Translation of "staff security" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Former chief of staff and defense minister Shaul Mufaz provides the security expertise. | Бывший командующий штаба и министр обороны Шауль Мофаз обладает высоким авторитетом в сфере национальной безопасности. |
| Staff | Персонал |
| (b) Safety and security activities that could compromise the safety and security of delegations, staff and visitors may not be considered for outsourcing | b) охрана и безопасность. Возможность передачи тех или иных видов деятельности на внешний подряд можно рассматривать только в том случае, если это негативно не сказывается на охране и безопасности делегаций, персонала и посетителей |
| 2. Reaffirms the importance of ensuring the safety and security of United Nations staff, operations and premises | 2. подтверждает важное значение обеспечения безопасности персонала, операций и помещений Организации Объединенных Наций |
| Staff buyout | Стимулирование выхода в отставку |
| We cannot send brave UN staff 25 of whom died this year around the world without assuring their security. | Мы не можем посылать храбрый персонал ООН 25 из которых погибли в этом году по всему миру, не обеспечив их безопасность. |
| 178. We request the Security Council to consider the composition, mandate and working methods of the Military Staff Committee. | 178. Мы просим Совет Безопасности рассмотреть вопрос о составе, мандате и методах работы Военно штабного комитета. |
| Staff pension committees | Комитеты по пенсиям персонала |
| Staff management consultations | Консультации между администрацией и персоналом |
| Common staff costs | Сотрудники категории |
| Staff members only. | Вход только для персонала. |
| Staff members only. | Вход только для сотрудников. |
| Staff members only. | Служебное помещение. |
| 22. Encourages all States to contribute to the Trust Fund for Security of Staff Members of the United Nations System | 22. призывает все государства вносить средства в Целевой фонд для обеспечения безопасности сотрудников системы Организации Объединенных Наций |
| Deeply disturbed by the continuing security threat to humanitarian personnel and United Nations and associated personnel, including locally recruited staff, | будучи глубоко озабочена сохраняющейся угрозой для безопасности персонала гуманитарных организаций, персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала, в том числе для сотрудников, нанятых на местах, |
| 16. Encourages all States to contribute to the Trust Fund for Security of Staff Members of the United Nations System | 16. призывает все государства вносить средства в Целевой фонд для обеспечения безопасности сотрудников системы Организации Объединенных Наций |
| Staff working in hospital have had permission to leave hospital so far and security forces are everywhere in the hospital. | Персоналу больницы пока разрешено покинуть больницу, а силы безопасности повсюду в больнице. |
| That night, an investigation team from Yongzhou public security bureau arrested 8 technical staff members from the company s data center. | В эту же ночь бригада следователей из бюро госбезопасности Юнчжоу арестовала восьмерых сотрудников центра обработки данных компании. |
| Proportion of General Service staff to Professional staff in the regional commissions | Соотношение численности персонала категории общего обслуживания и категории специалистов в региональных комиссиях |
| The K Documentation Staff | Авторы документации KDE |
| Civilian staff 1 1 | Гражданский персонал 1 1 |
| Local staff 11 13 | Местный персонал 11 13 |
| International staff salaries 888.7 | Оклады сотрудников, набираемых на международной |
| Local staff salaries 0.0 | Оклады сотрудников, набираемых на местной основе 0,0 |
| Common staff costs 804.3 | Общие расходы по персоналу 804,3 |
| 13. Staff assessment 358.7 | 13. Налогообложение персонала 358,7 |
| C. Civilian staff costs | С. Расходы по гражданскому персоналу |
| Stuart and His Staff . | Stuart and His Staff. |
| Alarmed by continued attacks on Afghan civilians, United Nations staff, national and international humanitarian personnel and the International Security Assistance Force, | будучи встревожена продолжающимися нападениями на афганских мирных жителей, сотрудников Организации Объединенных Наций, национальный и международный гуманитарный персонал и Международные силы содействия безопасности, |
| The name of the principally military staff organization, organized under the Chairman of the Joint Chiefs of Staff, is the Joint Staff (JS). | Министру обороны США подчиняются шесть глав Объединенного комитета начальников штабов ( Joint Chiefs of Staff ), а также он командует девятью объединёнными командирами. |
| Senators manage a roughly 100 member staff, and a campaign staff of several hundreds. | Сенаторы управляют своим штатом приблизительно в 100 человек и штатом избирательной кампании в несколько сотен. |
| Employment of retired former staff | Наем бывших сотрудников, вышедших на пенсию |
| Amendments to the Staff Regulations | Поправки к Положениям о персонале |
| Local staff 414 13 427 | основе 414 13 427 |
| 2. Local staff salaries Nil | 2. Оклады сотрудников, набираемых на местной основе |
| M. Staff assessment 358 700 | М. Налогообложение персонала 358 700 |
| CIVILIAN STAFF AND RELATED COSTS | РАСХОДЫ ПО ГРАЖДАНСКОМУ ПЕРСОНАЛУ И СВЯЗАННЫЕ С НИМИ РАСХОДЫ |
| In general, security organizations in Russia have very unprofessional staff and it will be difficult for them to create problems for us online. | Потому что в репрессивных органах работают примитивные существа и они не могут ничему противодействовать. |
| Savings under local staff salaries were mainly due to deferred recruitment of local polling staff. | главным образом ввиду задержек в найме местного персонала для работы на избирательных участках. |
| 18. Urges the Secretary General to preserve the international character of the Organization in the recruitment of relevant categories of safety and security staff | 18. настоятельно призывает Генерального секретаря сохранять международный характер Организации при найме сотрудников по вопросам безопасности соответствующих категорий |
| The tweet for which he was convicted suggested that Bahrain's security institutions had a number of staff that had joined terrorist groups, including ISIS. | Комментарий в Twitter, за который Раджаб был осуждён, содержал намёк на то, что часть сотрудников органов безопасности Бахнейна присоединилась к террористическим группировкам, в том числе и к ИГИЛ. |
| hire staff based solely on merit | наем персонала должен производиться исключительно на основе профессиональных качеств претендентов |
| Annan's staff released evasive, confused statements. | Сотрудники ООН отреагировали на случившееся уклончивыми, сбивчивыми заявлениями. |
| F. Common scale of staff assessment | F. Общая шкала налогообложения персонала |
| C. Common scale of staff assessment | С. Общая шкала налогообложения персонала |
Related searches : Security Staff - & Security - Care Staff - Reception Staff - Staff Performance - Staff Headcount - Catering Staff - Staff Scheduling - Staff Report - Staff Up - Staff Who - Auxiliary Staff
