Suez Environnement, занимающейся управлением отходами и водоочисткой, выделенной из Suez во время её слияния с Gaz de France. |
| The first three began as radio networks NBC and CBS in the 1920s, and ABC having spun off from NBC in 1943 as the Blue Network. | Первые три начали свою историю в качестве радиосетей NBC и CBS в середине 1920 х годов, и ABC стал спин оффом NBC в 1943 году. |
| In 1986, he acquired the computer graphics division of Lucasfilm, which was spun off as Pixar. | В 1986 году он приобрёл подразделение компьютерной графики кинокомпании Lucasfilm, превратив его в студию Pixar. |
| Recent history Palm Computing was spun off into its own company (called Palm Incorporated) in 2000. | В 2000 году Palm Computing выделилась в отдельную компанию (позже названную Palm Incorporated). |
| In mid 1981, Pullman, Inc., spun off its freight car manufacturing interests as Pullman Transportation Company. | В середине 1981 г. производство грузовых вагонов было выделено в Pullman Transportation Company. |
| According to the Official Charts Company, the record spun over 10,000 copies within a few hours. | По данным The Official Charts Company, в первые несколько часов сингл был продан в количестве 10000 копий цифровых копий. |
Related searches : Spun Out - Was Spun Out - Spun Off From - Spun Yarn - Spun Up - Spun Down - Spun Around - Spun Sugar - Spun By - Spun Away - Staple Spun - Worsted Spun
