Translation of "stage of production" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Production - translation :

Stage - translation :

Keywords : производство производства постановке постановку постановка сцене сцену стадия сцены стадии

Examples (External sources, not reviewed)

AL Presently, The Range Project is still in the production stage.	АЛ Сейчас проект Хребет всё ещё в стадии реализации.
Global Voices (GV) How do both of you think this indigenous stage production benefitted from international collaboration?	Global Voices (GV) Как вы оба думаете, выиграет ли от международного сотрудничества эта местная пьеса?
Cumulus stage The first stage of a thunderstorm is the cumulus stage, or developing stage.	Облако переходит в стадию мощно кучевого облака (Cumulus congestus).
Now that the shooting period is over, we have entered the stage of post production, more or less.	Теперь, по окончании съёмочного периода, мы так или иначе на на стадии окончательного монтажа.
GV What have been some of the challenges and successes of taking Jab from an idea to a full stage production?	GV Что было некоторым испытанием и успехом в постановке Jab от самой идеи до полного финала?
Production Filming Principal photography began December 29, 1965, in Stage H at Shepperton Studios, Shepperton, England.	Основные съёмки начались 29 декабря 1965 года в Shepperton Studios (Шеппертон, Англия).
Calligra Stage	Calligra Stage
In 1941, BMW began series production of the R75 and ended production of the R71.	Серийное производство нового мотоцикла, получившего наименование М 72, началось в августе 1941 г.
Only the first stage of it is.	Только её первая стадия.
Asia must leapfrog the unsustainable stage of development.	Азия должна перепрыгнуть через неустойчивую стадию развития.
This is the second conceptual stage of Sindarin.	Это была вторая стадия развития синдарина.
At this stage of the battle, fighting paused.	В бывшем поле сражения между городом Дюренштайн (совр.
So, the stage is more restricted the sound stage that's supposed to spread out in front of you.	Сцена более ограничена звуковая сцена, которая должна разворачиваться прямо перед вами.
There are two stages the group stage followed by the knockout stage.	На стадии группового турнира команды делятся на 8 групп по четыре команды.
Post war production of JAWA 250 350 motorcycles restarted, and production of the JAWA 350 Ogar motorcycle began.	В 1970 г. началось производство новой серии мотоциклов Ява 250 623 и 350 633, отличавшихся оригинальным дизайном.
Production of this automobile started in 1980.	Производство этого автомобиля началось в 1980 году.
By levying a tax on consumption at each stage of the production chain, America could reduce the overconsumption that helped feed the recent credit bubble, encouraging savings and investment instead.	В частности, США должны рассмотреть вопрос о введении налога на добавленную стоимость (НДС), который широко используются в других промышленно развитых странах.
We must launch a new stage of European construction.	Мы должны начать новый этап европейского строительства.
X. COST ESTIMATES FOR THE INITIAL STAGE OF THE	X. СМЕТА РАСХОДОВ НА ПЕРВОНАЧАЛЬНОМ ЭТАПЕ ФАЗЫ
The baby is now at the stage of talking.	Ребёнок сейчас на этапе разговора.
This seat has a clear view of the stage.	С этого места сцена хорошо видна.
The three stage rocket would consist of the S IC first stage, with five F 1 engines the S II second stage, with five J 2 engines and the S IVB third stage, with a single J 2 engine.	На первой её ступени должны были быть установлены пять двигателей F 1, на второй ступени пять двигателей J 2, и на третьей один J 2.
Only 7 of global rice production is traded internationally, while only 18 of wheat production and 13 of maize is exported.	Только 7 мирового производства риса продается на международных рынках, в то время как экспортируется только 18 пшеницы и 13 кукурузы.
Production In 2003, global production was about 1 million tonnes.	В 2003 глобальное производство было около миллиона тонн в год.
She has stage fright, and can often be seen making the sign of the cross before moving out on stage.	Двигаться по сцене не умела, а смеялась, по утверждению своего менеджера Джонни Старка, как гренадер.
Stage of development and timing of exposure must also be considered.	Стадия развития и расчет времени воздействия также должны быть учтены.
Video DVD Production	Производство DVD видео
Production fell rapidly.	Производство резко упало.
The whole production chain has been globalized and Taiwan is at the end of the production chain.	Вся производственная цепочка глобализированна, и Тайвань находится в конце этой производственной цепи.
In the late 1950s the full production of the plant was turned over to non military production.	Только к концу первой послевоенной пятилетки завод получил свои производственные площади под все заводские цеха.
Also, a stage V tumor is not necessarily worse than a stage IV tumor.	III стадия опухоль выходит за пределы почки и удалить её не представлялось возможным.
Is there a stage director?	Режиссирует ли кто то постановкой? .
This is the second stage.	Это второй этап.
He acted on the stage.	Он играл на сцене.
The first stage is complete.	Первый этап завершён.
Modern production is based on networks of networks.	Современное производство основано на сетях сетей.
Capacity building for the production of nautical charts	Наращивание возможностей для производства морских карт
Production of vehicles and equipment decreased by 11.5 .	Производство транспортных средств и оборудования сократилось на 11,5 .
The production of cheap fur is very cruel.	Производство дешёвого меха отличается особой жестокостью.
Mass production lowers the cost of certain goods.	Массовое производство снижает стоимость некоторых товаров.
Because there are no curtains on the stage, the performance begins with the actors entering the stage and ends with their leaving the stage.	Их сочетание позволяет выразить любое чувство, к примеру, изображая плач, актёр наклоняет голову и до уровня глаз поднимает руку ладонью вверх.
They were especially created for this stage of the campaign.	Они были созданы специально для этого этапа кампании.
BS The final stage of the project is the evaluation.	БШ Финальный этап этого проекта оценка.
This is the first conceptual stage of the Sindarin language.	Это была первая стадия создания синдарина собственно как самостоятельного языка.
(h) To promote the design, development, production and distribution of accessible information and communications technologies and systems at an early stage, so that these technologies and systems become accessible at minimum cost.	h) поощрять проектирование, разработку, производство и распространение изначально доступных информационно коммуникационных технологий и систем, так чтобы доступность этих технологий и систем достигалась при минимальных затратах.

Показать эту страницу на русском языке