Translation of "stage play" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Play - translation :

играть

Stage - translation :

сцена

Stage play - translation :

выступление

Keywords : поиграем играй сыграем играем сыграть сцене сцену стадия сцены стадии

Examples (External sources, not reviewed)

It is the play within the play, the stage on the stage in Hamlet.	Деление текста пьесы на акты и сцены не принадлежит Шекспиру.
eller Naar Fanden gi'r et Tilbud (1932) (stage play) Umbabumba skifter forfatning (1933) (stage play) Den leende Jomfru (1934) (stage play) Lord Nelson lægger Figenbladet eller En Nat i et Vokskabinet (1934) (stage play) Fristelsen (1935) (stage play) Handlingen foregår i Danmark (1936) (short stories) Avner for Vinden (1937) (stage play) Maalet, Troen og Synspunktet.	eller Naar Fanden gi r et Tilbud (1932) Umbabumba skifter forfatning (1933) Den leende Jomfru (1934) Лорд Нельсон срывает фиговый листок Lord Nelson lægger Figenbladet eller En Nat i et Vokskabinet (1934) Fristelsen (1935) Avner for Vinden (1937) Maalet, Troen og Synspunktet.
The film was based on the stage play.	Фильм номинировался на Оскар , но не был награждён.
In 2008 the film was adapted into a stage play.	В 2008 году фильм был адаптирован в мюзикл.
The actor was on the stage for most of the play.	Большую часть спектакля актёр находился на сцене.
The most original play that's ever been performed on a stage.	Самая оригинальная постановка на мировой сцене.
And their guy up on stage just didn't play Starcraft, at all!	И их парень вверх на сцене просто didn't играть Starcraft, на всех!
Experts argue that well designed systems are like stage directions in a play.	Эксперты утверждают, что хорошо продуманные системы очень похожи на хорошие декорации в театре.
The Ukrainian team will play its group stage matches in the Promise Land.	Украинская команда свои матчи группового турнира проведет на Земле обетованной.
Her stage career began when she portrayed Jeanne d'Arc in a school play.	Её сценическая карьера началась, когда она играла Жанну д Арк в школьном спектакле.
It was just an amateurish high school play... until Lily came on stage.	Мистер Лексингтон...
Since 1977 he started to play in his stage studio of Moscow State University.	У него же с 1977 года начал играть в Студенческом театре МГУ.
The book was successfully adapted for a stage play by Nick Stafford in 2007.	В 2007 году Ник Стэффорд успешно поставил спектакль на основе романа.
They can write the play, for example, and the writers may work on stage art.	Но тем из них, кто учится на актёра, нельзя в ней играть. Они могут, скажем, написать сценарий.
First Stage Concerned the definition of the network where cost estimates play a major role.	Первая стадия касалась определения сети, в которой составление сметы играет главную роль.
I'll play at these rock shows, be on stage standing completely still, and they're like,	Вот я на каком нибудь рок концерте, на сцене, стою неподвижно, а люди спрашивают
And we're at prototype stage, but this is how we hope it will play out.	Сейчас на стадии испытания мы надеемся, что система сработает следующим образом.
And you wouldn't write a newspaper column the same way you would a stage play.	И вы не будете писать статью в газету также, как писали бы для спектакля.
They can write the play, for example, and the writers may work on stage art.	Но тем из них, кто учится на актёра, нельзя в ней играть. Они могут, скажем, написать сценарий. а будущие драматурги будут придумывать декорации.
Monaco will play Borussia Dortmund in the group stage of the Champions League on October 3.	Матч с дортмундской Боруссией на групповом этапе Лиги чемпионов Монако проведет 3 октября.
They failed to advance into the Play offs after finishing 5th place in the group stage.	На групповой стадии команда заняла 5 е место и не вышла в серию плэй офф.
The United Nations has an indispensable role to play at every stage of the peace process.	Организации Объединенных Наций отводится незаменимая роль на всех этапах мирного процесса.
All Member States expect the United Nations to play a central role at this crucial stage.	Все государства члены ожидают, что Организация Объединенных Наций будет играть центральную роль на этом решающем этапе.
In November 1854 the play was ready and on December 3 premiered on the Maly Theatre stage.	В ноябре 1854 года пьеса была закончена, а 3 декабря уже поставлена в Малом театре.
His first work, a one act stage play, was published in a literary magazine which he helped found.	Его первой работой стала одноактная пьеса, опубликованная в литературном журнале.
She is brilliant as Hattie and she was born to play my aunt on stage and in film.	В 1975 году она посмертно была добавлена в Зал славы чернокожих деятелей кино.
At this stage, Jared was only 16 years old and had not yet learned to play the bass.	На данном этапе, Джареду было 16 лет и он ещё не умел играть на бас гитаре.
Lunacy debuted on stage at the 100 seat capacity Play House in Machida, Tokyo on May 29, 1989.	Группа дебютировала на 100 местной сцене Play House в городе Матида, 29 мая 1989 года.
He is a true artist, a musician who likes to play, and it appears very well on stage.	Он настоящий скрипач, музыкант, который любит играть, и это очень хорошо видно на сцене.
He is a true artist, a musician who likes to play, and it appears very well on stage.	Он настоящий скрипач, музыкант, который любит играть, и это очень хорошо видно на сцене. И нам это нравится.
Cumulus stage The first stage of a thunderstorm is the cumulus stage, or developing stage.	Облако переходит в стадию мощно кучевого облака (Cumulus congestus).
You will mount stage by stage.	вы будете переходить из слоя в слой!
You will mount stage by stage.	Вы переходите из одного состояния в другое.
You will mount stage by stage.	вы будете переходить из одного состояния в другое, одно тяжелее и ужаснее другого смерть, воскрешение и ужасы Дня воскресения.
You will mount stage by stage.	что вы будете переходить из одного состояния в другое.
You will mount stage by stage.	Вам предстоит ступени все пройти (И жизнь, и смерть, и Воскресенье).
You will mount stage by stage.	Действительно, вы будете переходить из одного положения в другое положение.
University level (first stage) undergraduate stage	Первая ступень высшего образования степень бакалавра
She attended a Catholic school, Gesu Elementary, where in first grade, she received a part in the stage play Annie .	Она училась в католической школе Gesu Elementary, где в первом классе получила роль в постановке Энни .
A football club was formed at the university soon afterward, although its rules of play at this stage are unclear.	Вскоре в этом университете был сформирован футбольный клуб, хотя к тому времени правила игры ещё не были чётко сформулированы.
So 1st stage, 2nd stage, and all the way to 9th stage.	1я степень, 2я степень, и далее до 9й степени.
you shall surely ride stage after stage.	вы будете переходить из слоя в слой!
you shall surely ride stage after stage.	Вы переходите из одного состояния в другое.
you shall surely ride stage after stage.	вы будете переходить из одного состояния в другое, одно тяжелее и ужаснее другого смерть, воскрешение и ужасы Дня воскресения.
you shall surely ride stage after stage.	что вы будете переходить из одного состояния в другое.

Показать эту страницу на русском языке