Translation of "stage of negotiations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Stage - translation :

Keywords : переговоры переговоров переговорах Переговоры переговорам сцене сцену стадия сцены стадии

Examples (External sources, not reviewed)

Cumulus stage The first stage of a thunderstorm is the cumulus stage, or developing stage.	Облако переходит в стадию мощно кучевого облака (Cumulus congestus).
Hence, Israel must start deciding the future boundaries of the country unilaterally, hoping for eventual negotiations at a later stage.	Следовательно, Израиль должен начинать определять будущие границы страны в одностороннем порядке, надеясь в итоге на переговоры на более позднем этапе.
Deliberations and negotiations both within the NPT regime and in other areas of disarmament have reached a difficult stage, if not a stalemate.	Обсуждения и переговоры, как в рамках режима ДНЯО, так и в других областях разоружения, вступили в полосу затруднений, если не зашли в тупик.
The Limits of Climate Negotiations	Пределы в Переговорах По Климату
Calligra Stage	Calligra Stage
Only the first stage of it is.	Только её первая стадия.
7. Urges the nuclear weapon States to commence plurilateral negotiations among themselves at an appropriate stage on further deep reductions of nuclear weapons as an effective measure of nuclear disarmament	7. настоятельно призывает государства, обладающие ядерным оружием, начать между собой на соответствующем этапе плюрилатеральные переговоры о дальнейшем глубоком сокращении ядерных вооружений в качестве одной из эффективных мер ядерного разоружения
9. Urges the nuclear weapon States to commence plurilateral negotiations among themselves at an appropriate stage on further deep reductions of nuclear weapons as an effective measure of nuclear disarmament	9. настоятельно призывает государства, обладающие ядерным оружием, начать между собой на соответствующем этапе плюрилатеральные переговоры о дальнейшем глубоком сокращении ядерных вооружений в качестве одной из эффективных мер ядерного разоружения
Recognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on nuclear disarmament, and that bilateral negotiations can never replace multilateral negotiations in this respect,	признавая взаимодополняемость двусторонних, плюрилатеральных и многосторонних переговоров по ядерному разоружению и то, что двусторонние переговоры никогда не могут заменить в этом отношении многосторонние переговоры,
Asia must leapfrog the unsustainable stage of development.	Азия должна перепрыгнуть через неустойчивую стадию развития.
This is the second conceptual stage of Sindarin.	Это была вторая стадия развития синдарина.
At this stage of the battle, fighting paused.	В бывшем поле сражения между городом Дюренштайн (совр.
So, the stage is more restricted the sound stage that's supposed to spread out in front of you.	Сцена более ограничена звуковая сцена, которая должна разворачиваться прямо перед вами.
Negotiations in Singapore	Переговоры в Сингапуре
The negotiations failed.	Переговоры провалились.
There are two stages the group stage followed by the knockout stage.	На стадии группового турнира команды делятся на 8 групп по четыре команды.
We must launch a new stage of European construction.	Мы должны начать новый этап европейского строительства.
X. COST ESTIMATES FOR THE INITIAL STAGE OF THE	X. СМЕТА РАСХОДОВ НА ПЕРВОНАЧАЛЬНОМ ЭТАПЕ ФАЗЫ
The baby is now at the stage of talking.	Ребёнок сейчас на этапе разговора.
This seat has a clear view of the stage.	С этого места сцена хорошо видна.
The three stage rocket would consist of the S IC first stage, with five F 1 engines the S II second stage, with five J 2 engines and the S IVB third stage, with a single J 2 engine.	На первой её ступени должны были быть установлены пять двигателей F 1, на второй ступени пять двигателей J 2, и на третьей один J 2.
She has stage fright, and can often be seen making the sign of the cross before moving out on stage.	Двигаться по сцене не умела, а смеялась, по утверждению своего менеджера Джонни Старка, как гренадер.
Stage of development and timing of exposure must also be considered.	Стадия развития и расчет времени воздействия также должны быть учтены.
We are for negotiations.	Мы за переговоры.
The negotiations were difficult.	Переговоры были нелёгкими.
Trust Negotiations, Not Iran	Доверяйте переговорам, а не Ирану
Our negotiations broke off.	Наши переговоры прервались.
Negotiations lasted many days.	Переговоры длились много дней.
The negotiations fell through.	Переговоры провалились.
The negotiations progressed slowly.	Переговоры медленно продвигались.
The negotiations have ended.	Переговоры окончились.
The negotiations have begun.	Переговоры начались.
We're still in negotiations.	Мы ещё ведём переговоры.
Also, a stage V tumor is not necessarily worse than a stage IV tumor.	III стадия опухоль выходит за пределы почки и удалить её не представлялось возможным.
Is there a stage director?	Режиссирует ли кто то постановкой? .
This is the second stage.	Это второй этап.
He acted on the stage.	Он играл на сцене.
The first stage is complete.	Первый этап завершён.
Adaptation must be a vital part of the negotiations.	Адаптация должна быть важной статьей переговоров.
Polymetal will not disclose the details of the negotiations.	Детали переговоров в Polymetal не раскрывают.
Because there are no curtains on the stage, the performance begins with the actors entering the stage and ends with their leaving the stage.	Их сочетание позволяет выразить любое чувство, к примеру, изображая плач, актёр наклоняет голову и до уровня глаз поднимает руку ладонью вверх.
They were especially created for this stage of the campaign.	Они были созданы специально для этого этапа кампании.
BS The final stage of the project is the evaluation.	БШ Финальный этап этого проекта оценка.
This is the first conceptual stage of the Sindarin language.	Это была первая стадия создания синдарина собственно как самостоятельного языка.
These negotiations, in which the US is seeking the creation of ceasefire zones to facilitate its forces withdrawal, can only undercut the legitimacy of the Karzai government and bring the Quetta Shura back to center stage.	Эти переговоры, в которых США пытаются создать зоны прекращения огня, чтобы облегчить вывод своих войск, могут только подорвать легитимность правительства Карзая и снова вывести на центральную сцену Кветта Шуру.

Показать эту страницу на русском языке